Exemples d'utilisation de Devront affronter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mais ça ne sera pasla seule difficulté que nos héros devront affronter.
Non si tratta dell'unicadifficoltà che i nostri eroi dovranno superare.Dans cette salle, les jeunes devront affronter la traversée d'un glacier.
Des entrevues d'orientation et de conseil sont en outre organisées pour les étudiants déjà inscrits,en vue des choix qu'ils devront affronter au cours de leurs études.
Inoltre vengono organizzati incontri di orientamento e consulenza per gli studenti già iscritti,in vista delle scelte che essi devono affrontare durante il corso di laurea.Dans les 10 prochainsans les chemins de fer devront affronter des différents défis combinés dans ce domaine:.
Nei prossimi 10 anni le ferrovie dovranno affrontare diverse sfide combinate in questo ambito:.La presse occidentale ne cesse de le répéter: en quittant l'Union européenne, les Britanniques se sontisolés du reste du monde et devront affronter de terribles conséquences économiques.
Di Thierry Meyssan La stampa occidentale continua a ripetere così: nel lasciare l'Unione Europea, i britannici si sonoisolati dal resto del mondo e dovranno affrontare terribili conseguenze economiche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour affronter les défis
pour affronter les problèmes
à affronter les défis
pour affronter la crise
affrontez vos amis
pour affronter les difficultés
pour affronter la concurrence
thèmes affrontésà affronter les problèmes
force pour affronter
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ce sont les jeunes qui devront affronter les conséquences de la crise environnementale et climatique actuelle.
Sono i giovani che dovranno affrontare le conseguenze dell'attuale crisi ambientale e climatica.Les constructeurs de la nouvelle Europe devront affronter un autre grand défi:.
I costruttori della nuova Europa dovranno affrontare un'altra grande sfida:.Par conséquent les armateurs devront affronter encore des pratiques restrictives et barrières avocats dans beaucoup de marchés des services portuaires en Europe».
Di conseguenza gli armatori dovranno affrontare ancora pratiche restrittive e barriere legali in molti mercati dei servizi portuali in Europa».Les gouvernements, les hommes politiques,qui plaident pour l'Union européenne et pour l'intégration, devront affronter un climat très rude, des vents contraires très violents.
I governi e i politiciche si impegnano a favore dell'Unione europea e dell'integrazione dovranno affrontare un clima molto rigido con forti venti contrari.Il s'agit d'une question que devront affronter la Commission Justice et Paix ou celle pour les droits fondamentaux».
E' una questione che dovranno affrontare la Commissione Giustizia e Pace o la Commissione per i diritti umani".Morooka, qui a été élu aujourd'hui à l'unanimité dans le cours de l'assemblée annuelle qui s'est tenue à Port Douglas, dans le Queensland,a illustré les principales questions qui ICS devront affronter cet an:.
Morooka, che è stato eletto oggi all'unanimità nel corso dell'assemblea annuale tenutasi a Port Douglas, nel Queensland,ha illustrato le principali questioni che l'ICS dovrà affrontare quest'anno:.Toutes les institutions de l'Union européenne devront affronter les problèmes que pose la réforme et ce de manière honnête et responsable.
Tutte le Istituzioni dell'Unione europea dovranno affrontare i problemi posti dalla riforma con onestà e senso di responsabilità.L'initiative Leader + se différencie des phases précédentes car, cette fois, toutes les zones rurales pourront en bénéficier; elle est en outre plus ambitieuse etadaptée aux défis que les zones rurales devront affronter.
L' iniziativa LEADER + si differenzia dalle fasi precedenti perché ne potranno questa volta beneficiare tutte le zone rurali; è inoltre più ambiziosa eadeguata alle sfide che le zone rurali dovranno affrontare.Sur tous les autres marchés concernés par l'opération,les parties devront affronter la concurrence d'entreprises sidérurgiques de premier plan.
Su tutti gli altri mercati interessati dall'operazione,le parti devono affrontare la concorrenza di grandi imprese siderurgiche.Mais encore plus verosimilmente on peut dire que Maurizio Fasce est simplement fils de son temps et n'a pas difficulté à reconnaître ce qui sont les défis queles expéditionnaires devront affronter au cours des années à venir.
Ma ancor più verosimilmente si può dire che Maurizio Fasce è semplicemente figlio del suo tempo e non ha difficoltà a riconoscere qualisono le sfide che gli spedizionieri dovranno affrontare nei prossimi anni.Voilà pourquoi les protagonistes du Sommet de Nice devront affronter un travail difficile, de haut vol et donc en proportion avec des projets ambitieux.
Ecco perché i protagonisti del Vertice di Nizza dovranno affrontare un lavoro difficile, di alto livello e quindi proporzionato agli ambiziosi progetti.Nous voulons aussi démontrer que, même si nous comprenons le désir du Parlement de rassembler le soutien politique le plus large possible vis-à-vis de ce rapport, nous n'oublions pas que celui-ci n'a été possible qu'à un certain prix: on a ignoré les difficultés dans lagestion des finances publiques que devront affronter les gouvernements concernés pour suivre la ligne du pacte de stabilité.
Vogliamo anche mettere in risalto il fatto che, pur comprendendo il desiderio del Parlamento di ottenere un consenso politico il più ampio possibile sulla relazione, esso sia stato raggiunto a prezzo di negare le gravi difficoltà che igoverni dei paesi partecipanti dovranno affrontare in futuro per gestire la finanza pubblica in linea con il patto di stabilità.Aussi bien les pays développés que les pays en développement devront affronter les conséquences du changement climatique et l'éradication de la pauvreté pour 2,7 milliards de personnes.
Sia i paesi sviluppati che quelli in via si sviluppo dovranno misurarsi con le conseguenze dei cambiamenti climatici e con la necessità di strappare alla povertà 2,7 miliardi di persone.Les concurrents devront affronter de nuit deux premiers secteurs chronométrés dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, Entrevaux- Rouaine(21,31 km) et Norante- Digne les Bains(19,68 km) sur la route qui les.
I concorrenti dovranno affrontare di notte i primi settori cronometrati nel dipartimento delle Alpes-de-Haute-Provence, Entreveaux- Rouaine(21,31 km) e Norante- Digne les Bains(19,68 km) sulla strada che li porterà in direzione della città tappa di Gap.Les entités fusionnées contrôleront la plus grande partie du marché de l'éthylène,ne devront affronter aucun concurrent de puissance équivalente et auront une situation excessivement favorable sur le réseau de pipelines ARG.
Le entità risultanti da entrambe le operazioni controlleranno la maggior parte del mercato dell'etilene,non dovranno competere con concorrenti relativamente forti e deterranno una posizione unica rispetto alla rete di condotte ARG.Bamako(Agence Fides)-« Le premier problème que devront affronter le Président, le Premier Ministre et le gouvernement qui sera constitué dans les prochains jours, est celui de la réconciliation et de l'unité nationale» déclare à l'Agence Fides le Père Edmond Dembele, Secrétaire de la Conférence épiscopale du Mali, au lendemain de la nomination d'Oumar Tatam Ly au poste de Premier Ministre de la part du nouveau Président de la République, Ibrahim Boubacar Keita.
Bamako(Agenzia Fides)-“Il primo problema che dovranno affrontare il Presidente, il Primo Ministro e il governo che verrà costituito nei prossimi giorni, è quello della riconciliazione e dell'unità nazionale” dice all'Agenzia Fides p. Edmond Dembele, Segretario della Conferenza Episcopale del Mali, all'indomani della nomina da parte del neo eletto Presidente Ibrahim Boubacar Keita, di Oumar Tatam Ly a Primo Ministro.Et il analyse la fonction et les perspectives du trafic marchandises et passagers des ports italiens, ainsi que les imminents défis qui leentier cluster maritime devront affronter pour cueillir les opportunités liées aux changements politique sociaux qui impliquent les Pays des versants méridional et oriental.
E analizza la funzione e le prospettive del traffico merci e passeggeri dei porti italiani, nonché le imminenti sfide chel'intero cluster marittimo dovrà affrontare per cogliere le opportunità legate ai cambiamenti politico sociali che stanno coinvolgendo i Paesi dei versanti meridionale ed orientale.Valoriser et renforcer ces deux paramètres,sera le défi que devront affronter nos Églises, car tout dialogue et toute liberté ne peuvent exister que si l'intellectuel l'emporte sur le matériel et l'immédiat;
Valorizzare e rafforzare questi dueparametri sarà la sfida che dovranno affrontare le nostre Chiese, poiché dialogo e libertà possono sussistere solo se l elemento intellettuale predomina su quello materiale e istintivo;Au cours des veillées et des célébrations solennelles du Corpus Domini, diverses communautés de toute la Chine ont également prié pour les lycéens quipréparent l'équivalent du Baccalauréat et devront affronter les tests d'admission à l'Université, demandant à ce que chaque étudiant puisse compter sur le Seigneur et disposer de Son réconfort, y compris face à ces épreuves, si importante pour sa vie.
Durante le veglie e le celebrazioni solenni del Corpus Domini, diverse comunità in tutta la Cina hanno pregato anche per gli studenti che sipreparano agli esami di maturità e che dovranno affrontare i test per l'ammissione all'università, chiedendo che ogni studente possa confidare nel Signore e godere del Suo conforto anche davanti a queste prove, così importanti per la sua vita.Les personnages développeront leur propre dynamique et devront affronter leurs démons. Hayato est l'un des meneurs de cette équipe. Ninja agile, il libère le passage silencieusement à l'aide de son épée et de son shuriken. Mugen, le samouraï.
I personaggi sviluppano dinamiche proprie e ciascun membro dovrà affrontare i propri demoni personali. Uno dei leader di questa squadra è Hayato, un agile ninja che apre silenziosamente la via tra i nemici usando spada e shuriken.Au cours des prochains mois, réfugiés et migrants encore en chemin depuis la Grèce au travers de l'ancienne République yougoslave de Macédoine(FYROM),de la Serbie et de la Croatie devront affronter des conditions beaucoup plus difficiles, attendu qu'ils parcourront au moins une partie de leur trajet à pieds, en transportant handicapés et infirmes sur des chariots ou en portant des enfants en bas âge.
Nei prossimi mesi, rifugiati e migranti ancora in viaggio dalla Grecia attraverso la Macedonia,la Serbia e la Croazia dovranno affrontare condizioni molto più difficili, visto che percorrono almeno una parte dei loro viaggi a piedi, trasportando disabili e infermi su carriole, o portando bambini piccoli.Sans une solution immédiate- il a coupé court GUPC dans une note-Panama et ACP devront affronter des ans de controverses devant aux tribunaux nationaux et internationaux sur les pas qui ont porté le projet sur le bord de la faillite».
Senza una soluzione immediata- ha tagliato corto GUPC in una nota-Panama e ACP dovranno affrontare anni di controversie dinanzi ai tribunali nazionali e internazionali sui passi che hanno portato il progetto sull'orlo del fallimento».Monsieur le Président, chers collègues, je félicite M. Mantovani, qui a accompli une lourde tâche enindiquant quels lourds défis devront affronter les systèmes de soins de santé et les politiques en matière de santé publique des pays de l'Union européenne dans l'optique du vieillissement de la population et, surtout, de l'élargissement.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, complimenti all'onorevole Mario Mantovani, il quale ha svolto un oneroso lavoro nelrilevare quali difficili sfide dovranno affrontare i sistemi di assistenza sanitaria e le politiche in materia di sanità pubblica dei paesi dell'Unione europea, in vista dell'invecchiamento della popolazione e, non ultimo, in vista dell'allargamento.C'est une chose que chacun sur Terre doit affronter et gérer.
E' qualcosa che tutti sulla Terra devono affrontare ed avere a che fare.Les discussions et les pratiques politiques de la gauche doivent affronter ces questions.
La discussione e la pratica politica della sinistra dovranno affrontare queste problematiche.
