Exemples d'utilisation de Devront suivre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les actes devront suivre.
Ce sont eux qui établiront l'ordre du jour que tous les autres devront suivre.
Ellos establecerán el orden del día que todos los otros deberán seguir.Les pilotes devront suivre les indications de leur co-pilote.
J'ai prévu tous les détails de l'aventure que vous et David devront suivre.
Ya tengo resueltos todos los detalles del romance a los que tú y David deberán apegarse.En outre, tous les partenaires devront suivre de près les dépenses qu'ils effectuent au titre des services de base.
Además, todos los participantes deben supervisar estrechamente sus propios gastos en servicios básicos para todos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suivi de la conférence
suivez les instructions
suivi du sommet
suivi et évaluation
la voie à suivresuivi des recommandations
la procédure à suivresuivi des conférences
suivi des résultats
suivant la date
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme suitsuivi de près
de suivre de près
suivi plus
puis de suivreà suivre de près
puis suivezsuit également
suivant immédiatement
suit toujours
Plus
Un jour,tu pourras inventer un jeu et les autres devront suivre tes règles.
Les joueurs devront suivre les dérives dans les coins, un équilibre tout en sautant et la vitesse dans les lignes droites.
Los jugadores tendrán que seguir las derivas en las esquinas, un equilibrio al saltar y velocidad en las rectas.Il s'agit certainement d'unsigne positif, mais des actes devront suivre.
Esta, sin lugar a dudas,es una señal positiva, pero deberá ir seguida de acciones concretas.D'autres devront suivre afin que les ressources humaines et intellectuelles soient enfin mises au service du développement.
Deberán seguir otros pasos para que finalmente puedan ponerse los recursos humanos e intelectuales al servicio del desarrollo.Nous allons faire le premierpas au cours des cinq prochaines années, et d'autres devront suivre.
En los próximos cinco añosdaremos el primer paso que a continuación deberá ir seguido de otros.Les États parties devront suivre ces directives en établissant leur rapport initial et tous leurs rapports périodiques ultérieurs.
Los Estados partes deberán respetar estas directrices al elaborar sus informes iniciales y todos los informes periódicos posteriores.Si le minimum de 4 participants n'est pas atteint,les étudiants devront suivre un cours particulier de voile.
Si no se alcanza un mínimo de 4 participantes,los estudiantes tendrán que asistir a un curso de vela privado.En résumé, je dirai ceci: l'Année de la sécurité routière a été un premier pas,d'autres devront suivre.
Resumiendo, quisiera acentuar lo siguiente: el Año de la seguridad en carretera ha sido unprimer paso al que deben seguir otros.Les six nouveaux membres devront suivre une journée d'initiation à Genève avant de participer à leur première session.
Los seis nuevos miembros también deberán asistir en Ginebra a un curso de orientación, de un día de duración, antes de su primer período de sesiones.Ce chiffre devrait augmenter en 2010 dufait des formations obligatoires que devront suivre les nouveaux agents.
Se prevé unincremento de esta cifra en 2010porla formación profesional que deben seguir obligatoriamente los recién llegados.Tous les fonctionnaires devront suivre chaque année une formation sur les questions de déontologie sanctionnée par un certificat.
Todos los funcionarios tendrán que recibir cada año formación sobre ética y, tras completar cada programa, Le retour en Iraq des inspecteurs de l'armement des Nations Unies n'est qu'undébut. D'autres actions devront suivre.
El regreso al Iraq de los inspectores de armamentos bajo la égida de las Naciones Unidases simplemente el comienzo, que deberá ir acompañado de otras acciones.Le Comité note quetous les membres du personnel administratif devront suivre les cours de présentation des normes proposés en ligne.
La Comisión Consultiva observaque todo el personal administrativo deberá seguir los cursos de capacitación y concienciación por computadora.Les soumissions devront suivre le modèle approuvé, afin de faciliter leur incorporation dans le premier projet d'évaluation de la gestion des risques.
La información presentada debería seguir el formulario acordado para facilitar su integración en el primer borrador de la evaluación de la gestión de riesgos.Toutes les nouvelles recrues- 40 000 soldats ontété recrutés récemment- devront suivre des cours d'endoctrinement militaire et idéologique.
Todos los nuevos militares deberán seguir cursos de adoctrinamiento militar e ideológico, y recientemente acaba de reclutarse a 40.000 jóvenes.Toutes les nouvelles recrues devront suivre des cours d'endoctrinement militaire et idéologique et le recrutement de 40 000 jeunes a été annoncé.
Todos los nuevos militares deberán seguir cursos de adoctrinamiento militar e ideológico y se anunció el reclutamiento de 40.000 jóvenes.L'organisation prendra en charge les démarches à la douane etles concurrents devront suivre les procédures pour la livraison des véhicules Le Havre.
La organización se encarara de los tramites aduaneros ylos competidores tendrán que seguir los procedimientos para la entrega de los vehículos Le Havre.Pour avoir droit à une aide, les personnes âgées de moins de 35 ans dépourvues d'instruction élémentaire(entre 7 000 et8 000 personnes) devront suivre une formation.
Para poder aspirar a esta ayuda, los menores de 35 años que no han La présentation et la teneur de ce rapport devront suivre la présentation et la teneur du document budgétaire et comprendre des informations sur les activités et les réalisations du Tribunal.
Su formato y contenido deberían seguir el formato y contenido de las estimaciones presupuestarias del Tribunal e incluir información sobre la ejecución de los programas.Par conséquent, il est souhaitable que l'Europe donne l'exemple d'un signal fort qued'autres pays sur la planète devront suivre tôt ou tard.
Por tanto, es deseable Accord no 01/2005, qui établit les directives institutionnelles que devront suivre les procureurs du ministère public, experts médicaux, médecins légistes et autres membres du personnel de l'institution.
Mediante el cual se establecen las directrices institucionales que deberán seguir los Fiscales del Ministerio Público, peritos médicos legistas, peritos médicos forenses y demás personal de la institución.Toutefois, il est possible de recruter, pour les affecter à des postes de spécialistes, des personnes âgées demoins de 17 ans qui devront suivre des cours de formation à cet effet.
Sin embargo, las personas menores de 17 años pueden ser reclutadas para ocupar posiciones de especialistas,y en este caso deben seguir cursos de formación especial.Les six candidats proposés, qui constitueront la direction de laBanque centrale européenne, devront suivre cette politique économique figée dans les Traités.
Los seis candidatos propuestos En outre, il a décrété une mobilisation générale enindiquant que"tous les Éthiopiens devront suivre les instructions que donneront les forces armées du pays.
Además, el Gobierno de Etiopía ha proclamado una movilización general,manifestando que"todos los etíopes deberán respetar las directrices que serán emitidas por las fuerzas armadas nacionales.De plus, le Parlement aura un droit de regard sur l'utilisation du budget du SEAE etses fonctionnaires devront suivre une formation spécifique sur la gestion du budget.
Además, el Parlamento 
