Exemples d'utilisation de De suivre de près en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez dit de suivre de près les quintuplées.
Dijo que debemos vigilar de cerca a las quintillizas.Conformément à la Charte, tous les Membres de l'ONU ont le droit de suivre de près les activités du Conseil.
Nous continuerons de suivre de près la situation de façon à étoffer cette coopération dans la mesure de nos capacités.
Vamos a continuar siguiendo de cerca la situación a fin Les membres du Conseil ont eu des discussions approfondies etont décidé de suivre de près la situation sur le terrain.
Los miembros del Consejo sostuvieron intensos debates al respecto yconvinieron en continuar siguiendo de cerca la situación reinante sobre el terreno.Décide de suivre de près l'évolution de la situation sur le terrain et de demeurer activement saisi de la question.
Decide vigilar de cerca la evolución Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suivi de la conférence
suivez les instructions
suivi du sommet
suivi et évaluation
la voie à suivresuivi des recommandations
la procédure à suivresuivi des conférences
suivi des résultats
suivant la date
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme suitsuivi de près
de suivre de près
suivi plus
puis de suivreà suivre de près
puis suivezsuit également
suivant immédiatement
suit toujours
Plus
Par la décision 19/COP.6, laConférence des Parties a prié le secrétariat de suivre de près les activités menées dans le cadre des projets LADA et MEA.
En su decisión 19/COP.6,la CP pidió a la secretaría que siguiera de cerca las actividades Il s'agit de suivre de près et, si possible, d'influencer le développement des connaissances et des politiques dans ce domaine.
El objetivo es vigilar de cerca y, L'information reçue par la Rapporteusespéciale lui permet également de suivre de près les situations en cours, de façon à pouvoir intervenir au moment opportun.
La información que recibe lepermite también hacer un seguimiento atento de la situación e intervenir en el momento más apropiado.Tant qu'elles n'auront pas retrouvé la liberté, il est de notre devoir de députés de revenir sur cette affaire et de suivre de près son évolution.
Mientras no sean puestas en libertad, es nuestra obligación comoparlamentarios dar notoriedad a este caso y seguir muy de cerca su evolución.En pratique, les Frères de suivre de près les enseignements de la Bible et d'observer la simplicité primitive de l'église apostolique.
En la práctica, los hermanos siguen de cerca las enseñanzas Le MERCOSUR appuie également les activités des autresmécanismes créés dans le but de suivre de près la réalisation des objectifs définis à Durban.
El MERCOSUR apoya asimismo la labor desarrollada por otrosmecanismos creados con la intención de observar de cerca la realización Il n'est pas possible de suivre de près, partout dans le monde, les innombrables matériels d'éducation et de communication qui sont élaborés au niveau des pays.
No es factiblellevar a cabo un seguimiento minucioso, a nivel mundial, de los numerosos materiales de educación y comunicación que se elaboran a nivel nacional.DEMANDE au Secrétaire général et au Groupe de Contact de l'OCI sur le Jammu etCachemire de suivre de près l'évolution de la situation.
Pide al Secretario General y al Grupo J'ai l'intention de suivre de près les opérations de la Force en vue de formuler dès qu'il y aura lieu des recommandations d'ajustement éventuel.
Tengo la intención de seguir muy de cerca las operaciones Par ailleurs, le Rapporteur spécial sur les pratiques traditionnelles devrait avoir l'occasion de serendre dans les pays concernés afin de suivre de près l'évolution de la situation.
Por lo demás, la Relatora Especial sobre esta cuestión debiera podervisitar los países afectados para observar de cerca cómo evoluciona la situación.L'Organe central aprié le Secrétaire général de suivre de près la situation au Burundi etde rester saisi de la question.
El Órgano Central pidióal Secretario General que siguiera de cerca la evolución Ii De suivre de près et d'indiquer, dans leurs rapports, les progrès réalisés par les gouvernements dans les enquêtes menées au titre de leurs mandats respectifs;
Ii siguieran de cerca y consignaran en sus informes los progresos realizados por los gobiernos en las investigaciones realizadas en el marco Cependant, le Comité a estimé que la périodicité des réunions de celui-ci n'étaitpas suffisante pour lui permettre de suivre de près la mise en œuvre de la stratégie.
Sin embargo, la Junta consideró que el Comité no se reunía con laperiodicidad suficiente para hacer un seguimiento estrecho de la aplicación De suivre de près et d'indiquer, dans leurs rapports, les progrès réalisés par les gouvernements dans les enquêtes menées au titre de leurs mandats respectifs;
Sigan de cerca los progresos realizados por los gobiernos en las investigaciones realizadas con arreglo a sus respectivos mandatos y dejen constancia Maurice compte continuer de coopérer avec les divers organescréés en vertu d'instruments internationaux et de suivre de près leurs observations et leurs recommandations finales.
Mauricio está determinado Les participants sont convenus de suivre de près la situation à Mostar et de convoquer une réunion de suivi aussitôt que le rapport du GIP aurait été présenté.
Los participantes convinieron en seguir de cerca la situación Une coopération à l'échelle du Secrétariat etinterorganisations a permis au Secrétariat de suivre de près l'évolution des dépenses militaires dans le monde.
La Secretaría, mediante la cooperación interinstitucional yen el interior Les participants sont convenus de suivre de près la situation à Mostar et de convoquer une réunion de suivi aussitôt que le rapport du GIP aurait été présenté.
Los participantes acordaron supervisar de cerca la situación en Mostar y convocar una reunión Ces données sont transmises régulièrement à l'OMS, à l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et à Eurostat,ce qui permet de suivre de près les progrès accomplis.
Estos datos se presentan periódicamente a la OMS; la Organización La Division opérationnelle etde planification des programmes était chargée de suivre de près la mise en oeuvre de ces responsabilités concernant le budget ordinaire.
La División Il sera essentiel de suivre de près les résultats de la phase pilote afin de démontrer l'efficacité des mécanismes choisis pour financer la réfection des taudis.
Será indispensable seguir muy de cerca los resultados a fin Par conséquence, nous disposons de quelques mois, et, durant cette période,le Parlement aura l'occasion de suivre de près l'évolution des négociations pour se manifester à la fin de celles-ci sur le résultat final.
Tenemos, por tanto, varios meses por delante, y durante este tiempo elParlamento tendrá la oportunidad de seguir de cerca la evolución De suivre de près les progrès accomplis par les Etats fédérés de Micronésie dans la mise en œuvre de leur plan d'action et dans l'élimination progressive des substances réglementées du Groupe I de l'Annexe A CFC.
Seguir de cerca los adelantos realizados por los Estados Federados Il est logiquequ'en ces jours nous nous efforcions de suivre de près Jésus notre Maître. Des traditions comme le Chemin de Croix, la méditation des Mystères du Rosaire, des textes des Évangiles, tout… peut et doit nous y aider.
Es lógico que en estos días procuremos seguir de cerca a Jesús Maestro. Tradiciones como el Vía Crucis, la meditación Le Comité spécial a continué de suivre de près la situation des Palestiniens, nombreux encore à être incarcérés en Israël, au mépris du droit international humanitaire.
El Comité Especial siguió vigilando de cerca la situación 
