Que Veut Dire DIFFÉRENTES APPROCHES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enfoques distintos que

Exemples d'utilisation de Différentes approches qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'alternative, le gouvernement peut adopter plusieurs différentes approches qui pourraient être caractérisées comme suit.
En el alternativa, el gobierno puede tomar varios diversos acercamientos que se pudieron caracterizar como sigue.

Nous encourageons les conversations entre les organisations internationales et locales, l'établissement d'un échange d'idées capables de transcender les frontières nationales, présentation de l'art des différentes approches qui représentent la vitalité dynamique, le PIOLA flexible et modifiable.
Nosotros conversaciones entre adoptivos internacional y local, el establecimiento de un intercambio de ideas capaz de trascender las fronteras nacionales, la presentación del arte de los diferentes enfoques que representan la vitalidad dinámica, la PIOLA flexible y cambiante.

Pour fixer le montant des sûretés, les tribunaux étatiques ont adopté différentes approches qui prennent en considération la valeur attendue de la sentence, la solvabilité de la partie s'opposant à l'exécution et l'effet dissuasif potentiel des sûretés sur une partie envisageant des manœuvres dilatoires.
Los tribunales han adoptado distintos criterios para determinar el monto de la garantía y, así, han tenido en cuenta la cuantía esperada del laudo, la solvencia de la parte que se opone a la ejecución y el efecto disuasorio que tendría la garantía en una parte que estuviera pensando en usar tácticas dilatorias.

Nous invitons la Commission à compiler un aperçu sur la diversité et les différentes approches qui existent en Europe.
Pedimos a la Comisión que recopile una visión general de la diversidad y los distintos enfoques que existen en Europa.

Un sous-groupe du Comité a poursuivi les travaux d'élaboration des extensions et applications du SCEE en vue de présenter différentes approches qui pourraient être adoptées afin de satisfaire aux exigences stratégiques de chaque pays et de déterminer la manière dont le Système pourrait éclairer l'analyse des politiques.
Un subgrupo del Comité siguió trabajando en la preparación de las aplicaciones y extensiones del SCAE con el objeto de presentar diversos enfoques que podrían adoptarse para cumplir los requisitos de los distintos países de conformidad con sus necesidades normativas, y de determinar la manera en que se puede utilizar el SCAE para fundamentar los análisis de políticas.

Les Stratégies et mesures concrètes types actualisées devraient être entérinées par les législations nationales et mises en œuvre par les États Membres et autres entités d'une manière compatible avec le droit à l'égalité devant la loi, tout en reconnaissant aussi que l'égalité entre les sexes peut parfois exiger l'adoption de différentes approches qui tiennent compte des différentes formes d'impact de la violence sur les femmes et sur les hommes.
Las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo Actualizadas deben ser incorporadas a la legislación nacional y aplicadas por los Estados Miembros y demás entidades de forma conforme con el derecho a la igualdad ante la ley, reconociendo a el mismo tiempo que la igualdad entre los géneros puede exigir a veces la adopción de enfoques distintos que reconozcan las distintas formas en que la violencia afecta a la mujer en comparación con el hombre.

Certains des inconvénients des méthodes indirectes d'évaluation de la corruption peuvent être surmontés en utilisant différentes approches, qui visent à recueillir des informations factuelles à l'aide de procédures statistiques et normalisées.
Algunas de las desventajas de los métodos indirectos para evaluar la corrupción pueden superarse utilizando enfoques distintos, con el fin de reunir información basada en pruebas sobre la corrupción mediante procedimientos estadísticos y normalizados.

Les Stratégies et mesures concrètes types actualisées devraient être entérinées par les législations nationales et mises en œuvre par les États Membres et autres entités d'une manière compatible avec le droit à l'égalité devant la loi, tout en reconnaissant aussi que l'égalité entre les sexes peut parfois exiger l'adoption de différentes approches qui tiennent compte des différentes formes d'impact de la violence sur les femmes et sur les hommes.
Las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo Actualizadas deberían quedar refrendadas en la legislación nacional y los Estados Miembros y demás entidades deberían aplicar las de conformidad con el derecho a la igualdad ante la ley, admitiendo se a el mismo tiempo que la igualdad entre los géneros puede exigir a veces la adopción de enfoques distintos que reconozcan las distintas formas en que la violencia afecta a la mujer en comparación con el hombre.

À partir des discours d'aujourd'hui, nous pouvons voir différentes approches conceptuelles sur ce qui s'est passé.
En las intervenciones de hoy se pueden apreciar diferentes enfoques conceptuales en los que se trata de evaluar lo sucedido.

Le financement des foyers d'accueil pour les femmes incombe aux Länder et aux administrations municipales qui adoptent différentes approches à cet égard.
De otro modo, la financiación de los refugios para mujeres es responsabilidad de los Länder y de los gobiernos municipales, que adoptan diferentes enfoques en este contexto.

La mise en oeuvre d'une stratégie de« main streaming» est un processus complexe et à long terme qui demande différentes approches.
La aplicación de una estrategia de integración es un proceso complejo y a largo plazo, que precisa de diversos enfoques.

Identifié. Il existe différentes approches de méthodes de développement qui ont tendance à tomber dans trois groupes à savoir.
Identificado. Hay varios enfoques para métodos de desarrollo que tienden a caer en tres grupos a saber.

Pour faciliter ces délibérations, le Secrétariat a été prié de fournir des informations complémentaires, en particulier sur les différentes approches et solutions nationales qui pourraient éclairer l'examen du Groupe de travail.
Para facilitar esas deliberaciones se solicitó a la Secretaría que presentara información complementaria, en particular sobre los distintos enfoques y soluciones nacionales que podrían servir de base para el examen del Grupo de Trabajo.

Les différentes approches sont précisées dans ce qui suit.
Varios enfoques se introducen en lo siguiente.

Les États ont adopté différentes approches en ce qui concerne la place du consentement de la victime en cas d'infraction de traite des personnes.
Los Estados han adoptado diferentes enfoques con respecto al lugar que ocupa el consentimiento de la víctima en el delito de trata de personas.

L'Union européenne élargie unit des États membres ayant différentes histoires et différentes expériences et, partant, différentes approches en ce qui concerne les relations avec la Russie.
La Unión Europea ampliada une bajo un mismo techo a Estados miembros con diferentes historias y experiencias pasadas y plantea distintos enfoques de las relaciones con Rusia.

Les effets des différentes approches pour ce qui est d'affirmer la justiciabilité et de promouvoir la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels à l'échelon national;
Los efectos de los distintos enfoques en la afirmación de la justiciabilidad y la promoción de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales en el plano nacional;

Les tribunaux ont adopté différentes approches en ce qui concerne l'examen des marchandises et les vices latents, selon l'avis exprimé au sujet de la nature de l'examen exigé par l'article 38.
Los tribunales han adoptado distintos enfoques respecto a los defectos latentes, aparentemente en función del criterio adoptado sobre la naturaleza del examen requerido por el artículo 38.

Au moment de l'achat des produits concernés par cette proposition, les consommateurs européens seront en mesure de comparer différentes approches en ce qui concerne les questions environnementales, sociales et de sécurité, et autres aspects importants.
En el punto de venta de los productos comprendidos en esta propuesta, los consumidores europeos estarán, entre otras cosas, en condiciones de comparar distintos enfoques de las cuestiones ambientales, sociales, de seguridad y de otros aspectos importantes.

Dans ce contexte, le présent rapport propose à l'Assemblée générale, pour examen, trois approches différentes, qui pourraient être conjuguées ou mises en oeuvre séparément.
En ese contexto, en el presente informe se propone que la Asamblea examine tres enfoques posibles, que podrían adoptarse de forma individual o combinada.

Actuellement, les ports à travers l'UE utilisent des approches différentes, qui ne se sont pas toujours révélées fiables.
En la actualidad, los puertos de la UE utilizan diferentes enfoques, que no siempre han demostrado ser fiables.

Trois approches différentes, qui pourraient être conjuguées ou mises en oeuvre séparément, sont présentées à l'Assemblée générale pour examen.
Se presentan tres enfoques diferentes, que pueden adoptarse individualmente o de manera combinada, para su examen por la Asamblea General.

Ce sont deux approches différentes, mais qui peuvent et qui doivent aller ensemble.
Son dos acercamientos diversos, pero que pueden y deben ir juntos.

Il faut mettre l'accent sur des approches différentes de celles qui prévalent actuellement.
Es necesario que también se reflejen en los informes otros enfoques distintos a los que prevalecen actualmente.

Toutefois, certaines propositions de parties représentent des approches politiques fondamentalement différentes qui ne pourraient pas être combinées de manière efficace.
De todos modos, algunas propuestas de las partes representan criterios normativos básicamente diferentes que no se podían presentar de manera unificada.

À cet égard, les États parties ont, aussi bien dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies qu'en dehors de celui-ci, entrepris d'explorer des approches différentes qui, selon chacun d'eux, étaient susceptibles de faire avancer la conclusion d'un tel traité.
A este respecto, los Estados partes, tanto dentro como fuera del marco de las Naciones Unidas, siguieron promoviendo diversos enfoques que, en sus respectivas opiniones, podían facilitar la consecución de dicho tratado.

Aucun expert n'avait suggéré qu'il existait une seule et unique formule de privatisation; il existait seulement des approches différentes qui donnaient les meilleurs résultats, ou qui offraient les meilleures chances de succès, dans des situations différentes..
Ninguno de los expertos había dado a entender que existía una fórmula única para la privatización, sino diferentes planteamientos que funcionaban mejor o tenían el mayor potencial de éxito en tal o cual situación.

De part la nature même du secteur étudié, nous pouvons aisément comprendre l'importance toute particulière de la dimension qualité… même si ce mot cache en fait des approches très différentes qui recouvrent au moins deux préoccupations différentes..
En función de las características esenciales del sector estudiado, podemos comprender fácil mente la importancia especial que tiene la calidad, incluso cuando esta palabra de hecho oculta enfoques muy diferentes que comprenden por lo menos dos intereses diferentes..

Ce sont des approches différentes mais qui ont plus ou moins le même effet: celui de réduire l'attitude égocentrique qui est à la base de la colère, de la jalousie, de la méfiance et de toutes les autres émotions négatives.
Existen diferentes aproximaciones, pero tienen más o menos el mismo efecto de reducir tal actitud, la cual es la base del enojo, la envidia, la sospecha y todas las demás emociones negativas.

Comment utiliser "différentes approches qui" dans une phrase

Ensuite, les différentes approches qui ont été ...

Il étudiait les différentes approches qui s'offraient à lui.

Très patiente, j'ai différentes approches qui seront adaptées à l'étudiant.

Voici les différentes approches qui seront intégrées au projet :

Ainsi, je vous proposerai différentes approches qui répondront à votre objectif.

Il existe différentes approches qui entrent dans la catégorie des neurothérapies.

Ensuite nous considérons différentes approches qui tentent de canaliser cette évolution.

Far Cry Primal propose différentes approches qui permettent de varier les plaisirs.

Analyser différentes approches qui mettent en valeur le corps comme moyen d’expression.

Il y a différentes approches qui peuvent être utilisées pour faciliter la communication.