Exemples d'utilisation de Différentes forces de sécurité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le même type d'équipement aété nécessaire pour appuyer les différentes forces de sécurité déployées.
Otro tanto necesitó Le rôle des différentes forces de sécurité pendant les élections doit être clairement défini-Il convient de préciser le rôle des différentes forces de sécurité pendant la préparation et la tenue des élections afin de prévenir toute corruption.
Hay que aclarar la función Il est arrivé à la suite de son adoption par les différentes forces de sécurité israéliennes.
Llegó a la prominencia después Il est indiqué que les différentes forces de sécurité du Président, la sécurité nationale ou les généraux peuvent placer une personne en détention, que ces arrestations ont lieu en dehors du cadre judiciaire normal et que les tribunaux civils, y compris la Haute Cour, ne peuvent pas intervenir.
Informaron Il reste à mettre en place un cadre précis afin de définir les rôles etles fonctions des différentes forces de sécurité afghanes.
No se ha establecido aún un claro marco para definir el papel olas funciones Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
des forces armées
les forces armées
forces de défense israéliennes
dans les forces armées
force multinationale
les forces israéliennes
forces spéciales
par les forces armées
force des nations unies
Plus
Pendant l'Intifada,21 Palestiniens ont été tués par différentes forces de sécurité contre 2 depuis l'Accord d'Oslo et 1 depuis l'Accord du Caire.
Desde el comienzo La loi de 2002 sur la prévention du terrorisme prévoit un ensemble de mesures pour lutter contre le terrorisme ainsi que la création à cette find'unités spécialisées au sein des différentes forces de sécurité, mais elle ne contient pas de définition du terrorisme.
La Ley Établir une structure permanente de coordination des différentes forces de sécurité pour traiter uniformément différentes questions comme la formation des militaires et leur équipement en armes; et veiller à ce que les membres des forces de sécurité reçoivent une formation au droit humanitaire et au droit des droits de l'homme, et à ce qu'ils suivent, quel que soit leur grade, un programme de sensibilisation aux questions de genre(Belgique);
Establecer una estructura Les récits de témoins font apparaître desdegrés élevés de coordination entre les différentes forces de sécurité et forces militaires lors des opérations lancées contre les manifestations.
Hubo testimonios que revelaron la existencia Le fait que les conditions de sécurité ne soient pas identiques dans tout le pays reste un obstacle à la sécurité des frontières, à la lutte contre le trafic et contre le terrorisme ainsiqu'au contrôle de l'acquisition de matériel par différentes forces de sécurité et la population en général.
La fragmentación En février 2014,lors d'une fouille de routine entreprise par les différentes forces de sécurité du pays, une mutinerie a éclaté causant la mort de deux détenus.
En febrero Etant donné ce qui précède, le Rapporteur spécial se limite à attirer l'attention sur l'inquiétude exprimée par le Comité contre la torture lors de sa treizième session au cours de l'examen du deuxième rapport périodique du Chili, en ce qui concernait l'existence d'un nombre considérable d'accusations de tortures etde mauvais traitements commis par différentes forces de sécurité, spécialement les carabineros et la police judiciaire.
A la luz Le Comité souhaite également des précisions sur les sous-comités de contrôle etde vérification de la migration, dans lesquels sont représentées différentes forces de sécurité relevant des trois niveaux de gouvernement, et aimerait savoir si ces sous-comités sont habilités à placer des migrants en rétention.
También desea más información acerca Le BINUCSIL a également exploité la flexibilité offerte par le Fonds pour appuyer des activités directement liées à la situation politique,en particulier en s'employant à désamorcer les tensions entre les différentes forces de sécurité et en appuyant la réalisation de deux enquêtes indépendantes sur la violence politique PNUD.
La UNIPSIL también aprovechó la flexibilidad del Fondo para respaldar actividades relacionadas con sucesos políticos, en particular emprendiendo iniciativas destinadas ahacer frente a las tensiones entre distintas fuerzas de seguridad y prestando apoyo a dos investigaciones independientes sobre la violencia política PNUD.En ce qui concerne les zones de conflits, le Rapporteur spécial a reçu desinformations détaillées provenant de différentes régions où les forces militaires et les forces de sécurité du gouvernement auraient procédé à de nombreuses exécutions arbitraires.
Por lo que respecta a las ejecuciones extrajudiciales y sumarias ocurridas en las zonas Selon différentes sources, les forces de sécurité de l'Autorité palestinienne ont arrêté six membres du Hamas en Cisjordanie le 3 mars 2008, et deux autres le 18 mars.
Según distintas fuentes, fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina detuvieron a seis miembros Les civils étaient souvent enmesure de déceler les membres des forces de sécurité parce que ceux-ci portaient des brassards distinctifs de différentes couleurs.
En muchos casos,Il en a été ainsi les 15 et 22 septembre et le 12 novembre 2013, ainsi que les 2, 3 et 4 janvier 2014,des manifestations de différentes ampleurs étant dispersées violemment par les forces de sécurité.
Ese fue el caso el 15 y el 22 Le Comité est préoccupé par les informations faisant état de personnestuées suite à la répression par les forces de sécurité, lors de différentes manifestations organisées dans le pays, notamment dans la localité de Magahama, le 27 septembre 2011 et lors de la grève des employés de la société Mines de cuivre de Mauritanie, en juillet 2012.
El Comité está preocupado por las informaciones que indican que ha habidomuertos como consecuencia D'autres ont indiqué qu'elles avaient été arrêtées par différentes unités des forces de sécurité, dont la police, le Corps des gardiensde la révolution islamique et la milice bassidj.
Otros informaron de que habían sido detenidos por diferentes secciones Le Gouvernement a fourni un tableau très complet récapitulant les mesuresprises à l'encontre de membres des forces de sécurité pour différentes violations des droits de l'homme, ainsi que des statistiques concernant les mesures prises à l'encontre d'officiers de police du Penjab.
Se presentó un amplio cuadro en que se indica laacción adoptada contra miembros Dans le domaine de la sécurité, nous avons augmenté et renforcé les effectifs de notre Armée nationale et de notre Police nationale,permettant ainsi à nos forces de sécurité de participer plus activement aux opérations militaires dans différentes parties de l'Afghanistan.
En el ámbito Des organes de l'État rwandais, et tout particulièrement des hauts cadres politiques au niveau national,tels que certains ministres; des différentes composantes des forces de sécurité gouvernementales, telles que la garde présidentielle, les forces armées rwandaises et la gendarmerie; et de certaines autorités locales, préfets et bourgmestres;
Órganos del Estado rwandés y muy especialmente altos directivos políticos a nivel nacional,como algunos ministros; diferentes elementos Comme l'ancien Président de la Cour suprême israélienne, le juge Aharon Barak, l'a noté dans l'arrêt HCJ 7957/04 cité plus haut,dans la lutte en cours contre le terrorisme, les forces de sécurité doivent faire face à plusieurs menaces de différentes natures.
Como el juez Aharon Barak, ex Presidente del Tribunal Supremo israelí indicó en el mencionado H.C.J. 7957/04,en su lucha actual contra el terrorismo las fuerzas de seguridad se enfrentan a varias y diferentes amenazas.Un certain nombre d'anciens membres de l'armée,de la police et de différents services des forces de sécurité ayant déserté ont été interrogés.
Se entrevistó a varios exsoldados que habíandesertado del ejército, Le 18 juin, selon certaines informations,au moins 120 membres de différents secteurs des forces de sécurité du Puntland ont déserté et rejoint la milice de l'État de Khatuumo.
Según Le Bureau a également usé de ses bons offices pouratténuer les tensions opposant différents services des forces de sécurité, en amenant toutes les autorités compétentes à se rencontrer et en faisant campagne pour le respect de l'état de droit.
Des cas de détention arbitraire et de mauvais traitements de détenus etdes allégations de disparitions forcées imputées aux différentes branches des forces de sécurité des autorités de facto, notamment de l'appareil de sécurité intérieure et de la police antidrogue.
Durante este período siguió recibiéndose información sobre casos Les responsables de ces disparitions appartiendraient aux différentes unités des forces de sécurité, aux gardes territoriaux musulmans et cingalais et à des groupes armés tamouls opposés au LTTE.
Entre 
