Que Veut Dire DIFFÉRENTES FORCES POLITIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes fuerzas políticas
• distintas fuerzas políticas
• diversas fuerzas políticas
• de las diferentes fuerzas políticas
• las diferentes fuerzas políticas
• las distintas fuerzas políticas
• las diversas fuerzas políticas
• de las distintas fuerzas políticas
• de las diversas fuerzas políticas
• por las diferentes fuerzas políticas

Exemples d'utilisation de Différentes forces politiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les différentes forces politiques étaient également prêtes à coopérer.
Las diversas fuerzas políticas también estaban dispuestas a cooperar.

Ces concessions représentaient un fait nouveau positif dans les positions des différentes forces politiques.
Esas concesiones representaron un hecho positivo en la posición de las diversas fuerzas políticas iraquíes.

En effet, les citoyens moldaves choisiront entre les différentes forces politiques, mais aussi entre la poursuite et l'abandon de l'itinéraire européen du pays.
Los ciudadanos de Moldova realmente decidirán no solo entre distintas fuerzas políticas, sino también entre continuar o abandonar su camino hacia Europa.

L'agitation qui sévit en Haïti semble traduire les tensions qui existent entre les différentes forces politiques en présence.
La agitación en Haití parece denotar tensiones entre las distintas fuerzas políticas del país.

Mais notre système de gouvernement, qui prévoit le consensus des différentes forces politiques, ne marche pas: sans opposition, il n'y a pas de contrôle sur l'action du gouvernement.
Pero nuestro sistema de gobierno, que prevé el consenso de las distintas fuerzas políticas, no funciona: sin oposición falta el control sobre la acción del gobierno.

La procédure d'établissement des commissions électorales à tous les niveaux garantit la représentation des différentes forces politiques;
Se define un procedimiento para la creación de juntas electorales a todos los niveles con representación de las diferentes fuerzas políticas;

Il est aujourd'hui plus nécessaire que jamais pour les différentes forces politiques de rivaliser de justice et d'honnêteté”.
Hoy más que nunca es necesario, para las varias fuerzas políticas, competir en justicia y honestidad”.

L'armée affirme que ce coup d'État était nécessaire pour rétablir la stabilité dans le pays et mettre fin aux vives confrontations entre les différentes forces politiques.
El ejército afirmó que el golpe de estado era necesario para restaurar la estabilidad y poner fin a los intensos enfrentamientos callejeros entre diversas fuerzas políticas.

Le Président Kabila a noté à ce propos qu'un dialogue entre les différentes forces politiques congolaises était en cours.
A ese respecto, el Presidente Kabila señaló que había un diálogo en curso entre las distintas fuerzas políticas congoleñas.

L'alternance au pouvoir de différentes forces politiques a prouvé sa vitalité et le succès de sa norme fondamentale, dont nous célébrerons le vingtième anniversaire cette année.
La alternancia en el poder de distintas fuerzas políticas ha de mostrado su vitalidad y el acierto de su norma fundamental, cuyos 20 años de vigencia celebraremos este año.

Ce bureau serait notamment chargé de la liaison avec l'ECOMOG et avec les différentes forces politiques en Sierra Leone.
Las funciones de esta oficina incluirían el enlace con el ECOMOG y con las distintas fuerzas políticas de Sierra Leona.

Le même jour, il a adressé aux différentes forces politiques haïtiennes des lettres les invitant à se rencontrer pour rechercher des formules de négociation politique propres à surmonter la crise.
Ese mismo día, el Enviado Especial remitió cartas de invitación a las distintas fuerzas políticas haitianas para reunirse en busca de fórmulas de negociación política tendientes a superar la crisis.

Monsieur le Président, pour ce qui concerne Cuba, la phrase que nous avons ajoutée peut être interprétée par les différentes forces politiques si elles le jugent bon.
Señor Presidente, por lo que se refiere a Cuba, la frase que hemos añadido puede ser interpretada por las distintas fuerzas políticas como tengan a bien.

Il est donc très déprimant de voir l'opportunisme avec lequel différentes forces politiques du Parlement européen essaient d'exploiter ce chapitre tragique de l'histoire espagnole.
Así pues, es muy deprimente ver el oportunismo con el que diferentes fuerzas políticas del Parlamento Europeo intentan explotar este trágico capítulo de la historia española.

Dans ce contexte, la Commission a besoin d'une direction capable de prendre en charge les réformes à entreprendre, dans le cadre de compromis avec les différentes forces politiques représentées au sein du Parlement.
Sobre este telón de fondo, la Comisión precisa un liderazgo que asegure el cumplimiento de estas reformas, en un marco de compromisos con las diferentes fuerzas políticas representadas en el Parlamento.

Les délégations qui parrainent le projet de résolution, ainsi que les différentes forces politiques portoricaines, considèrent qu'il est plus urgent que jamais que l'Assemblée générale procède à un tel examen.
Las delegaciones que patrocinan el proyecto de resolución, así como las diversas fuerzas políticas de Puerto Rico, consideran más urgente que nunca que la Asamblea General proceda a dicho examen.

Par-dessus tout, Mesdames et Messieurs les députés, il doit être clair que le Parlement européen a détecté un problème et que, de manière conjointe et pertinente, différentes forces politiques ont analysé les causes et apporté des solutions concrètes.
Por encima de todo ello, Señorías, debe quedar claro que el Parlamento Europeo detectó un problema y que, de una manera conjunta y acertada, diferentes fuerzas políticas analizaron las causas y aportaron soluciones concretas.

Depuis le 11 février, le président Zéroual et les représentants des différentes forces politiques oeuvrent en faveur de ce dialogue nécessaire que nous demandons, un signe que nous devons considérer comme positif.
Desde el día 11 de febrero el Presidente Zerual y los representantes de las diferentes fuerzas políticas trabajan en ese diálogo necesario que nosotros estamos pidiendo, y esto es una señal que debemos reconocer como positiva.

Il a déclaré que les documents consultables dans ces centres seraient d'une importance fondamentale pour les habitants de la région, souvent soumis à la propagande des médias et des différentes forces politiques.
Dijo que la disponibilidad de material público a través de los centros de información sería de vital importancia para los ciudadanos de la región, que a menudo eran sometidos a propaganda a través de los medios de comunicación y las actividades de diferentes fuerzas políticas.

Le Parlement européen doit réfléchir, donner la parole et de l'espace aux représentants des différentes forces politiques présentes dans le panorama pluraliste européen.
Para reflejar la pluralidad del panorama político europeo, nuestro Parlamento tiene que dar voz a los representantes de las diversas fuerzas políticas que existen en la Comunidad.

À cette fin, que s'engage un dialogue entre les différentes forces politiques du pays et, si le Gouvernement maldivien le souhaite, que la communauté internationale apporte un soutien technique et financier.
Estos objetivos podrán alcanzarse a través del diálogo entre las diferentes fuerzas políticas del país y, si así lo solicitara el Gobierno de Maldivas, con el apoyo de la asistencia técnica y financiera de la comunidad internacional.

J'ai, à cette occasion, exprimé par écrit au Premier ministre ma préoccupation concernant le climat de tension entre les différentes forces politiques et le besoin de maintenir ouvertes toutes les voies de dialogue.
En esa ocasión, escribí al Primer Ministro para expresar mi preocupacón sobre el clima de tensión entre las diferentes fuerzas políticas y la necesidad de mantener abiertas todas las vías de diálogo.

L'Union européenne espère qu'un dialogue constructif entre les différentes forces politiques permettra d'approuver les réformes législatives nécessaires et assouplira les nouvelles désignations de la Cour suprême de justice et du Conseil suprême électoral.
La Unión Europea espera que un diálogo constructivo entre las distintas fuerzas políticas permita aprobar las reformas legislativas necesarias y tlexibilice los nuevos nombramientos de la Corte Suprema de Justicia y del Consejo Supremo Electoral.

Les événements tragiques survenus dans le sud du pays en 2010 ont suscité dans le pays un débat intense sur les moyens de développer le Kirghizistan en tant qu'État multinational et les différentes forces politiques représentées au Parlement proposent diverses solutions aux problèmes du pays.
Los trágicos acontecimientos de 2010 ocurridos en el sur del país provocaron encendidos debates sobre las formas de desarrollar un Kirguistán multiétnico, y distintas fuerzas políticas representadas en el Parlamento proponen vías diferentes para solucionar los problemas.

De même, c'est compte tenu des positions des différentes forces politiques, notamment de l'opposition, que la Verkhovna Rada a modifié la composition de la Commission électorale centrale, le 19 février 2004, qui avait également suscité la préoccupation de l'Union européenne.
De manera similar, sobre la base de la consideración de las posiciones de diversas fuerzas políticas, incluida la oposición, el 19 de febrero de 2004, el Parlamento de Ucrania eligió nuevos miembros de la Comisión Electoral Central, que era otro problema que inquietaba a la Unión Europea.

Une bonne méthode pour analyser comment la crise actuelle peut trouver une issue est de considérer la réaction des différentes forces politiques en cause lors des manifestations et provocations qui ont secoué le pays dans le passé.
Una manera de analizar como la crisis actual se desarrollará es examinar como diversas fuerzas políticas reaccionaron en el pasado cuando manifestaciones similares también sacudieron la nación.

Des membres et même des représentants des principales communautés existantes au Liban et des différentes forces politiques nationales se sont côtoyés pour mener un débat fort instructif avec un large public, mélangeant les générations et les visiteurs des pays voisins.
Los miembros e incluso representantes de las principales comunidades del Líbano, así como diferentes fuerzas políticas nacionales se reunieron para participar en un debate muy productivo con la participación de muchos miembros del público, de distintas edades y diversos orígenes nacionales.

En effet, l'année 1999 est une année électorale importante, où les citoyens attendent, de la part des différentes forces politiques en présence, et de la part de la Commission, des messages clairs, pour pouvoir se déterminer.
Es un año electoral importante en el que los ciudadanos esperan oír mensajes claros de las diferentes fuerzas políticas que compiten por los votos y de la Comisión para poder deci dirse.

Hassan Nasrallah a qualifié de«fondamental» le mode de scrutin proportionnel, qui est le plus à même de donner aux différentes forces politiques«leur véritable poids électoral» et de permettre au maximum de forces significatives d'accéder au Parlement.
Hassan Nasrallah calificó de«fundamental» el escrutinio proporcional, que es el que más posibilidades tiene de dar a las diferentes fuerzas políticas«su verdadero peso electoral» y de dar acceso al parlamento a un máximo de fuerzas significativas.

Depuis les décrets du 26 novembre 2006, l'impartialité de la RTI et de Fraternité Matin ainsi que l'accès équitable des différentes forces politiques à ces médias ne sont plus assurés, tel que prévu dans les Accords de Pretoria.
Desde la promulgación de los decretos del 26 de noviembre de 2006, han quedado en entredicho la imparcialidad de Radio Televisión Ivoirienne(RTI) y Fraternité Matin, así como el acceso equitativo de las diferentes fuerzas políticas a esos medios, como se convino en los Acuerdos de Pretoria.

Comment utiliser "différentes forces politiques" dans une phrase

Celle-ci reflètera l’ouverture à travers les différentes forces politiques de l’Assemblée nationale.

Les députés des différentes forces politiques ont régulièrement flirté avec cette idée.

Mais ils insistent sur la nécessaire coopération entre les différentes forces politiques ukrainiennes.

Comparez les propositions des différentes forces politiques pour la gouvernance de la France.

Les différentes forces politiques tentent d'unifier (à leur manière) la classe ouvrière hétérogène.

Nous sommes prêts à organiser une table ronde des différentes forces politiques ivoiriennes.

Les membres de la junte représentaient les différentes forces politiques du CLN .

Il faut un gouvernement de transition avec les différentes forces politiques du pays.

Ces résultats illustrent également une déception à l'égard des différentes forces politiques au pouvoir.

Différentes forces politiques et syndicales ont elles aussi prévu de marquer ce cinquième anniversaire.