Exemples d'utilisation de Différentes variables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous multipliez différentes variables. Il faut donc simplifier.
Donc chaque pièce peut représenter différentes variables.
Así quecada pieza puede ser representativa de diferentes variables.Vous verrez différentes variables de test A/B chaque fois que vous afficherez un aperçu de votre sondage.
Verás distintas variables de prueba A/B cada vez que veas una vista previa de la encuesta.Nous pouvons à présent observer les emplacements des différentes variables.
Ahora podemos ver Rendement salarial de l'ancienneté et de différentes variables de formation professionnelle continue.
Rendimiento salarial de la antigüedad y de diferentes variables de formación profesional continua.Combinations with other parts of speech
Elle se limite aux erreursrelatives aux valeurs annuelles des différentes variables.
Se limita a los erroresrelativos a los valores anuales de las distintas variables.Sur cette photo,papiers peints série par Piet Boon différentes variables peuvent être trouvés dans le regard en béton.
En esta serie de fotos fondos depantalla de Piet Boon diferentes covariables se puede encontrar en la mirada de hormigón.Un fichier de codes, qui explique les codesutilisés dans le fichier de données pour les différentes variables.
Un fichero de códigos, en el que se explican los códigosutilizados en el fichero de datos para las distintas variables.Type d'Événement: Chacune des différentes variables à laquelle nous pouvons demander à propos d'un type d'instance spécifique.
Tipo de Evento: Cada una de las diferentes variables por Cette procédure nous permet d'établir s'il existe ounon un lien entre les scores obtenus pour les différentes variables.
Este procedimiento permite establecer Il ya trois catégories de compétition différentes variables de la distance.
Hay tres categorías de competición diferentes que varían en distancia.Ce document comporte en outre des tableaux récapitulatifs et une analyse de fond des taux etdes tendances pour les différentes variables.
El informe también contiene cuadros de resúmenes y un análisis sustantivo de los niveles ylas tendencias para las diferentes variables.Dans le premier cas, les fréquences des différentes variables intéressantes dans les sous-catégories d'âge et de sexe devraient être décrites.
En el primer caso,deberían describirse las frecuencias de las diferentes variables que interesan en las subcategorías de edad y sexo.Leur contribution nous a donné un aperçu des raisons qui sont à la base de nos observations,et une compréhension des différentes variables qui déterminent le résultat.
Su aporte nos dio una visión de las razones subyacentes de las observaciones,y un entendimiento de las diferentes variables que decidieron el resultado.Il décrit aussi l'importance de différentes variables climatiques et l'éventail des facteurs qui déterminent la sensibilité de différentes zones humides.
También se describen la importancia de las diversas variables climáticas y la gama de factores que determinan la sensibilidad de los humedales.Dans la première, le domaine étudié concernel'en semble de l'Espagne et les différentes variables choisies y sont délimitées de façon spécifique.
En el primero de ellos, el área ob jetode estudio, es el conjunto de España, delimitando de forma específica las diferentes variables que se han esco gido.Pour cela on peut jouer sur différentes variables: la taille des espaces blancs, la distances entre les lettres et selon les logiciels également la largeur des lettres.
Esto se puede tomar en distintas variables: el tamaño de los espacios entre palabras, el espaciado de las letras y dependiendo del software, el ancho de las letras.Leur contribution nous a donné des renseignements sur les raisons qui fondent les observations,et une compréhension des différentes variables déterminant le résultat.
Su aporte nos dio una percepción de las razones que fundamentan las observaciones,y una comprensión de las diferentes variables que deciden el resultado.Un diagramme systémiquemontre à cet effet comment différentes variables agissent entre elles pour révéler la structure et le contexte d'un problème dans son ensemble.
Un enfoque sistémico puede ayudar,al mostrar en un diagrama cómo se vinculan las diferentes variables para revelar la estructura y el contexto generales de un problema.À partir de ces conclusions, ONU-Habitat effectue également un calcul préliminaire des coûts de réalisation de la cible 11,en tenant compte des différentes variables.
Basándose en esta labor, el ONU-Hábitat también ha empezado un estudio preliminar sobre los costos de este objetivo del Milenioteniendo en cuenta distintas variables.Plusieurs théories onttenté d'expliquer l'influence de différentes variables sur le comportement des individus en matière de santé et d'identifier les éléments qui les incitent au changement.
Varias teorías hantratado de explicar la influencia de distintas variables en la conducta de un individuo con respecto a su salud y los elementos relevantes para incitar a las personas a cambiar.Cette certification n'est délivrée qu'aux entreprises qui démontrent la fiabilité commerciale laplus élevée, sur la base d'une évaluation qui analyse différentes variables, comme la longévité entrepreneuriale, les données de bilan et la ponctualité des paiements.
Esta certificación se otorga solo a empresas que demuestran la máxima fiabilidad comercial,sobre la base de una calificación que analiza diversas variables, como la longevidad de la empresa, los datos de balance y la puntualidad en los pagos.Tout d'abord il peut-êtredéroutant de tri à travers les différentes variables disponibles, cela signifie que vous n'aurez pas à payer pour des services supplémentaires que vous ne risquent pas d'utiliser et de ne pas suffisamment de valeur à payer.
Aunque al principio talvez desconcertante de clasificación a través de las diferentes variables disponibles, significa que usted no tendrá que pagar por servicios extras que usted es poco probable que el uso y no el valor suficiente para pagar.La plate-forme informatique utilisée pour ces procédés a été conçue pour obtenir des taux de productivité élevées et est dotée de puissants outils pour la simulation etle développement de modèles complexes pour le calcul des différentes variables qui interviennent dans chaque projet.
La plataforma informática utilizada para estos procesos ha sido concebida para alcanzar elevadas cotas de productividad y está dotada de potentes utilidades para la simulación ydesarrollo de complejos modelos para el cálculo de las distintas variables que intervienen en cada proyecto.La première partie de l'étude a été consacrée à unedescription quantitative du rôle des différentes variables sur la contrainte d'écoulement, aboutissant à la mise au point d'un modèle statique.
La primera parte del estudio ha sido consagrada a una descripcióncuantitativa del papel de diferentes variables sobre la tensión de fluencia, que ha desembocado en la puesta a punto de un modelo estático.Cependant, compte tenu des différentes variables climatiques, agronomiques, économiques, techniques et autres, l'exploitation des variétés reste de la responsabilité propre de l'arboriculteur et nous ne pouvons garantir aucun résultat tant quantitatif que qualitatif.
Sin embargo, teniendo en cuenta las distintas variables climáticas, agronómicas, económicas y técnicas, entre otras, la explotación de las variedades es responsabilidad del arboricultor, de modo que no podemos garantizar ningún resultado cuantitativo ni cualitativo.Au cours de cette session, l'utilisateur dispose d'un menu pour s'authentifier etdéfinir les différentes variables(répertoire de travail, le mode de transfert), le tout stocké sur le serveur de l'utilisateur de l'état.
Durante la sesión, al usuario se le proporciona un medio para autenticar yestablecer diversas variables(directorio de trabajo, modo de transferencia), todas almacenadas en el servidor como parte del estado del usuario.Il faut espérer qu'ainsi,l'enquête révèle l'évolution des différentes variables et permette d'appréhender la réalité sociale des communautés et leurs caractéristiques propres: population, logement, éducation, santé, économie, travail, programmes sociaux, problèmes manifestes, entre autres.
Se espera que la encuesta La base de données qu'il représente contient des informations sur lesétudiants de notre système éducatif selon différentes variables, et permet donc de fournir des données ventilées par sexe, notamment dans le cadre d'autres recherches.
Presenta una base de datos que contiene informaciones sobre losestudiantes de nuestro sistema educativo según diferentes variables, y permite por lo tanto proveer datos desglosados por sexo, principalmente en el marco de otras investigaciones.Le diagnostic de l'état de la Médinareflète une vision objective des différentes variables qui composent la réalité urbaine, avec une analyse transversale de toutes les variables urbaines, identifie les questions critiques et tendances de futur.
El diagnóstico de la Medinapresenta una visión objetiva de las diferentes variables que componen la realidad urbana, con un análisis transversal de todas las 
