Exemples d'utilisation de Différents guides en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Différents guides locaux proposent la visite de l'île pour les touristes.
Un consensus a pu être atteint sur la question de savoirs'il devrait y avoir différents guides adaptés aux différentes régions.
No se alcanzó el consenso en torno a la cuestión de sideberían existir o no Guías distintas para las Différents guides de forage peuvent être classés en unités métriques ou mesures standard.
Se pueden obtener diferentes guías de perforación en medidas métricas o estándad.Acceptation et utilisation par les États Membres des différents guides qui ont été établis spécialement sur les questions de prévention et de traitement.
Aceptación yuso por parte de los Estados Miembros de las diversas guías centradas en cuestiones de prevención y tratamiento.De nombreux intervenants se sont déclarés satisfaits des outils d'assistance technique misau point par l'ONUDC, notamment des différents guides législatifs.
Numerosos oradores expresaron su reconocimiento a la ONUDD por los instrumentos de asistenciatécnica que había elaborado, entre ellos, las diversas guías legislativas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
guides pratiques
guides spirituels
guides locaux
guides aveugles
meilleurs guidesguides techniques
guides et manuels
autres guidesguides professionnels
manuels et guides
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces différents guides seront établis par les organismes des Nations Unies compétents et au besoin, assortis de trousses de mise en œuvre et d'outils de formation à l'intention des autorités locales.
Las distintas guías normativas serán elaboradas por los organismos de las Naciones Unidas pertinentes y, cuando proceda, se complementarán con instrumentos prácticos y material de capacitación para facilitar la aplicación por conducto de las autoridades locales.Pedro de Soutomaior, albariño les plus attribués ces dernières années, Veigadares,considéré par les différents guides comme le meilleur vin blanc d'Espagne et de l'un des plus prestigieux noms de l'élite du vin, de la Grande Veigadares… sont des noms de la cave qui, année après année, la récolte des récompenses.
Pedro de Soutomaior, el albariño más premiado en los últimos años, Veigadares,considerado por diversas guías como el mejor vino blanco de España y uno de los nombres más presti giosos, en las elites del vino, Gran Veigadares… son nombres propios de la bodega que año tras año cosechan importantes reconocimientos.Différents guides et outils de formation mettent en pratique la théorie, parmi lesquels:• lignes directrices sur la programmation, la conception et la gestion de l'appui budgétaire générale;• évaluation institutionnelle et développement des capacités;• soutien aux programmes sectoriels;• manuel environnemental des opérations de la Commission européenne;• lignes directrices sur la coopération technique.
Existen diferentes directrices y productos de formación que llevan la teoría a la práctica:• Guía sobre programación, elaboración y gestión del apoyo presupuestario general.• Evaluación institucional y desarrollo de la capacidad.• Apoyo a programas sectoriales.• Manual medioambiental para las acciones de la CE.• Directrices de cooperación técnica.La vérité sur les affaires d'infos Permettez- moi de vous sauver, au moins,plusieurs centaines de dollars que vous avez passé sur différents guides et tutoriels, prétendant mettre en ligne wealth. We vous lire plusieurs fois les ventes et les lettres de la seule qui avait pour but de nous montrer la meilleure façon d'Internet profits.
La verdad sobre negocio del Info Déjeme excepto usted, por lo menos,varios centenares de dólares que usted habría pasado en diversas guías y clases particulares del negocio, demandando traerle abundancia en línea. Nosotros ambos leídos muchas ventas de las épocas y letras de endoso que la única puntería cuyo era demostrarnos la última manera al Internet se beneficia.Il analysera aussi les différents guides internationaux dont ceux de la Chambre de commerce internationale, de l'Organisation de coopération et de développement économiques et de l'Initiative Partenariat contre la corruption, pour évaluer, par exemple, dans quelle mesure ils évoluent de façon homogène et sont harmonisés.
En la investigación también se estudiarán las diferentes directrices internacionales, por ejemplo, del CCI, la OCDE y la Iniciativa Alianza contra la Corrupción, para evaluar, entre otras cosas, si evolucionan en forma homogénea y armónica.Ces comités se réunissent régulièrement pour discuter des problèmes d'intérêt commun liés au travail et mettre au point des bonnes pratiques de gestion des ressources humaines au travers de réunions, de brochures,etc. Différents guides de référence sur des questions relatives à l'emploi ont ainsi été publiés à l'intention des secteurs de la restauration, du bâtiment, de l'imprimerie et de l'administration de biens.
Esos comités tripartitos se reúnen periódicamente y mantienen debates sobre cuestiones laborales de interés mutuo y promulgan prácticas de gestión adecuada del personal específicas para cada sector, a través de las reuniones y publicaciones defolletos,etc. Se prepararon diversas guías de referencia sobre cuestiones relacionadas con el empleo en sectores como la restauración, la construcción, la imprenta y la gestión inmobiliaria.Acceptation et utilisation par les États Membres des différents guides qui ont été établis spécialement sur les questions de prévention et de traitement de l'abus des drogues, notamment la prévention du VIH/sida, compte dûment tenu des aspects sexospécifiques et culturels.
Aceptación y uso por los Estados Miembros de diversas guías, que hacen hincapié en Acceptation et utilisation par les États Membres des différents guides qui ont été établis spécialement sur les questions de prévention et de traitement. mise à jour effectuée pour tenir compte du paragraphe e du tableau 15.12 du budget, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253.
Aceptación yuso por parte de los Estados Miembros de las diversas guías centradas en cuestiones de prevención y tratamiento; texto actualizado a fin de reflejar el párrafo e del cuadro 15.12 del presupuesto, aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/253.Celui-ci est le résultat d'un processus de réflexion etde synthèse des différents guides et recommandations internationales existants dans la définition et la caractérisation des matériaux composites, ainsi que les recommandations proposées sur la conception, la mise en œuvre et le contrôle de la qualité concernant l'armature des ponts en béton.
Es el fruto de una labor de reflexión ysíntesis, a partir de las distintas guías y recomendaciones internacionales existentes, en la definición y caracterización de los llamados materiales compuestos, así como en la propuesta de recomendaciones de diseño, aplicación y control de calidad; específicamente dedicados al refuerzo de puentes de hormigón.L'acceptation et l'utilisation par les États membres des différents guides qui ont été établis sur les questions de prévention et de traitement de l'abus des drogues ont été mises en évidence par le fait que 111 pays(soit 16 de plus que la cible visée) ont indiqué avoir mis en place des programmes de prévention et de traitement de l'abus des drogue et de prévention du VIH/sida, basés sur les besoins recensés et l'évaluation des résultats.
La aceptación y el uso por los Estados Miembros de diversas guías preparadas en materia de uso indebido de drogas y cuestiones de prevención y tratamiento, quedó demostrada por el hecho de que 111 países(16 más de lo previsto) comunicaran que aplicaban programas eficaces de prevención y tratamiento del uso indebido de drogas y de prevención del VIH/SIDA*, basados en una estimación de las necesidades y una evaluación de los resultados.Ont allé plusieurs fois avec BassOnline, et de nombreux guides différents, Toujours un grand moment!
Tienes fue varias veces con BASSonline, y muchas guías diferentes, Siempre un buen tiempo!Nous pouvons également penser à toutes les filles qui sont Rainbows,Jeannettes et Guides dans différents pays.
Il préparera des guides et différents documents sur des questions directement liées aux programmes nationaux de lutte contre le sida;
Elaborará guías y otros materiales sobre cuestiones de interés inmediato para los programas nacionales sobre el SIDA;Les habitants de l'Agartha seront vos principaux guides, avec vos différents Maîtres Ascensionnés.
Los agarthianos serán vuestros principales guías, junto con vuestros diferentes Maestros Ascendidos.Il fait partie d'une série de guides techniques sur différents sujets qui visent à faciliter l'application de la directive sur les expositions médicales.
Forma parte de una serie de guías técnicas sobre diferentes materias desarrolladas para facilitar la aplicación de la Directiva sobre exposiciones médicas.Vous pouvez trouver des guides de syles sur les différents sites web que j'ai listés ici.
Puedes Consulte a las guías de estilo en estos diferentes sitios Web que te he enlazado aquí.Le Prélat a ensuite demandé aux responsables, qu'il a nommés pour la pastorale du tourismede l'archidiocèse, de préparer des guides de différents lieux touristiques, en accordant une attention particulière aux questions spirituelles.
El obispo ha pedido luego a los responsables nombrados por él para la pastoralturística en la archidiócesis que preparen guías de varios lugares turísticos con atención a las cuestiones espirituales.A pied ou à vélo, en bus ou en bateau sur la Chicago River(d'avril à fin novembre), cette institution à but non-lucratif propose pasmoins de 85 circuits différents avec des guides bénévoles hautement qualifiés et formés par la Fondation.
Ya sea a pie o en bicicleta, en autobús o en barco por el río Chicago(de abril a finales de noviembre), esta institución sin fines de lucro ofrece no menos de85 circuitos turísticos diferentes con guías cualificados por la propia fundación.Les formes de corruptions à traiter étant distinctes et mettant en jeu des considérations différentes dans des contextes différents,il faudrait élaborer des guides spécifiques.
Dado que los tipos de soborno que cabría abarcar son bien distintos y se habrían de tener en cuenta consideraciones diferentes en contextos diferentes,se necesitarían guías separadas.Malgré les progrès accomplis, les revendications essentielles d'égalité des sexes dans l'éducation persistent: sensibilisation des responsables au niveau de la Fédération, des États et des municipalités, formation à l'échelle nationale de professionnels de l'enseignement, promotion d'une modification des programmes scolaires incluant la question de l'égalité des sexes de façon transversale dans les programmes de l'enseignement fondamental et supérieur,et conception de différents outils et guides pédagogiques à l'intention des enseignants.
A pesar de los progresos logrados, las principales reivindicaciones de igualdad entre los géneros siguen vigentes y, por tanto, es necesario sensibilizar a los administradores federales, estatales y municipales, impartir formación a profesionales de la educación de todo el país, promover una reforma de el plan de estudios que integre la problemática de el género como tema transversal en los programas de estudios de la enseñanza básica y la educación superior,y elaborar material didáctico de distintos tipos y guías para docentes con miras a la práctica en las aulas.Nous fournissons ici un guide des différents médicaments disponibles pour le traitement de l'insuffisance cardiaque.
C'est génial pour les habitants, Floridiens retraités ou pour les pêcheurs de pratiquer,apprendre de nouvelles& différentes techniques avec guide professionnel, et de ne pas mentionner le fractionnement du coût.
Es muy bueno para los locales, Los floridanos jubilados o para los pescadores que practican,aprender nueva& diferentes técnicas con guía profesional, y no mencionar dividir el costo.Un genre très différent de guide de modèle. Au lieu de ce guide particulier de modèle étant écrit comme livre statique par un expert ou deux, il est écrit en étudiant les habitudes de recherche et de lecture rapide des centaines de millions d'u.
Una clase muy diversa de guía del estilo. En vez de esta Les gens ont-ils des guides différents?
Visites destinées à sensibiliser età mobiliser les parties prenantes et les guides d'opinion à différents niveaux.
Visitas de promoción y sensibilización alas partes interesadas y personas con influencia en la opinión pública en varios niveles;
