Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES DE BIENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes tipos de bienes
• distintos tipos de bienes
• los distintos tipos de bien
• diversas categorías de bienes

Exemples d'utilisation de Différents types de biens en Français et leurs traductions en Espagnol

Différentes méthodes d'opposabilité pour différents types de biens.
Diferentes métodos de oponibilidad para diversas categorías de bienes.

Différents types de biens font intervenir ces éléments dans des proportions différentes, et ont des prix différents..
Diferentes tipos de bienes hacen intervenir a estos elementos en proporciones diferentes y tienen precios diferentes..

Différentes méthodes d'opposabilité pour différents types de biens.
Diversidad de métodos para obtener la oponibilidad según la categoría del bien gravado.

La location en meublé professionnelle s'applique à différents types de biens immobiliers, quels qu'ils soient, neufs ou anciens, donnés en location meublée.
El emplear profesional de equipado se aplica a los varios tipos de mercancías verdaderas, lo que son, nuevo o viejo, dado en emplear equipado.

Le Guide recommande un régime détaillé pour la réalisation des sûretés réelles mobilières sur différents types de biens grevés.
La Guía recomienda un régimen detallado aplicable al ejercicio de una garantía real sobre bienes gravados de diversa índole.

Cependant, même dans ces États, on continue de faire une distinction entre les différents types de biens lorsque des sûretés réelles mobilières en garantie du paiement d'une acquisition sont en jeu.
Sin embargo, incluso en dichos Estados, las distinciones entre los diferentes tipos de bienes subsisten cuando las garantías reales son un problema.

Les différents types de biens immobiliers maltais Le marché de l'immobilier de Malte offre une vaste gamme de possibilités pour qui cherche à investir dans l'immobilier.
Tipos de Inmuebles Malteses El mercado inmobiliario maltés ofrece un amplio abanico de posibilidades para quien busque invertir en inmuebles en la isla.

Pour cette raison, il est nécessaire d'établir certaines distinctions entre les différents types de biens corporels notamment entre le matériel, les stocks et les biens de consommation.
Por esa razón, es necesario establecer ciertas distinciones entre las distintas categorías de bienes en particular, entre bienes de equipo, existencias y bienes de consumo.

Lieu: Hôtel Baiyoke Suite Bangkok est situé au coeur du centre-ville de Bangkok, entouré de 3 grands magasins et magasins en gros vente de différents types de biens.
Ubicación: Baiyoke Suite Hotel Bangkok está situado en el corazón del centro de Bangkok, rodeado de tres grandes almacenes y tiendas de ventas al por mayor venta de diferentes tipos de mercancías.

L'importance de distinguer les différents types de biens et de définir des régimes de gouvernances appropriés se retrouve aux articles 13, 26, 27, 43, 61, 63, 69, 70, 72, 90, 107.
La importancia de distinguir las diferentes categorías de bienes y definir para cada una, un régimen de gobernanza adecuado en los artículos 13,26, 27, 43, 61, 63, 69, 70, 72, 90, 107.

Sur un chantier de construction de grues sont toujours là pour lever les marchandises, mais une solide cage de lever les différents types de biens est une nécessité avec elle.
En una obra de construcción de grúas están siempre allí para levantar la mercancía, sino una caja fuerte para levantar los diferentes tipos de bienes es una obligación junto con él.

Lorsqu'il fournit différents types de biens ou de services, il peut aussi, selon certaines dispositions, bénéficier d'une"subvention interne", en ce sens qu'un prix peut être réduit, à condition qu'un autre soit augmenté comme il convient.
Cuando el concesionario suministra diferentes tipos de bienes o servicios, existen también disposiciones relativas a la posibilidad de una"subvención interna" en el sentido de que se puede reducir un precio, a condición de que otro se aumente correlativamente.

Cependant, ces indices sont difficiles à estimer pour des raisons liées à la comparabilité des différents types de biens et services achetés et vendus dans différents pays.
Sin embargo, las paridades del poder adquisitivo son difíciles de estimar por razones que tienen que ver con la comparabilidad de los distintos tipos de bienes y servicios comprados y vendidos en diferentes países.

Pour cette raison, de nombreux États ont établi des distinctions entre les différents types de biens meubles corporels(notamment entre le matériel et les stocks, mais aussi entre les biens commerciaux et les biens de consommation) dans le contexte du financement non lié à une acquisition.
Por esa razón, muchos Estados han establecido distinciones entre las distintas categorías(en particular, entre bienes de equipo y existencias, pero frecuentemente también entre bienes comerciales y de consumo) dentro del marco de la financiación sin fines de adquisición.

Faute de données sur les composantes du secteur des services, on n'a pas la possibilité d'élaborer un coefficient de concentration des exportations de différents types de biens et services.
Habida cuenta de la falta de datos sobre los componentes del sector de servicios, no es posible elaborar un coeficiente de concentración de las exportaciones de los diferentes tipos de bienes y servicios.

Face aux évolutions de la société actuelle, la distinction entre les différents types de biens offre un terrain d'application privilégié de la grille lecture de la gouvernance.
Frente a las evoluciones de la sociedad actual, la distinción entre los distintos tipos de bienes ofrece un terreno de aplicación privilegiado para la grilla de lectura de la gobernanza.

Homepage-products-fr Starcom Systems Aller au contenu principal Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Search Recherche pour: Page d'accueil À propos de nous Nos produits Partenaires Investisseurs Nous contacter Entrer Français English Deutsch Français Español Русский עברית العربية Homepage-products-fr Produits Starcom Systems propose un grand choix de systèmes très innovants et sophistiqués pour suivre et contrôler différents types de biens et d'individus.
Homepage-products-es Starcom Systems Ir al contenido Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Search Buscar por: Inicio Acerca de nosotros Nuestros Productos Socios Blog Inversores Contáctenos Entrar Español English Deutsch Français Español Русский עברית العربية Homepage-products-es Productos Starcom Systems presenta una variedad de los sistemas más innovadores y avanzados para el seguimiento y el monitoreo de diversos tipos de activos y personas.

Dans certains cas, des procédures simples, administratives et non bureaucratiques(comme des montants normalisés d'indemnisation pour les différents types de biens perdus) pourraient être plus adaptées que des systèmes excessivement complexes.
En algunos casos será más adecuado aplicar procedimientos sencillos, administrativos y no burocráticos(como montos de indemnización unificados para los distintos tipos de pérdidas de bienes) que otros excesivamente complejos.

Dans le paragraphe 18, il faudrait faire référence aux différents types de biens qui pourraient être grevés(c'est-à-dire les droits du titulaire de la propriété intellectuelle, du donneur de licence qui n'était pas titulaire de la propriété intellectuelle et du preneur de licence);
En el párrafo 18, se sugirió que se aludiera a los distintos tipos de bien que cabría utilizar como bienes gravados(por ejemplo, los derechos de un titular de derechos de propiedad intelectual, los derechos de un licenciante que no fuera titular de tales derechos y los derechos de un licenciatario);

Pour faciliter une telle évaluation par le créancier, certains pays ont institué un système d'enregistrement fondé sur une déclaration publique des sûretés constituées sur différents types de biens, la priorité reposant, à quelques exceptions près, sur l'antériorité de l'enregistrement.
A fin de facilitar esa tarea al acreedor, algunos países han introducido un sistema de inscripción pública conforme al cual se ha de inscribir toda garantía real sobre diversas categorías de bienes y cuyo orden de prelación está basado, con algunas excepciones, en la fecha de inscripción.

En outre, il peut également être constitué des sûretés lorsque la concession englobe différents types de biens du domaine public, par exemple lorsqu'une société de chemins de fer, outre le droit d'utilisation de l'infrastructure publique, se voit accorder le titre de propriété des terrains adjacents et pas seulement le droit de les utiliser.
Además, también cabe crear garantías reales cuando la concesión abarca diferentes tipos de bienes públicos, como cuando se concede a una compañía de ferrocarril la propiedad de los terrenos adyacentes(y no sólo el derecho a usarlos) además del derecho a utilizar la infraestructura pública.

À sa trente-septième session, en 2004, elle s'était félicitée de l'élaboration de nouveaux chapitres à insérer dans le projet de guide législatif sur différents types de biens, comme les instruments négociables, les comptes de dépôt et les droits de propriété intellectuelle.
En su 37º período de sesiones, en 2004, la Comisión acogió con beneplácito la preparación de nuevos capítulos para su inclusión en el proyecto de guía legislativa sobre diversos tipos de bienes, como títulos negociables, cuentas de depósito, y derechos de propiedad intelectual.

Proposition: Promouvoir a l'échelle locale de réseaux industriels et de services, articules aux niveaux régionaux et transnationaux par un système de monnaies régionales correspondant aux différents types de biens(Les biens) qui s'épuisent en étant consommés, ceux qui sont en quantité finie, ceux qui se divisent en se partageant mais sont en quantité indéterminée, ceux qui se multiplient par l'échange.
Propuesta: promover a escala local redes industriales y de servicios, articuladas en los niveles regionales y transnacionales mediante un sistema de monedas regionales que corresponda a los distintos tipos de bienes Los bienes que se agotan al ser consumidos, los que existen en cantidad finita, los que se dividen al compartirse pero existen en cantidad indeterminada, los que se multiplican en el intercambio.

La loi devrait prévoir que différentes méthodes d'opposabilité peuvent être utilisées pour différents types de biens grevés, qu'ils le soient ou non en vertu de la même convention constitutive de sûreté.
El régimen debería prever que cabrá utilizar diversos métodos para obtener la oponibilidad de diversas categorías de bienes gravados, con independencia de si esos bienes fueron o no gravados en virtud de un mismo acuerdo de garantía.

Au paragraphe 23, les différents types de bien grevé(droits du titulaire de la propriété intellectuelle, droits du donneur de licence non titulaire de la propriété intellectuelle et droits du preneur de licence) devraient être précisés et examinés dans les exemples cités;
En el párrafo 23, se sugirió que se aclararan y analizaran, en los ejemplos pertinentes, los distintos tipos de bienes gravados(por ejemplo, los derechos de un titular de derechos de propiedad intelectual, los derechos de un licenciante que no sea titular de tales derechos y los derechos de un licenciatario);

En outre, les biens meubles incorporels ne pouvant pas faire l'objet d'une possession physique, si la loi du lieu de situation des biens était adoptée comme règle de droit international privé applicable, il faudrait élaborer des règles spéciales et des fictions juridiques pour déterminer le lieu de situation effectif des différents types de bien meubles incorporels.
Además, puesto que no puede haber una posesión física de bienes inmateriales, la adopción de la lex situs como la regla aplicable de derecho internacional privado requeriría la formulación de reglas especiales y ficciones jurídicas para determinar la situación real de los diversos tipos de bienes inmateriales.

La Rapporteuse spéciale note en outre que ce ne sont pas seulement des lieux de culte qui sont visés, mais aussi différents types de bâtiments ou de biens auxquels une communauté religieuse attache une importance qui n'est pas seulement matérielle, tels que cimetières, monastères ou bâtiment qui abrite son siège.
Además, la Relatora Especial señala que, aparte de los lugares de culto, han sufrido atentados diferentes tipos de edificios o de propiedades que tienen un significado superior al material para la comunidad religiosa vinculada a ellos, como cementerios, monasterios o sedes comunitarias.

L'information sur la nature de la transaction, qui est collectée à la case no 24 du document administratif unique, permet de caractériser les différents types de transactions pour l'élaboration des statistiques sur les échanges de biens de la Communauté avec les pays tiers et entre ses États membres.
La información sobre la naturaleza de la transacción, que se recoge en la casilla 24 del documento administrativo único, permite clasificar los diferentes tipos de transacciones con vistas a elaborar estadísticas sobre los intercambios de bienes de la Comunidad con terceros países y entre los Estados miembros de la Unión Europea.

Ce type de stand peut être fait à partir de beaucoup de différents types de bois bien que les stands construits du cyprès soient gracieux et avoir les lignes propres et quelques modèles sont conçus avec une construction coudée unique.
Este tipo de soporte se puede hacer de muchos diversos tipos de madera aunque los soportes construidos de ciprés son agraciados y tener líneas limpias y algunos estilos se diseñan con una construcción doblada única.

Il convient de bien distinguer les différents types de procédures spéciales.
Hay que distinguir diversos tipos de procedimientos especiales.