Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES DE SITUATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintos tipos de situaciones
• los distintos tipos de situaciones

Exemples d'utilisation de Différents types de situations en Français et leurs traductions en Espagnol

A1. Les visas suivants permettent à différents types de situations d'emploi.
A1. Las siguientes visas permiten diferentes tipos de situaciones de empleo.

L'objectif étant d'identifier les différents types de situations qui affectent le système judiciaire, et étant donné le grand nombre de pays auxquels le Rapporteur spécial a dû s'adresser au cours des années, il n'est pas fait référence à des pays ou à des situations spécifiques.
Al ser el objetivo identificar las diferentes clases de situaciones que afectan al sistema judicial, y dado el gran número de países a los que, a lo largo de los años, el Relator Especial tuvo que dirigirse, la exposición no incluye referencias a países o situaciones específicas.

Mais nous devons également accepter au sein de cette As semblée l'idée qu'il existe différents types de situations.
En el Parlamento también debemos aceptar que pueden surgir distintas clases de situaciones.

Ce cadre se présente sous la forme d'un tableau où sont énumérés les différents types de situations auxquelles la Rapporteuse spéciale fait face au titre de son mandat.
El marco reviste la forma de un cuadro en el que se enumeran distintos tipos de situaciones de las que se ocupa la Relatora Especial en virtud de su mandato.

Enfin, le Secrétaire déclare qu'en général le HCR a pu apprécier la valeur des efforts de coordination dans la région des Grands Lacs mais estime qu'il convient de maintenir une flexibilité dans les dispositifs de coordination appliqués à différents types de situations.
Por último, el Secretario señaló que en general el ACNUR consideraba útiles los esfuerzos de coordinación en la región de los Grandes Lagos de Africa, pero opinaba que era necesario mantener la flexibilidad en las disposiciones de coordinación que se aplicaban a distintos tipos de situaciones.

Les informations à recueillir et à stocker sous forme électronique ont trait à différents types de situations d'urgence catastrophes naturelles, situations complexes d'urgence humanitaire et catastrophes dues à un accident technique.
La información que se reúna y almacene electrónicamente se referirá a diversos tipos de emergencias, entre las que figuran los desastres naturales, las situaciones complejas de emergencia humanitaria y los desastres tecnológicos.

Le Haut-Commissariat s'est également employé résolument à renforcer sa capacité de réagir à différents types de situations et de demandes.
Asimismo, el ACNUDH ha ido reforzando gradualmente su capacidad de respuesta ante diversos tipos de situaciones y solicitudes.

Compte tenu de la grande diversité des procédures prévues dans la Loi type pour différents types de situations pouvant se produire dans les passations de marchés publics, il n'est pas nécessaire d'exclure un secteur économique particulier d'un État adoptant.
La gran diversidad de procedimientos que prevé la Ley Modelo para regular los distintos tipos de situaciones que pueden darse en la contratación pública hace que sea innecesario excluir la aplicación de la Ley Modelo a cualquier sector de la economía de un Estado promulgante.

La Commission a abordé le développement des capacités des institutions, la qualité de la gouvernance et l'Etat de droit dans une communication consacrée à la gouvernance et au développement qui se concentre sur les capacités institutionnelles et le dialogue en matière de gouvernance dans différents types de situations nationales.
En una Comunicación sobre Gobernanza y Desarrollo, la Comisión ha tratado el desarrollo de la capacidad institucional, la buena gobernanza y el Estado de derecho, centrándose en el desarrollo de la capacidad institucional y en el diálogo sobre la gobernanza en diferentes contextos nacionales.

On ne pourrait y répondre avant d'avoir entrepris une analyse plus détaillée des différents types de situations de violence internationale ainsi que des causes des violations des règles juridiques en vigueur et des problèmes concrets rencontrés dans l'application de ces règles.
No se podía encontrar una respuesta sin realizar un análisis más profundo de los distintos tipos de situaciones de violencia internacional, como así también de las causas del incumplimiento de las normas jurídicas existentes y de los problemas prácticos resultantes de la aplicación de esas normas.

Au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, l'adoption, à la fin de l'année dernière, de l'accord de Séville- qui définit les rôles respectifs de ses composantes dans différents types de situations- a marqué une étape importante en matière de coordination.
Dentro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la aprobación, a fines del año pasado, del acuerdo de Sevilla-en el que se definen los respectivos papeles de sus componentes en los diferentes tipos de situación- constituyó un hito importante en materia de coordinación.

Il ressort d'études récentes que certains États, invoquant différents types de situations d'urgence, se sont directement ou indirectement adonnés à des pratiques comme les détentions en secret, les disparitions, l'expulsion ou l'extradition de personnes vers des pays où elles risquent de subir la torture et d'autres traitements ou peines illégaux en violation de la Convention contre la torture et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et au droit humanitaire.
Estudios recientes han mostrado que algunos Estados, alegando diferentes tipos de emergencias, han estado directa o indirectamente implicados en prácticas como la detención secreta, la desaparición, la expulsión o la extradición de individuos hacia países donde corrían peligro de ser torturados y de recibir otros tratamientos o castigos ilícitos, violando la Convención contra la Tortura y otros instrumentos internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

Il s'efforcera en outre d'ajouter une dimension régionale aux activités de renforcement des capacités en favorisant des approches et des dispositifs régionaux pour différents types de situations de déplacement interne, notamment lorsque des priorités régionales particulières auront été définies en ce qui concerne les droits de l'homme des personnes déplacées.
El titular del mandato seguirá tratando de añadir una dimensión regional a las actividades de fomento de la capacidad, mediante la promoción de enfoques y mecanismos de alcance regional para las diferentes situaciones de desplazamiento interno, especialmente cuando se han determinado prioridades regionales específicas en relación con los derechos humanos de los desplazados internos.

Chaque État membre veille à ce que des plans appropriés d'intervention, tenant compte des principes généraux de radioprotection en cas d'intervention, visés à l'article 48 paragraphe 2, et des niveaux d'intervention appropriés fixés par les autorités compétentes, soient dressés au niveau national ou local, y compris à l'intérieur des installations, pour faire face aux différents types de situations d'urgence radiologique et que, dans une mesure appropriée, ces plans fassent l'objet d'exercices périodiques.
Cada Estado miembro garantizará que se establezcan a nivel nacional o local, e incluso dentro de las instalaciones, planes adecuados de intervención que tengan en cuenta tanto los principios generales de protección radiológica de intervención a que se refiere el apartado 2 de el artículo 48 como los niveles de intervención adecuados fijados por las autoridades competentes, con el fin de hacer frente a los distintos tipos de emergencia radiológica, y por que, en la medida adecuada, dichos planes sean objeto de ejercicios periódicos.

À cet égard, le Syndicat se félicite que le Secrétaire général se soit donné pour objectif d'offrir au personnel des conditions de travail plus équitables et d'adapter les arrangements contractuels pour mieux satisfaire les besoins opérationnels de l'Organisation tout en tenant compte des différents types de situation.
A ese respecto, el Sindicato del Personal acoge con beneplácito el objetivo del Secretario General de lograr una mayor equidad para los funcionarios y de modificar los arreglos contractuales para que se adapten mejor a las necesidades operativas de la Organización, reconociendo al mismo tiempo que existen distintos tipos de situación.

L'objectif est d'adapter les arrangements contractuels pour mieux satisfaire les besoins opérationnels de l'Organisation tout en maintenant différents types de situation: programmes de travail et projets stables et continus; poussées soudaines et importantes, quantitativement et qualitativement, de travail(en particulier pour les opérations d'instauration de la paix, de maintien de la paix et d'action humanitaire), notamment de tâches de durée limitée; fluctuations saisonnières et besoins à court terme.
El objetivo es adaptar en el futuro los arreglos contractuales para atender mejor las necesidades operacionales de la Organización, reconociendo a el mismo tiempo diferentes tipos de situaciones: programas de trabajo y proyectos estables y continuos; grandes aumentos inesperados de el volumen y los tipos de trabajo( especialmente en operaciones de establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz y humanitarias), incluso tareas de duración limitada; fluctuaciones periódicas y necesidades a corto plazo.

La Rapporteuse spéciale tient à faire la distinction entre les différents types de situation à l'origine de l'insécurité des défenseurs.
La Relatora Especial distingue a continuación entre algunos tipos de situaciones que provocan la inseguridad de los defensores.

Pour développer un système de réseaux d'appui technique dans le domaine de la protection spéciale il faudra que les dispositifs spécifiques et les connaissances relatives aux programmes soient adaptés aux différents types de situation.
La elaboración de un enfoque centrado en las redes de apoyo técnico en materia de protección especial exigirá elaborar enfoques concretos y conocimientos relacionados con los programas adecuados a los distintos tipos e situaciones.

Différentes situations et différents types de non-respect devaient donc déterminer le recours approprié dans l'appréciation des cas de non-respect.
Por consiguiente, al evaluar un caso de incumplimiento habría que tener en cuenta las diferentes situaciones y los distintos tipos de incumplimiento a fin de determinar el recurso adecuado.

C'est un bon article sur les différents types de chalumeaux et les situations pour lesquelles ils sont les mieux adaptés.
Este es un artículo bastante bueno sobre los diferentes tipos de sopletes y para qué situaciones son mejores.

Au moment de choisir le maquillage, il faut rappeler que ce sera différent dans différentes situations et pour différents types de visages.
Al elegir el maquillaje, hay que recordar que será diferente en diferentes situaciones y para diferentes tipos de rostros.

Il y est exposé les différents types de cas ou de situations qui lui sont soumis dans le cadre de son mandat, ainsi que les normes internationales correspondant à chaque question.
En él se indican los diferentes tipos de casos o situaciones que se le presentan y corresponden a su mandato, junto con las normas internacionales pertinentes a cada cuestión.

Le problème est qu'il y a tellement de traducteurs disponibles et que les traducteurs peuvent produire très différents types de texte sur toutes les situations.
El problema es que hay tantos traductores disponibles y que los traductores pueden producir muy diferentes tipos de texto en cada situación.

Par ailleurs, il est nécessaire que les décisions de placement dans les différents types de services soient adaptées aux différentes situations de toxicomanie.
Además, es necesario que la decisión de colocar a un toxicómano en los distintos tipos de servicios se haga teniendo en cuenta las diferentes situaciones de toxicomanía.

WIMER ZAMBRANO, appuyé par Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO, estime que les deux expressions devraient être retenues, parce que le Comité disposerait ainsi à l'avenir d'une plus grande marge de manœuvre pour évaluer des situations plus ou moins graves et impliquant différents types de droits.
El Sr. WIMER ZAMBRANO a quien apoya la Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO, dice que se deben conservar ambas frases, pues en el futuro darían más flexibilidad al Comité para evaluar situaciones de distinta gravedad y relativas a distintos tipos de derechos.

Maintien de la paix et prévention des conflits sont deux instruments distincts à utiliser dans des types de situations différents.
El mantenimiento de la paz y la prevención de conflictos son dos medios independientes y separados, cada uno de los cuales se presta a un tipo de situación diferente.

Le Forum tiendra compte du fait qu'il existe un large éventail de pays et de situations s'agissant des minorités et qu'en conséquence différents types de mesures peuvent être nécessaires pour améliorer la participation des femmes appartenant à des minorités, qui peuvent être fonction du contexte dans lequel elles vivent.
El Foro tomará en consideración el hecho de que, debido a la gran variedad de situaciones existentes en los países y las minorías, tal vez sean necesarias medidas de diversa índole para mejorar la participación de las mujeres de las minorías, que pueden verse sumamente afectadas por el contexto en que viven.

Le dispositif de contrôle et de surveillance en ligne permet une surveillance générale de différents types de criminalité et un suivi de la situation.
La vigilancia en línea se ocupa, en general, del seguimiento de diversos tipos de fenómenos delictivos.

En étendant la protection sociale à différents types de groupes en situation économique et sociale fragile et considérés comme étant en fausse situation de chômage grâce à leur participation à des activités productives rémunératrices;
Ampliar el alcance de la seguridad social a diferentes tipos de grupos que se encuentran en circunstancias económicas y sociales vulnerables y que se considera que están en situación de desempleo oculto, incorporándolos en actividades productivas que generen ingresos;

Il n'est pas possible d'éradiquer la pauvreté du jour au lendemain; il n'est pas possible de travailler sur tous les différents types de gestion de situations de crise ou même d'après-crise et d'obtenir un changement immédiatement.
No se puede erradicar la pobreza de un día para otro; no se puede ocupar uno de las distintas clases de gestión de crisis o incluso de la gestión poscrisis y esperar un cambio inmediatamente.

Comment utiliser "différents types de situations" dans une phrase en Français

Car elle peut être utile dans différents types de situations de la vie.

Identifier les différents types de situations délicates et les situations propices à leur déclenchement

Les enfants ayant ces besoins spéciaux peuvent répondre à différents types de situations d’apprentissage.

La RATP propose actuellement 4 vidéos thématiques correspondant à différents types de situations handicapantes :

Nos brevets de réussites encadrent différents types de situations mises en oeuvre dans la classe.

Un connaisseur des différents types de situations professionnelles et un vrai professionnel de la communication.

Je fais allusion aux 24 différents types de situations préprogrammées, ex, crépuscule, animal domestique, etc.

L A GESTION DES DECHET S MENAGERS procédés adaptés aux différents types de situations locales.

Savez-vous quelle va être votre réaction face à différents types de situations et pourquoi ?

identifier, analyser les différents types de situations relationnelles difficiles possibles en situation de travail ;

Comment utiliser "distintos tipos de situaciones" dans une phrase en Espagnol

Identificar los distintos tipos de situaciones clínicas en los cuales aplicar el manejo las técnicas aprendidas.

Debes saber escuchar a tu cuerpo y saber cómo reacciona antes distintos tipos de situaciones y consumo de suplementos.

Recordé haber vivido distintos tipos de situaciones bajo aquellos cielos.

Por ejemplo la postura del cuerpo, o la postura mental frente a distintos tipos de situaciones dadas.

Cuando un equipo tiene variantes puede ensayar distintos tipos de situaciones de juego.

Estará preparado entonces, para hacer frente a distintos tipos de situaciones críticas hasta que arribe la ayuda médica profesional.

Plantea siempre distintos tipos de situaciones y posibles alternativas para resolverlas.

En eso hay de todo, porque también hay distintos tipos de situaciones de violencia sexual.?

El profesor fomenta distintos tipos de situaciones de comunicación oral condicionados a cada nivel y momento.

Disponemos de productos para distintos tipos de situaciones y eventos.