Exemples d'utilisation de Difficile d'agir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Difficile d'agir sans elle.
Es difícil actuar sin ella.Il est beaucoup plus difficile d'agir en conséquence.
Difficile d'agir en deuxième ligne.
Es díficil operar desde una segunda línea.Il s'est avéré difficile d'agir dans ce domaine.
La actuación en este campo ha resultado muy difícil.Nous sommes conscients des enjeux,alors pourquoi est-il si difficile d'agir?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agissant en vertu
agir de manière
agit au nom
agir en conséquence
le conseil agitagissant pour le compte
agissant à titre
agissant en son nom
parties agissantagir de concert
Plus
Utilisation avec des adverbes
agir comme
agir rapidement
il agit donc
tu agis comme
il agit comme
à agir comme
agir vite
agir maintenant
agir conformément
qui agit comme
Plus
De ce fait, il est parfois difficile d'agir rapidement et avec souplesse.
On a dit maintes fois que prévenir vaut mieux que guérir,mais il est néanmoins difficile d'agir en conséquence.
Pourquoi est-il si difficile d'agir en harmonie avec nos idéaux mentaux?De la mer du vide, tout résulte.
¿Por qué es tan difícil actuar en armonía con nuestros ideales mentales? Del mar del Vacío, todo se presenta.Vous semblez être un garçon bien,Nelson et je sais que c'et difficile d'agir comme il faut ici.
Il deviendra très, très difficile d'agir de l'extérieur parce que la liberté d'expression est tout simplement considérée comme illégale.
Va a ser muy, pero que muy difícil influir desde fuera pues el derecho humano de expresar libremente la opinión se declara sencillamente como ilegal.Mais si elles n'acceptaient pas le droit interne dans lequel devait s'inscrire leur action,il leur était forcément difficile d'agir dans le pays.
Si no aceptaban las leyes nacionales Il devient ainsi unmythe puissant sur lequel il est difficile d'agir sans une volonté politique globale des sociétés, des responsables et des Etats.
De esta forma se convierte en unmito poderoso contra el que es difícil actuar si no hay una voluntad política mundial de las sociedades, los responsables y los Estados.Il est clair que beaucoup de nos tribunaux sont très lents et lourds et qu'il leur est très difficile d'agir rapidement face à ces problèmes.
Indudablemente muchos de nuestros tribunales son muy lentos y ponderosos, y es muy difícil hacerles actuar con rapidez en estos asuntos.Bien que, pour des raisons historiques, il soit extrêmement difficile d'agir indépendamment pour quoi que ce soit au Cambodge, une amélioration est toujours possible.
Aunque por razones históricas Ce droit d'intenter une action permettra d'aider l'une des parties(ou les deux parties)s'il lui est trop difficile d'agir elle-même.
Ese derecho de D'autre part, jamais comme aujourd'hui,il n'a été aussi difficile d'agir: la décision des États-Unis a porté un coup sévère au travail international qui a été réalisé depuis dix ans.
Por otro lado, nunca comohoy ha sido tan difícil actuar: la decisión de los Estados Unidos ha significado un fuerte golpe a una labor internacional que ya dura diez años.Après la pleine lune cependant il y a trop d'énergies disponibles etcela rend difficile d'agir avec discrimination et sans hâte.
No obstante, después de Bien qu'il soit difficile d'agir d'une quelconque manière sur le cours de la mondialisation, il était important, pour maîtriser le processus d'adaptation, de déterminer avec soin l'enchaînement des opérations de libéralisation.
Si bien era difícil alterar el proceso de la globalización, la dosificación cuidadosa del proceso de liberalización era importante para gestionar el proceso de ajuste.Les hésitations en Bosnie, en Tchétchénie, au Rwanda, au Zaïre, mais aussi en Turquie, en Chine ou ailleurs,montrent à quel point il est difficile d'agir, que ce soit préventivement ou de manière curative.
Los titubeos en Bosnia, en Chechenia, en Ruanda, en Zaire, pero también en Turquía, en China o enotros lugares, muestran hasta qué punto es difícil actuar, ya sea para prevenir o para solucionar.À l'issue du débat, il a été conclu que pour formuler d'éventuelles recommandations, la Réunion devrait obtenir de la Commission, par écrit, des renseignements concrets sur les besoins effectifs et des prévisions de dépenses pour chaque session,faute de quoi il serait difficile d'agir.
Como consecuencia del debate, se llegó a la conclusión En l'absence d'un gouvernement et d'un appareil administratif opérationnels,il est très difficile d'agir face aux violations et d'obliger quiconque à répondre de ces actes.
La falta Selon le commentaire de l'article 28 adopté en première lecture, la contrainte ne se limitait pas nécessairement à la menace ou à l'emploi de la force armée et devait s'étendre à toute action limitant gravement la liberté de décision de l'État la subissant,c'est-à-dire à toutes mesures lui rendant extrêmement difficile d'agir autrement que ne le voulait l'État exerçant la contrainte.
Según el comentario Dans les six pays ayant fait l'objet d'une étude de cas, les équipes de pays ont compris qu'ilest de plus en plus difficile d'agir isolément, même si la programmation commune n'est pas encore tout a fait une réalité.
Los equipos de las Naciones Unidas en los seis países donde se realizaron estudios entendieron quese ha vuelto cada vez más difícil actuar en forma aislada, aunque aún no se ha alcanzado una programación conjunta más completa.En tant que députés du Parlement européen, nous sommes certainement prêts à écouter la position de ceux concernés par les projets de législation, mais il est essentiel de comprendre notre calendrier, et je pense que nous devrions faire clairement entendre que si les intéressés ne nous font pas part de leurs affaires avant la date limite de dépôt des amendements en commission,il nous est très difficile d'agir en leur nom.
No cabe duda Je partage l'avis du rapporteur sur l'interconnexion des éléments de la société et de l'environnement,de sorte qu'il est difficile d'agir sur un point sans en influencer un autre.
Estoy de acuerdo Les motifs du chômage élevé sont d'une part l'évolution conjoncturelle négative persistante, mais aussi les structures figées quirendent toujours plus difficile d'agir avec souplesse dans la concurrence internationale.
Los motivos del elevado desempleo son la permanente evolución coyuntural negativa y las rígidas estructuras quehacen cada vez más difícil actuar con agilidad frente a la competencia internacional.Sans la possibilité de rassembler plus rapidement des effectifs,qu'il s'agisse de forces de police, de troupes ou de procureurs, il nous sera très difficile d'agir à la vitesse nécessaire pour la gestion de crises.
Sin una generación La“contrainte” aux fins du présent article ne saurait être nécessairement limitée à la menace ou à l'emploi de la force armée, mais devrait s'étendre à toute action limitant gravement la liberté de décision de l'État qui l'a subie,à toute mesure lui rendant extrêmement difficile d'agir d'une façon différentede celle requise par l'État exerçant la contrainte Ibid., par. 29.
Il a insisté sur le fait que les autorités étasuniennes n'avaientpas d'information sur le dirigeant de ces actions, que plusieurs personnes avaient des antécédents, mais que toutes ne vivaient pas, ou travaillaient ou passaient par Miami, voire par les Etats-Unis; que certaines vivaient à l'étranger, si bien qu'il était difficile d'agir contre elles; que l'administration étasunienne était convaincue que ces faits n'arrangeaient personne.
Insistió en que ellos todavía no tienen información sobre quién tiene lajefatura 
