Que Veut Dire DIFFICILE D'ENREGISTRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil registrar
• difícil de registrar

Exemples d'utilisation de Difficile d'enregistrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut s'avérer difficile d'enregistrer les réactions pour un usage ultérieur.
Registrar las respuestas para su uso futuro puede ser difícil.

Malgré tout, comme l'aïnou n'est pas utilisé dans la vie quotidienne, il était difficile d'enregistrer des déclarations spontanées dans cette langue.
Sin embargo, desde que el ainu dejó de predominar en la vida cotidiana, fue difícil grabar manifestaciones espontáneas de la lengua.

En fait la partie la plus difficile d'enregistrer un nom de domaine est à venir avec un nom qui n'a pas déjà été enregistrée..
En hecho la parte más dura de colocar un Domain Name está viniendo para arriba con un nombre que no se ha colocado ya.

Chaque film doit avoir son propre site web, mais il y a tellement de films qui sortent qu'il peut être difficile d'enregistrer un nom de domaine mémorable.
Cada película necesita su propia página web, pero con tantas películas siendo producidas, puede ser difícil registrar un nombre de dominio memorable.

Il est en outre souvent plus difficile d'enregistrer les déplacements à l'intérieur d'un pays que les migrations transfrontalières.
Asimismo, los traslados internos dentro de un país suelen ser más difíciles de inscribir o registrar que los casos de inmigración y emigración.

Avant le nombre considérable de sites internet de poker existants, il est devenu très difficile d'enregistrer un nom de domaine court et qui se retient.
Con tantos sitios web de póquer por ahí, se está haciendo más difícil de registrar un nombre de dominio corto y memorable.

En fait, il est difficile d'enregistrer ce genre d'abus au sein des familles ou même des familles d'accueil, dans les cas d'une adoption.
En realidad es difícil comprobar ese tipo de abusos dentro de las familias, inclusive de las familias en que se ha adoptado a un niño.

Lorsque vous gérez plusieurs réseaux sociaux, il est parfois difficile d'enregistrer toutes ces informations dans un modèle prédéfini.
Cuando estés gestionando tus perfiles sociales, puede que te sea difícil capturar toda la información que encuentres en ellas en una plantilla preestablecida.

Il n'est pas difficile d'enregistrer une ONG en Tanzanie; c'est même tellement facile que des personnes ont créé des ONG dites dans le but de se créer un emploi.
No es difícil registrar una ONG en Tanzanía; en realidad es tan fácil, que algunas personas han creado las llamadas"ONG de maletín" con el fin de crear empleo para ellos.

Quant à l'histoire ou le développement de la mystique, il est aussi difficile d'enregistrer comme une histoire des expériences de l'âme humaine.
En cuanto a la historia o el desarrollo de la mística, es tan difícil de registrar como una historia de las experiencias del alma humana.

Du fait de l'absence d'institutions fiables pouvant surveiller les opérations, la compensation, le règlement ou l'enregistrement ou les activités des courtiers et agents de change, il était difficile d'enregistrer les achats d'actions.
La falta de una estructura institucional fiable para las transacciones, las compensaciones, las liquidaciones, el registro o la supervisión de los corredores y agentes hace que sea difícil registrar las compras de acciones.

Sans un marché unique, il nous sera difficile d'enregistrer des résultats dans le domaine de la recherche et de l'innovation, de la science et des nouvelles technologies.
Sin un mercado único nos será muy difícil tener éxito en la investigación y la innovación, en las ciencias y las nuevas tecnologías.

Mme KHATTAB signale qu'elle est préoccupée de l'incidence des grossesses d'adolescentes et du fait qu'il est difficile d'enregistrer les taux de mortalité en raison du caractère illégal de l'avortement.
La Sra. KHATTAB dice que le preocupa la incidencia de los embarazos de adolescentes y el hecho de que sea difícil contabilizar las tasas de mortalidad porque el aborto es ilegal.

Il est hélas vrai qu'il reste difficile d'enregistrer des progrès tangibles dans le domaine de la réforme, dans tous les domaines, compte tenu des divergences de vues et d'aspirations des États Membres de l'ONU.
Es una lamentable verdad que siga resultando difícil lograr progresos reales en todos los aspectos de la reforma, debido a las opiniones y las aspiraciones divergentes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Quand il s'agissait de transactions plus complexes, il fallait parfois porter des jugements économiques importants et il était plus difficile d'enregistrer ces opérations de manière cohérente en termes financiers clairs.
A medida que se avanzaba en la jerarquía, el registro de algunas transacciones requería juicios económicos significativos y se hacía difícil expresarlos de manera coherente en términos financieros claros.

Il est très difficile d'enregistrer le pays de consommation avec précision, puisque la destination future des biens n'est souvent pas connue au moment de l'exportation; par conséquent, cette méthode ne saurait être recommandée en tant que pratique internationale de référence.
Es muy difícil registrar con precisión el país de consumo, ya que en el momento de la exportación es frecuente que no se conozca el destino ulterior de los bienes; por consiguiente, no se puede recomendar como norma internacional el país de consumo.

Si le parent habite clandestinement dans le pays où l'enfant est né, il est souvent difficile d'enregistrer la naissance de l'enfant, sauf si un accord spécial est conclu(illicitement?) avec les autorités.
Si los progenitores están viviendo clandestinamente en el país de nacimiento del niño, suelen encontrar dificultades para inscribir su nacimiento, a menos que lleguen a algún acuerdo especial, quizá ilícito, con las autoridades.

Toutefois, il est réellement difficile d'enregistrer des progrès à cet égard, fait qui s'explique par la situation économique catastrophique dans laquelle s'est trouvé le pays en 1991 et à laquelle s'ajoutaient l'insuffisance des dispositions législatives applicables aux domaines financier, fiscal et foncier, ainsi que de multiples problèmes- criminalité, corruption, inflation, recul de la production, faible niveau de développement technologique, inefficacité de la gestion, absence de concurrence, etc.
Sin embargo, el éxito de esta labor se vio seriamente obstaculizado por la catastrófica situación económica que existía en 1991, unida a la debilidad del marco jurídico en el ámbito financiero, tributario y de tenencia de la tierra, a los problemas de delincuencia, la corrupción, la inflación, el descenso de la producción, el bajo nivel tecnológico, la gestión ineficaz, la escasa competencia y otros factores.

Dans le cas où le parent vit clandestinement dans le pays où l'enfant est né, il s'avère souvent difficile d'enregistrer la naissance de l'enfant, à moins qu'un arrangement spécial ne soit convenu, souvent illicitement, avec les autorités.
Si los progenitores están viviendo clandestinamente en el país de nacimiento del niño, suelen encontrar dificultades para inscribir su nacimiento, a menos que lleguen a algún acuerdo especial, a menudo ilícito, con las autoridades.

Une autre délégation a déclaré qu'il pourrait être difficile d'enregistrer une augmentation de 3% des recettes au titre des ressources ordinaires en 2001 vu le taux de change actuel et elle a demandé au secrétariat d'expliquer pourquoi il continuait à établir le budget en dollars des États-Unis alors que la plupart des contributions étaient versées en devises européennes.
Otra delegación señaló que al actual tipo de cambio tal vez sería difícil lograr un aumento del 3% en los ingresos de recursos ordinarios en 2001, al tiempo que quiso saber por qué la secretaría seguía presupuestando en dólares de los Estados Unidos en momentos en que la mayoría de las contribuciones se recibía en monedas europeas.

Il y a tellement de cultes enregistrés, qu'il est difficile d'être original.
Ahora existen tantas religiones registradas en esta ciudad, que se hace difícil ser original.

Il est difficile d'évaluer les progrès enregistrés en Angola étant donné le manque de données de base depuis le début des années 90.
Es difícil evaluar los progresos registrados en Angola, porque no se dispone de datos de base desde comienzos de los años noventa.

En l'absence de données fiables, il est difficile d'évaluer les progrès enregistrés sur le terrain de la lutte contre la mortalité infantile.
Debido a la falta de datos fiables, es difícil estimar los progresos realizados en la reducción de la mortalidad infantil.

Étant donné que le nombre total de Samis n'est pas enregistré, il est difficile d'établir des statistiques sur les Samis en tant que groupe.
Como no hay registro general de la población sami, es difícil generar estadísticas sobre los sami como grupo.

On estime qu'environ 75% de la population afrodescendante est enregistrée. Il est plus difficile d'obtenir des résultats similaires avec la population autochtone.
Se estima que aproximadamente un 75% de la población de ascendencia afro se encuentra registrada; sin embargo, es más difícil obtener resultados adecuados con la población indígena.

A l'intérieur du pays, compte tenu du manque de registre spécifique pour les enfants en conflit avec la loi ou victimes d'infraction, il est difficile de relever le nombre de cas enregistrés au moins sur les deux(02) ans.
En el interior del país, dada la falta de un registro específico para los niños en conflicto con la ley o las víctimas de infracción, es difícil determinar el número de casos ocurridos, por lo menos en dos años.

De même, le Registre de l'état civil dispose de plus de 300 fonctionnaires auxiliaires qui assurent une présence dans les populations autochtones et les communautés difficiles d'accès pour enregistrer les principales données démographiques(naissances, décès). Voir Tableau n° 2.
De igual forma el Registro Civil cuenta con más de 300 Registradores Auxiliares que son funcionarios del Registro Civil con presencia en las comunidades de difícil acceso y población indígena para realizar los registros de hechos vitales(nacimientos, defunciones). ver cuadro No.2.

La commercialisation d'un site Web était également difficile, car il fallait l'enregistrer auprès d'un nombre toujours croissant de moteurs de recherche et se positionner correctement sur les portails consacrés au tourisme afin d'attirer un grand nombre de visiteurs.
También era difícil comercializar el sitio puesto que era preciso inscribirse en un número cada vez mayor de motores de búsqueda y situarse correctamente en relación con los portales del turismo para poder adquirir tráfico.

L'art de wastebasketry Est-ce que vos classeurs en peluche si plein qu'il est difficile de récupérer et enregistrer des documents?
El arte de wastebasketry Son sus archivadores de peluche tan lleno que es difícil de recuperar y archivar documentos?

En cas si vous formatez votre carte SD Carte de là, cesser de l'utiliser pour enregistrer les nouveaux fichiers car la récupération de données devient très difficile lorsque vous enregistrez de nouveaux fichiers sur votre carte SD formatée Carte de..
En caso si usted formatea su Tarjeta SD continuación, deje de usarlo para guardar los archivos nuevos, porque la recuperación de datos se hace muy difícil al guardar nuevos archivos en su tarjeta SD con formato.

Comment utiliser "difficile d'enregistrer" dans une phrase en Français

Il est plus difficile d enregistrer correctement chaque bouteille consommée.

Ce n est pas difficile d enregistrer des informations sur les clients dans des feuilles de calcul, mais ce système a pour inconvénient de ne pas être extensible.

Comment utiliser "difícil registrar" dans une phrase en Espagnol

No es difícil registrar un dominio de nivel superior, y los gtld no son la excepción.

Al principio me resultó difícil registrar la info de mi tarjeta, pero después de probar un par de veces ya me salía bien.

El food blogging en Uruguay Es difícil registrar la historia reciente.

En el chat normal porque habla de la gran cantidad de personas, es difícil registrar la opinión de todos.

Como resultado, a los sujetos extranjeros les resulta difícil registrar el dominio, ya que no tiene los requisitos formales necesarios.

Por desgracia, es muy difícil registrar este efecto premonitorio del terremoto.

Sin embargo, consideró, "me parece grave que sea tan difícil registrar una candidatura ciudadana, sin contar con el respaldo de un partido político.

Cuando no oye o no ve bien, al cerebro le resulta difícil registrar información.

Ya resulta difícil registrar los procesos en el dominio cognoscitivo.

Se interesaba por casi todo, le gustaba ser pintor, científico y literato; resulta difícil registrar un área del saber que no apreciase.