Exemples d'utilisation de Difficile d'entendre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça va être plutôt difficile d'entendre sous l'eau.
Te será muy difícil oír bajo el agua.Difficile d'entendre quand tout le monde hurle.
Es dificil escuchar cuando todo el mundo grita.Mes collègues espagnols étaient en train de crier et il était donc très difficile d'entendre quelque chose.
Algunos colegas españoles estaban gritando y resultaba muy difícil oír.C'est difficile d'entendre ça Ryan n'a pas vu ce qu'il veut voir.
Quand je donne des discours, il m'est très difficile d'entendre les questions qui me sont posées.
Cuando doy conferencias es muy difícil para mí escuchar las preguntas que me están siendo consultadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a entendula commission entendle conseil entendla commission a entenduentendre sa voix
entend des déclarations
le gouvernement entendentendre leur voix
en entendant une déclaration
le comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendujamais entendu parler
rien entendubeaucoup entendu parler
tout entenduentend également
plus entendredéjà entendu parler
entendue comme
assez entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
C'était difficile d'entendre du jazz à la Nouvelle-Orléans avant.
Era muy dificil escuchar jazz de Nueva Orleans en Nueva Orleans hace unos años.Ce niveau de désensibilisation signifie que nous trouvons de plus en plus difficile d'entendre le calme.
Y este nivel de insensibilización implica que se nos hace más y más difícil escuchar la quietud.Difficile d'entendre puisque je suis en 2007 et toi, t'es en 1985.
Es un poco difícil oírte ya que yo estoy en este año y tú estás en 1985.Je n'aime plustellement aller à ce genre de réceptions parce que je trouve très difficile d'entendre ce qui se dit.
Y ya nome gusta mucho ir a fiestas de ese tipo porque encuentro muy difícil escuchar lo que se está diciendo.C'est très difficile d'entendre quelque chose d'une bande qui tourne à l'envers.
La personne tend à allumer le volume de la télévision plus fort que d'autres membres de la famille,ou tend à la trouver difficile d'entendre quelqu'un parler juste à côté de eux.
La persona tiende a girar el volumen de la televisión más ruidoso que otros miembros de la familia,o tiende a encontrarla difícil oír alguien el hablar a la derecha al lado de ellos.Difficile d'entendre un coup de feu… à un passage à niveau ou en croisant un autre train.
Será muy difícil oír un disparo… cuando pasa por un cruce u otro tren se acerca.Mais je sais aussi combien çaa pu être difficile d'entendre ce que je te disais quand je ne me rappelais pas de toi.
Pero también sé lo difícil que debe haber sido escuchar las cosas que te decía cuando no te recordaba.L'objectif premier des programmeseuropéens n'est bien entendu pas, à mon avis, de soutenir ces organisations, mais sans elles, il nous serait très difficile d'entendre la voix des groupes ciblés par notre action.
No considero que elprincipal objetivo de los programas comunitarios sea apoyar a dichas organizaciones, pero sin ellas, nos resultaría muy difícil poder oír las voces de los colectivos afectados.C'était un peu difficile d'entendre à cause du bonbon que tu as essayé de déballer bruyamment pendant 15 minutes.
Uh-huh. El suyo era un poco difícil de escuchar contigo desenvolviendo un ranchero feliz durante 15 minutos.À qui j'ai répondu æ• voiture, il est pour elle, il est de prendre la décision? environ six fois jecrois. Je pensais peut-être il était difficile d'entendre, mais après la pendaison pendant quelques minutes avec lui, j'ai trouvé que wasnæŠ ° le cas.
A lo que yo contesté æ• coche que es para ella, es tomar la decisión? aproximadamente seis veces creo.Pensé que quizás era duro de oído, pero después C'est la raison pour laquelle il est si difficile‘d'entendre' parce que tu ne t'entraines pas à faire cela car tu es trop assailli avec l'effervescence de la vie.
Esa es la razón por la cual se les hace dificil‘escuchar' porque no se entrenan ustedes mismos en eso ya que están tan acosados con las ocupaciones de la vida.Les forces de l'intolérance religieuse sont plus souvent relatées par les médias, et dans les moments difficiles comme celui-ci,il est difficile d'entendre les voix prônant les valeurs du respect et de la compréhension mutuelle.
La fuerza À l'exception des responsables, il est difficile d'entendre quelqu'un dire qu'il s'est installé ici pour des raisons patriotiques.
A excepción de los funcionarios, es difícil encontrar a alguien que diga que se ha instalado aquí por motivos patrióticos.Abraham comprend que tout ce voyage a changé aussi, même lui-même, complètement lié à la culture japonaise et non à l'Occident, les amis et surtout à la ville, qui est devenue un parcthématique où il est très difficile d'entendre quelqu'un parler catalan.
Abraham comprende en este viaje que todo ha cambiado demasiado, incluso él, completamente ligado a la cultura japonesa y no a la occidental, sus amigos y sobre todo la ciudad, que se ha convertido en unparque temático donde es difícil hasta oír a alguien hablar en catalán.C'est difficile pour moi d'entendre ça.
Eso es difícil de escuchar para mí.Je comprends combien il est difficile pour vous d'entendre ça.
Sé lo difícil que es para usted escuchar esto, créame.Ca doit être difficile pour toi d'entendre ces histoires de rencontres.
Je comprends combien ça doit être difficile pour vous d'entendre ça.
Entiendo lo difícil… que debe ser escuchar esto.Je sais que c'est difficile pour toi d'entendre ça, mais il satisfait tous mes besoins.
Y sé que te costará oír esto pero satisface todas mis necesidades.C'est difficile pour toi d'entendre ça, mais on est tous les trois mieux sans lui.
Un mal fait, difficile de voir ou d'entendre vidéo ne fera pas beaucoup pour vous faire ressembler à une connaissance expert dans votre niche.
Una mala calidad, difícil de ver o escuchar de vídeo no hará mucho para que te parezcas a un conocimiento experto en su lugar.Je peux voir ô combien cela doit être difficile pour vous d'entendre ça, mais faites-moi confiance, vos vies sont maintenant tellement meilleures grâce à ce que j'ai fait pour vous.
Puedo ver qué tan difícil puede ser para ustedes entender, pero créanme, sus vidas ahora están mucho mejor por lo que les hice a ustedes.Ceci pourrait être difficile mais il est encourageant d'entendre dire que certains États Parties ont déjà pris des mesures pour remplir les obligations qui leur incombent en vertu de la Convention.
Eso puede ser difícil, pero es alentador escuchar que algunos Estados partes ya tomaron medidas para cumplir sus obligaciones con arreglo a la Convención.Je viens d'entendre une chose difficile à croire, mais qui est dure à ignorer.
Acabo de escuchar algo que no puedo creer pero es difícil no creerlo.
