Exemples d'utilisation de Difficile de gérer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela devient plus difficile de gérer la colère.
Difficile de gérer leurs affaires du pénitencier de la Floride.
Era difícil de manejarlos desde la Prisión Estatal Cela doit être difficile de gérer cet endroit seule.
Debe ser muy difícil administrar este lugar sola.Il semble qu'il y a des années, pour gérer les tribus et leurs petites communautés,il était difficile de gérer les gens, à moins d'inventer des lois.
Parece que hace años, para organizar a las tribus y sus pequeñas comunidades,era muy difícil dirigir a la gente y digamos, se inventaron las leyes.C'est très difficile de gérer la situation.
Y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gérer les ressources
gérer les risques
volontaires géréesde gérer les risques
de gérer les ressources
capacité de gérergérer réservation
forêts géréesgérer la situation
capacité à gérer
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment gérerbien géréede gérer efficacement
gère également
pour gérer efficacement
mal gérégère aussi
gérer correctement
plus facile à gérerà gérer efficacement
Plus
Cette idée peut certes sembler simple sur le papier,il est en revanche très difficile de gérer et surtout de contrôler pareil système.
Aunque esta idea pueda parecer sencilla sobre elpapel sin embargo es muy difícil administrarla y, sobre todo, controlarla.Il peut être difficile de gérer la colère par vous-même.
Dans un monde multipolaire,il deviendra extrêmement difficile de gérer la dissuasion nucléaire.
En un mundo multipolar,será extremadamente difícil controlar la disuasión nuclear.Est-ce difficile de gérer un fonds à Philadelphie quand on vit à L.A.?
¿No es muy difícil gerenciar un fondo de Filadelfia desde Los Ángeles?Avec les fractures, il est très difficile de gérer une chaise roulante.
Il est difficile de gérer simultanément deux situations qui menacent simultanément une fonction vitale!
¡Es difícil manejar a la vez dos situaciones que amenacen simultáneamente una función vital!La crise financière fait qu'il est chaque jour plus difficile de gérer rationnellement l'Organisation.
Esta situación hace que, cada vez más, resulte imposible una gestión eficaz de la Organización.Vous pensez qu'il est difficile de gérer un flot d'immigrants, voyons comment vous gérer la 1ère vague.
ÄúYou piensan que es difícil de manejar una avalancha Dans un futur proche, lorsque Saturne sera au carré ou à l'opposition de votre Jupiter natal,il sera difficile de gérer les questions laissées en suspens maintenant.
En un futuro no muy distante, cuando Saturno forme una cuadratura o una oposición a su Júpiter natal,será difícil manejar los cabos sueltos que deje durante este período.Pour les garçons, il est plus difficile de gérer les deux styles à la fois, mais certains peuvent le faire.
Para los chicos es más difícil de manejar ambos estilos Sans coordination claire et prudente et sans règles claires au niveau de l'Union européenne ou de la zone euro,il sera difficile de gérer ces procédés très problématiques.
Sin una coordinación clara y cuidadosa ni unas normas claras a nivel de la Unión Europea o de la zona del euro,será muy difícil gestionar estos procesos tan arduos.L'expérience prouve qu'il est difficile de gérer plus de 10 à 20 tâches par activité.
De acuerdo a diferentes experiencias,se ha demostrado que es difícil controlar más de 10-20 tareas por actividad.Et même lorsqu'il n'y a pas d'agissements répréhensibles, en l'absence de mécanismes de contrôle ministériel etresponsabilisation efficaces il peut se révéler difficile de gérer ce qui est perçu par l'opinion.
Aun cuando no haya casos de faltas, si no existe una vigilancia ministerial y mecanismosde rendición de cuentas eficaces, puede ser difícil encauzar las percepciones de la población.Il est également difficile de gérer et de maintenir des centaines de caméras IP fonctionnant 24h/24 dans les casinos.
También representa un desafío administrar y mantener de forma eficiente cientos de cámaras IP funcionando las 24 horas en casinos.Dans les juridictions où la notification des fusions est facultative, le risque est encore plus élevé. Ildevient encore plus difficile de gérer le calendrier de réponse aux demandes de renseignements.
En las jurisdicciones con sistemas de notificación voluntaria de las fusiones, el riesgo es aún mayor,porque resulta todavía más difícil gestionar los plazos para la presentación de la solicitud.Toutefois, il est difficile de gérer un procès et de faire des prévisions lorsque les accusés assurent eux-mêmes leur défense, comme c'est le cas de Vojislav Šešelj et de Zdravko Tolimir.
No obstante, se hace cada vez más difícil gestionar los juicios y formular predicciones cuando los acusados se representan a sí mismos, como en el caso de Vojislav Šešelj y Zdravko Tolimir.Des consommateurs dans 14 pays affirment qu'il leurs est difficile de gérer leur tâches quotidiennes et de trouver du temps pour se relaxer.”.
De los consumidores alrededor de 14 países dicen ser difícil organizar sus obligaciones diarias y aún encontrar tiempo para relajar.Nous comprenons que, en raison de l'imprévisibilité et de l'irrégularité du versement de leurs contributions par les États Membres,il est extrêmement difficile de gérer efficacement l'Organisation.
Nos damos cuenta de que debido a que no es posible predecir las contribuciones de los Estados Miembros ya queéstas son irregulares es extremadamente difícil administrar con eficiencia a la Organización.Ils ont aussi noté que l'adaptation était un vaste sujet etqu'il était difficile de gérer les flux d'information et de les regrouper en catégories, ainsi que de diffuser les connaissances actuelles.
También observaron que la adaptación era un tema amplio,y que era difícil gestionar y categorizar las corrientes de información existentes y difundir los conocimientos disponibles.Cela rendrait l'exécution du programme plus commode et plus efficace: compte tenu, en effet, des éléments contenus dans la demande du gouvernement,il serait difficile de gérer tout le volume de travail depuis Genève.
Esto daría mayor utilidad y sentido práctico a la ejecución del programa, puesto que, teniendo en cuenta el contenido de la solicitud del Gobierno,sería difícil manejar todo el volumen de trabajo desde Ginebra.Le Secrétaire général de la CNUCED a fait observer également qu'il était beaucoup plus difficile de gérer l'intégration aux marchés financiers internationaux que de réussir à s'insérer dans le système des échanges commerciaux internationaux.
También señaló que era mucho más difícil gestionar la integración en los mercados de capital que lograr una inserción con éxito en el sistema comercial internacional.Ceci est particulièrement vrai lorsque des initiatives unilatérales sont adoptées à la hâte, sous la pression de l'extérieur, et aboutissent à des douloureusesqu'il est ensuite difficile de gérer et d'appliquer.
La probabilidad de que este resultado se produzca es mayor cuando se adoptan precipitadamente iniciativas unilaterales debido a presiones externas para introducir"reformas"dolorosas que después será difícil gestionar y aplicar.Je pense qu'il est difficile de gérer ce qui se produira dans dix ou quinze ans, mais je suis personnellement convaincu que, dans dix ou quinze ans, nous aurons beaucoup moins de problèmes qu'aujourd'hui.
Creo que es difícil de manejar lo que sucederá dentro Une enquête, conduit par la société de recherche Datamonitor, a révélé que 44% des consommateurs dans 14 paysaffirment qu'il leur est difficile de gérer leurs tâches quotidiennes et de trouver du temps pour se relaxer.
Un estudio realizado por la empresa Datamonitor informó que un 44% de los consumidores alrededor de 14países dicen ser difícil organizar sus obligaciones diarias y aún encontrar tiempo para relajar.On constate de manière générale un manque de surveillance de la performance des approvisionnements et il semble difficile de gérer ou de superviser efficacement l'ensemblede la chaîne d'approvisionnement et de concevoir des améliorations notables de la performance.
En general, hay una falta de supervisión deldesempeño de la función de suministro, y es difícil gestionar o supervisar con eficacia todo el conjunto de la cadena de suministro del UNICEF y obtener mejoras importantes en el desempeño.
