Exemples d'utilisation de Difficile de préserver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est très difficile de préserver l'unité de cet immense État.
Resulta muy difícil mantener unido ese inmenso Estado.Si l'une de ces libertés venait à manquer, il serait difficile de préserver les autres.
Si faltara una de ellas, sería difícil mantener las restantes.Selon Gropp, il est difficile de préserver les opérations dans les pays actuellement en proie à l'instabilité.
Gropp dice que es difícil salvaguardar las operaciones en los países actualmente inestables.Une plus petite unité aurait été exposée à plus de danger d'en dehors;plus grand l'aurait trouvé difficile de préserver la liberté.
Una unidad más pequeña habría sido expuesta a más peligro C'est ce qui explique qu'ilsoit de plus en plus difficile de préserver le caractère multiethnique de la magistrature au Kosovo.
Debido a eso es cada vez más difícil conservar en Kosovo una función judicial multiétnica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préserver la paix
préserver les droits
préserver la stabilité
de préserver la paix
préserver la sécurité
pour préserver la paix
préserver la diversité
préserver le caractère
préserver la santé
préserver les ressources
Plus
Si vous êtes trop excité avant le début de l'acte d'obtenir le sexealors vous pourriez trouver difficile de préserver un pénis en érection.
Si usted consigue demasiado excitado antes Il est toutefois difficile de préserver ces acquis et le trafic de drogues persiste dans ce pays.
No obstante, hay dificultades para mantener el éxito logrado y el país continúa sufriendo los efectos del tráfico ilícito de drogas.L'Union européenne est préoccupée par le fait que, dansdes situations d'urgence complexes notamment, il est de plus en plus difficile de préserver l'espace humanitaire.
A la Unión Europea le preocupa el hecho Faute de quoi, il sera difficile de préserver une stabilité stratégique, que ce soit au niveau régional ou mondial.
Sin esto, no se puede hablar de mantener la estabilidad estratégica a nivel mundial ni a nivel regional.Cependant, à la manière d'aujourd'hui rapide rythme de vie, quand les gens sont la gestion du temps entre travail et maison,il devient difficile de préserver l'alimentation régulière et club de santé régime.
Sin embargo, en el camino de hoy de ritmo rápido de la vida, cuando las personas están manejando tiempo entre el trabajo y la casa,se hace difícil para preservar la dieta regular y centro de bienestar régimen.Il est très difficile de préserver tout à la fois la libre circulation des capitaux, l'autonomie monétaire intérieure et un taux de change fixe.
Resulta muy difícil mantener simultáneamente la libertad de circulación de capitales, la autonomía monetaria nacional y un tipo de cambio fijo.Par-dessus tout, le mécanisme envisagé de mobilité fait peu de cas des connaissances et de la mémoireinstitutionnelle qu'il serait difficile de préserver dans un système de rotation constante.
Por sobre todo, el plan Il sera extrêmement difficile de préserver le climat de sécurité et de stabilité qui règne en Sierra Leone tant qu'un conflit se poursuivra dans un État voisin.
Mientras persista el conflicto en el paísvecino será sumamente difícil salvaguardar la seguridad y la estabilidad lograda en Sierra Leona.Parallèlement, la prévalence du racisme, de la discrimination raciale, de laxénophobie et de l'intolérance qui y est associée, fait qu'il est de plus en plus difficile de préserver les principes humanitaires.
Mientras tanto, la prevalencia del racismo, la discriminación racial,la xenofobia y las formas conexas J'ignore si les autorités cubaines savent qu'ilest bien plus difficile de préserver et de maintenir l'équilibre de la liberté que de supporter le poids de la tyrannie.
Lo que no sé es si las autoridades cubanas saben quees mucho más difícil preservar y mantener el equilibrio de la libertad que soportar el peso de la tiranía.Ainsi, il est difficile de préserver l'environnement sans s'attaquer en même temps au problème de la malnutrition due à la difficulté de se procurer des aliments sains à un prix abordable.
Por ejemplo, es difícil velar por la sustentabilidad del medio ambiente sin atender también la malnutrición creada por la falta de acceso a alimentos asequibles y seguros.Les aires protégées abritent les derniers échantillons des systèmes naturels de la Terre,mais il devient de plus en plus difficile de préserver leur intégrité écologique et leur productivité, notamment dans les pays en développement.
Las zonas protegidas comprenden las muestras restantes de sistemas naturales de la Tierra,pero está haciéndose cada vez más difícil mantener su integridad ecológica y su productividad, sobre todo en países en desarrollo.Il reconnait aussi qu'il leur sera difficile de préserver la majorité au sénat aux prochaines élections auxquelles un plus grand nombre d'états dits« bascule» participent.
También reconoce que, de lo contrario, a los republicanos les resultaría mucho más difícil conservar el Senado en las próximas elecciones, en las que están en juego más escaños de los Estados pendulares.L'impact de la crise financière mondiale qui a particulièrement touché l'Islande en 2008 et lahausse du chômage ont aussi fait qu'il a été difficile de préserver certains volets de la protection sociale.
Malgré cela, il devient de plus en plus difficile de préserver l'environnement en raison des pressions exercées par les nouveaux besoins d'une population en augmentation.
A pesar Gareth PeirceGareth Peirce, la célèbre avocate des droits humains qui représente Assange à Londres, écrivit à celui qui était alors Ministre des Affaires étrangères en Australie, Kevin Rudd:« Vu l'ampleur des débats publics, très souvent basés sur de faussesaccusations… il est très difficile de préserver toute présomption d'innocence à son égard.
Gareth Peirce Gareth Peirce, la renombrada abogada Il vous faudra beaucoup d'habileté pour gérer ces problèmes fondamentaux, car évidemment,il devient difficile de préserver le relatif consensus lorsqu'on ne peut plus rester davantage dans l'ambiguïté et qu'on est obligé d'en sortir.
Precisará usted de mucha habilidad para tratar estos problemas fundamentales, ya que,evidentemente, es difícil preservar el relativo consenso que existe cuando ya no puede seguirse por más tiempo en la ambigüedad y se ve obligado a abandonarla.Il est difficile de préserver l'équilibre entre la liberté de religion ou de conviction et les autres droits de l'homme, mais il faut le rechercher, conformément à l'article 1, paragraphe 3, et l'article 8 de la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction, qui définit les restrictions autorisées et le cadre d'ensemble des droits de l'homme.
Es difícil mantener el equilibrio entre la libertad de religión o de creencias y otros derechos humanos, pero debe tratarse de conseguir, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 1, y del articuló 8 de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, que definen las restricciones permisibles y el marco global de los derechos humanos.À moyen terme, les pays en développement importateurs de produits de baseseront confrontés à la tâche difficile de préserver l'équilibre budgétaire tout en s'efforçant de maîtriser les incidences de la hausse des prix alimentaires et énergétiques.
A mediano plazo, los países en desarrollo importadores Tant que ce pays ne connaîtra pas la stabilité,il sera difficile de préserver les réalisations du Libéria. Il faut donc que la communauté internationale encourage le dialogue qui s'instaure depuis peu entre les parties au conflit et les incite à poursuivre sur cette lancée.
Si no hay estabilidad en ese país,será difícil salvaguardar lo que se ha logrado en Liberia. en consecuencia, es importante que la comunidad internacional apoye el prometedor diálogo que se ha abierto recientemente entre las partes en conflicto y aliente a las partes a mantener ese impulso.Le réseau régional de Responsables de l'ozone est une structure efficace d'échange d'informations et de concertation entre pays et autres parties prenantes et le maintien de son fonctionnement revêt la plus haute importance,notamment lorsqu'il devient plus difficile de préserver le caractère prioritaire de la questionde l'ozone au sein même du ministère de l'environnement.
La red regional de Funcionarios del Ozono es un foro eficaz para el intercambio de información y el diálogo entre los países y otros interesados directos y es fundamental que continúe en funcionamiento, especialmente en un momento en el queestá resultando más difícil mantener la cuestión del ozono entre las prioritarias, incluso dentro de los Ministerios del Medio Ambiente.Le scandale, c'est d'évoquer la nécessitéd'éviter des situations personnelles difficiles, de préserver les droits acquis ou en cours d'acquisition en mettant en place un régime transitoire, une double échelle de salaire.
El escándalo es anunciar la necesidad deevitar situaciones personales difíciles, preservar los derechos adquiridos o en curso de adquisición, aplicando un régimen provisional y una doble escala salarial.Il est difficile de consolider et de préserver les acquis.
Vous voyez, certains couples ne sont pas en mesure de satisfaire lesexigences de leurs partenaires générant il difficile pour eux de préserver une relation saine.
Usted ve, algunas parejas no son capaces de satisfacer las necesidades desus socios generando que sea difícil Le sang absorbe en grande partie le spectre visible, aussi, les éclairages doiventpermettre de combattre cet environnement difficile et de préserver la bonne vision des chirurgiens.« Selon moi, les résultats et la qualité d'un acte opératoire dépend de la qualité des éclairages utilisés.
La sangre absorbe en gran cantidad el espectro visible, 
