Que Veut Dire DIFFICILE DE PROTÉGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil proteger

Exemples d'utilisation de Difficile de protéger en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est aussi difficile de protéger l'environnement.
Es también difícil proteger el medio ambiente.

Malgré tous les efforts des organisations d'assistance humanitaire, il demeure extrêmement difficile de protéger les civils.
A pesar de todos los esfuerzos de todas las organizaciones humanitarias, la protección de los civiles sigue siendo sumamente difícil.

Il est plus difficile de protéger des sites éloignés les uns des autres.
Las estaciones remotas son más difíciles de proteger.

Cependant, le Bangladesh pouvant à peine veiller sur ses propres enfants, il est très difficile de protéger les enfants réfugiés.
Sin embargo, Bangladesh apenas puede atender a sus propios niños, por lo que le resulta muy difícil proteger también los derechos de los niños refugiados.

Il est difficile de protéger des données lorsque leur gestion est régie par des politiques et procédures différentes.
Es difícil asegurar la protección de los datos cuando éstos se administran en virtud de diferentes políticas y procedimientos.

Si l'UE ne réalise pas pleinement son potentiel économique, il lui sera plus difficile de protéger les moins nantis et d'éviterl'exclusion sociale.
Si no rentabiliza al máximo su potencial económico, le resultará más difícil financiaruna sociedad que combata la exclusiónsocial y proteja a los menos favorecidos.

En effet, il est très difficile de protéger un rempart sur plusieurs kilomètres et l'utilisation d'un double rempart n'est donc pas justifiée.
En realidad, es muy difícil proteger un baluarte a lo largo de varios kilómetros y la utilización de una doble muralla no está en consecuencia justificada.

Mais même pour les États les plus dévoués à la cause des droits de l'homme, il est difficile de protéger effectivement les droits et la dignité de chaque être humain.
Pero es difícil proteger efectivamente los derechos y la dignidad de cada persona, incluso para los Estados más empeñados en la causa de los derechos humanos.

Le commissaire a dit qu'il était difficile de protéger les travailleurs tout en garantissant la libre circulation des services. Quelle que soit l'ampleur de la difficulté, nous devons le faire.
El Comisario ha dicho antes que es difícil proteger a los trabajadores y asegurar al mismo tiempo la libre circulación de servicios; pero debemos hacerlo por muy difícil que pueda resultar.

Le terrorisme risque de compromettre la stabilité des États et les actes de terrorisme peuvent donner lieu à des situations où il est difficile de protéger les droits de l'homme.
El terrorismo puede perjudicar la estabilidad de los Estados y reconoce que los actos de terrorismo pueden originar situaciones en las que sea difícil proteger los derechos humanos.

La plupart des parents pensent qu'il est difficile de protéger son enfant en cas d'affrontements, et c'est pourquoi ils ne les emmènent pas aux manifestations.
La mayoría de los padres piensa que es difícil proteger a sus hijos durante un encuentro, y por lo tanto no llevarían a sus hijos a una protesta.

Sécurité réseau classique et menaces actuelles Même avec les bons outils et politiques de sécurité réseau en place, nombre d'entreprises trouvent qu'il reste difficile de protéger efficacement leurs réseaux.
La seguridad de red tradicional y el panorama de amenazas actual Incluso aunque cuenten con las herramientas y políticas de seguridad de red apropiadas, muchas empresas siguen encontrando dificultades para proteger de manera efectiva sus redes.

Les dimensions de tels harnais pouvant être conséquentes, il est souvent difficile de protéger les dents des engrenages de manière efficace contre les fluides externes.
Ya que las dimensiones de dichos engranajes pueden ser enormes, suele resultar difícil proteger eficazmente los dientes de los mismos contra medios externos.

Il est parfois difficile de protéger les droits fonciers de ces populations surtout lorsqu'il s'agit de communautés nomades, comme les Mbororo, qui pratiquent le pastoralisme et se déplacent régulièrement.
En ocasiones es difícil proteger los derechos de esas poblaciones sobre las tierras, sobre todo cuando se trata de comunidades nómadas como los mbororo, que practican el pastoreo y se desplazan regularmente.

La situation politique est devenue plus complexe et il est de plus en plus difficile de protéger l'image de la Mission, de gérer son profil auprès du public et de préserver son héritage.
La situación política se ha vuelto más compleja, y es más difícil proteger la imagen de la Misión, gestionar su perfil público y preservar su legado.

Lire la présentation de solution> Fiche technique McAfee Application Control Face à des menaces APT exécutées par attaque à distance ou ingénierie sociale, il est de plus en plus difficile de protéger votre entreprise.
Leer el resumen de la solución> Ficha técnica McAfee Application Control Las amenazas persistentes avanzadas ejecutadas mediante ataques remotos o ingeniería social complican cada vez más la protección de las empresas.

Nous sommes très inquiets de voir les retards de l'enquête, si bien qu'il est devenu difficile de protéger des témoins clés, tels que le Syrien Mohammed al-Siddicq, qui a récemment disparu.
Nos preocupa bastante la tardanza de la investigación, lo que dificulta la protección de testigos claves del caso, como el sirio Mohamed Siddiq, recientemente desaparecido.

Nous comprenons qu'il pourrait être difficile de protéger le système et supprimer les logiciels malveillants similaire à Malware Defender 2015, nous vous recommandons d'installer un solvant de malware digne de confiance sur votre système.
Entendemos que puede ser difícil proteger el sistema y eliminar el software malintencionado similar a Malware Defender 2015, por lo que le recomendamos que instale un eliminador de malware confianza en su sistema.

Bien que l'argent existe, et bien que l'Europe n'ait jamais été plus riche, il paraît de plus en plus difficile de protéger les faibles et de donner une véritable chance aux personnes marginalisées.
A pesar de que hay dinero y de que nunca Europa ha sido tan rica como ahora, parece que es cada vez más difícil proteger a los débiles y dar a los marginados una verdadera oportunidad.

Par ailleurs, il est difficile de protéger contre la discrimination raciale les individus, hommes et femmes, qui appartiennent à des groupes vulnérables quels qu'ils soient, tels que les peuples autochtones, les migrants et les groupes les plus faibles sur les plans social et économique.
También es difícil proteger contra la discriminación racial los derechos de las personas, sean hombres o mujeres, que pertenecen a grupos vulnerables, como las poblaciones indígenas, los migrantes y las categorías socioeconómicas más desfavorecidas.

Les inspecteurs relèvent cependant avec préoccupation le message essentiel du paragraphe 11 du rapport, à savoir qu'il est difficile de protéger d'éventuelles mesures de représailles ceux qui ont signalé des abus.
Sin embargo, los Inspectores están preocupados por el mensaje central del informe del Secretario General, es decir, que resulta muy difícil proteger a los funcionarios que informan sobre abusos para que no sean objeto de represalias párrafo 11 del informe.

Il est clair que la procédure de jury dans le système de common law rend plus difficile de protéger les personnes accusées d'un crime que dans un système entièrement judiciaire car il est pratiquement impossible de trouver des membres de jury qui n'ont pas été exposés à une couverture médiatique avant le procès.
Está claro que el componente del jurado en el sistema de common law hace más difícil proteger a los acusados de un delito que en un sistema totalmente judicial, ya que es prácticamente imposible encontrar miembros del jurado que no hayan estado expuestos a la cobertura de los medios de comunicación previa al juicio.

La décision de l'Équipe de ne publier aucune donnée sur les éventuelles victimes est motivée à ce jour par le faible nombre de personnes concernées et par le fait qu'il est jugé difficile de protéger leur identité, compte étant tenu du faible nombre de cas.
La decisión del equipo de no publicar información sobre esas posibles víctimas hasta el momento obedece a que las víctimas son pocas y a que se considera difícil proteger su identidad debido al reducido número de casos.

En conséquence, il était difficile de protéger les droits fondamentaux des victimes et le Rapporteur spécial était d'avis que si de nombreuses obligations juridiques internationales et les procédures de notification n'étaient généralement pas respectées c'était au moins en partie à cause de la diversité des mécanismes établissant la responsabilité des États.
Esto convierte en tarea difícil la protección de los derechos de las mujeres objeto de la trata y la Relatora Especial consideró que la falta de cumplimiento de las muchas obligaciones legales internacionales y de los procedimientos de presentación de informes relacionados con la trata de mujeres se debe, al menos en parte, a la diversidad de los mecanismos que determinan el grado de responsabilidad estatal.

Enfin, la communauté internationale devrait accorder la priorité absolue à la conclusion d'un cessez-le-feu effectif sans lequel il sera difficile de protéger les droits de l'homme de la population civile burundaise et en particulier de ses groupes les plus vulnérables.
Por último, la comunidad internacional debería otorgar prioridad absoluta a la conclusión de una tregua efectiva, sin la cual será difícil proteger los derechos humanos de la población civil de Burundi y, en particular, de sus grupos más vulnerables.

Autre point positif, par l'intermédiaire de HELCOM, la Russie peut également prendre part à la mise en œuvre du programme de mesures de la Mer baltique; sans l'implication de la Russie, il est difficile de protéger la Baltique et de garantir un bon état écologique.
Otro aspecto positivo es que, por medio de HELCOM, Rusia puede también participar en la puesta en práctica del programa de medidas del mar Báltico; sin la participación de Rusia es difícil proteger el Báltico y asegurar su buen estado ambiental.

Mme Olsen(Conseil danois pour les réfugiés), parlant au nom de la communauté des ONG, dit qu'il devient de plus en plus difficile de protéger contre de nouvelles violences et le refoulement les personnes qui ont été déracinées par un conflit armé ou une catastrophe naturelle.
La Sra. Olsen(Consejo Danés de los Refugiados), hablando en nombre de la comunidad de las ONG, dice que la protección de las personas desplazadas por los conflictos armados y los desastres que hacen frente a nuevas violencias y a la devolución está resultando cada vez más difícil.

Que le principe de la responsabilité de protéger ait été utilisé en Libye pour renverser le régime a suscité de nombreuses critiques, mais les défenseurs et les détracteurs de la responsabilité de protéger doivent comprendre qu'il était difficile de protéger les civils contre un dirigeant criminel sans un changement de régime.
Se había criticado mucho el empleo del principio de la responsabilidad de proteger como justificación para el cambio de régimen en Libia, pero tanto los defensores como los críticos de ese principio tenían que reconocer el hecho incuestionable de que era difícil proteger la población de las garras de un dirigente homicida sin que hubiera un cambio de régimen.

Compte tenu de leur isolement, les prisonniers ainsi détenus peuvent aisément être perdus de vue par la justice, raison pour laquelle il est souvent difficile de protéger leurs droits, même dans les États où l'on est très attaché au respect de l'état de droit.
Debido a su aislamiento, los presos recluidos en un régimen de aislamiento prolongado o indefinido pueden fácilmente quedar al margen de la vigilancia del poder judicial y, por consiguiente, la protección de sus derechos a menudo resulta difícil, incluso en Estados que respetan firmemente el estado de derecho.

Mme GOLETIANI(Géorgie), répondant à la question 2 sur la législation relative à la réhabilitation et à la restitution des biens des victimes de conflits, déclare que compte tenu des conflits armés en Abkhazie et dans la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud, il est extrêmement difficile de protéger les droits des victimes ayant été déplacés de ces régions vers d'autres parties de la Géorgie.
La Sra. GOLETIANI( Georgia), respondiendo a la pregunta 2 relativa a la legislación sobre la rehabilitación y la restitución de sus propiedades a las víctimas de conflictos, afirma que los conflictos armados en Abjasia y la región de Tskhinvali/ Osetia Meridional han hecho que resulte extremadamente difícil proteger los derechos de las víctimas que han sido desplazadas desde dichas regiones a otras partes de Georgia.

Comment utiliser "difficile de protéger" dans une phrase en Français

Difficile de protéger quelqu'un si l'intéressé n'attendait pas.

Il est difficile de protéger votre vie privée.

maintenant, c'est difficile de protéger notre vie numérique.

Je crois qu'il est difficile de protéger des photos.

Il peut être difficile de protéger votre vie privée.

Là il est très difficile de protéger son travail.

Ce n’est pas si difficile de protéger votre compte.

C’est difficile de protéger l’environnement, mais c’est faisable. »

Difficile de protéger l’anonymat de la détention des billets.

putes besancon annonces soumise Devient difficile de protéger leurs maisons.

Comment utiliser "difícil proteger" dans une phrase en Espagnol

Es muy difícil proteger algo como las ideas", agrega Marc P.

Si el gran emperador del Palacio Eterno llegara, sería muy difícil proteger a Lin Feng.

Era mucho más difícil proteger a los franceses y a los alemanes, que eran miles y miles.

Como resultado, es difícil proteger el recipiente de las piedras y otros objetos dispersos.

Aun así, será difícil proteger herméticamente a Israel contra los misiles de Hezbolá.

Era mucho más difícil proteger a franceses y alemanes, que eran miles y miles.

Era difícil proteger mi posición así que tuve que hacer una segunda parada.

Debe ser difícil proteger a una joven cuya razón de existir es seducir a los demás.

Es difícil proteger a las computadoras contra el vandalismo.

Es muy difícil proteger algo como las ideas", explica a Efe Marc P.