Que Veut Dire DIFFICILE DE S'ADAPTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil adaptarse
• difícil ajustarse

Exemples d'utilisation de Difficile de s'adapter en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est difficile de s'adapter à moi.
Además, es difícil adaptarse a mí.

Les coutumes sont très différentes et il leur est donc très difficile de s'adapter.
Las costumbres son muy distintas y cuesta mucho trabajo adaptarse.

Écoutez, c'est difficile de s'adapter.
Mira. Sé que es un ajuste difícil.

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.
Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.

C'était compliqué au départ, dans un nouveau pays, c'est toujours difficile de s'adapter.
Al principio fue complicado, ya que siempre resulta difícil adaptarse a un país nuevo.

C'est difficile de s'adapter à une nouvelle ville.
Es difícil ajustarse a una nueva ciudad y.

Pour bon nombre de pays en développement, il sera difficile de s'adapter à l'évolution récente du secteur énergétique.
Para muchos países en desarrollo será difícil ajustarse a los cambios recientes en el sector energético.

Est-ce difficile de s'adapter à ce langage nouveau pour eux?
¿Ha sido difícil adaptarse a este nuevo mundo para ellos?

Et donc l'idée générale ici était de créer ce type d'espace en centre ville, dans un quartier où il était difficile de s'adapter.
Y por eso la idea general era crear ese tipo de espacio en el centro, en un barrio en el que era difícil encajar.

Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouvel entourage.
A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Il est souvent possible qu'une personne se déplace nouvelle à un endroit complètement étranger, il est difficile de s'adapter.
A menudo es posible que si una nueva persona se mueve a un lugar completamente extraño, el difícil de encajar.

Au début, il était difficile de s'adapter à cette liberté.
Al principio fue muy difícil adaptarse a esa libertad.

En outre, la famille ignore quand l'être cher reviendra- s'il revient jamais- de sorte qu'il lui est difficile de s'adapter à cette situation nouvelle.
Además, la mujer no sabe cuándo regresará el ser querido, o siquiera si regresará algún día, lo que dificulta su adaptación a la nueva situación.

Je sais que c'est difficile de s'adapter à une nouvelle école.
Ya se es difícil el acostumbrarse a una nueva escuela.

Leur famille ne sont pas aisées, de Johan Eisenstein, après avoir servi dans l'armée prussienne pendant huit ans, a trouvé difficile de s'adapter à un emploi stable dans la vie civile.
Su familia no estaban bien colocados, de Johan Eisenstein, después de servir en el ejército prusiano durante ocho años, tuvieron dificultades para adaptarse a un trabajo estable en la vida civil.

Savez-vous combien il est difficile de s'adapter à une autre monnaie?
¿Tienen idea de lo difícil que resulta adaptarse a una nueva moneda?

Il y a une corrélation étroite entre le changement climatique et la biodiversité: plus le climat change et plus il retentit sur la biodiversité; plus la biodiversité s'appauvrit et plus il est difficile de s'adapter au changement climatique et de le limiter.
El cambio climático y la biodiversidad son profundamente interdependientes: cuanto más cambia el clima, mayor es el impacto en la biodiversidad; cuanto más biodiversidad perdamos, más difícil será limitar el cambio climático y adaptarse a él.

Ce fut difficile de s'adapter au début, je n'étais pas heureuse d'être ici.
Fue difícil de ajustarme en un principio, y no estaba contenta de estar aquí.

Je dirais tout d'abord que je me sens comme un représentant de la société civile, tant juridiquement qu'à tous autres égards, et je sais aussi par expérience qu'il y a des années, lorsque la présence et la participation directe des ONG aux négociations et discussions multilatérales se développaient, d'abord dans le domaine de l'environnement, puis dans celui des droits de l'homme, il était difficile de s'adapter à ces nouvelles forces d'intervention.
Parto de la idea de que yo mismo me siento como un representante de la sociedad civil, jurídicamente y desde cualquier otro punto de vista, y también sé, por experiencia, que hace muchos años, con el aumento de la presencia de las ONG y su participación directa en debates y negociaciones multilaterales, especialmente en el ámbito del medio ambiente y, posteriormente, en el de los derechos humanos, fue difícil adaptarse a estas nuevas fuerzas que intervenían.

Il leurs est difficile de s'adapter aux vieilles méthodes et en fait, ils sont là avec vous pour vous aider à les changer.
Ellos no encuentran fácil calzar en las viejas formas, y de hecho están con ustedes para ayudar a cambiarlos.

Les hommes âgés trouvent évidement difficile de s'adapter à l'effondrement des suppositions qui ont gouverné leur vie entière.
No es de sorprender que a los ancianos les resulte difícil adaptarse a la descomposición de los supuestos que han regido sus vidas.

Socialement, il était difficile de s'adapter à. J'ai été pris et j'ai senti sa place une grande partie du temps.».
Recuerdo que siendo totalmente perdido,"Armir, dijo."Socialmente, era difícil caber en. Fui criticada y me sentí fuera de lugar muchas veces.

Au début, il était difficile pour Amalya de s'adapter au nouveau système scolaire, parce qu'elle ne savait pas l'alphabet Braille.
En el principio, fue difícil para Amalya adaptarse al nuevo sistema de la escuela, porque no sabía el alfabeto Braille.

En revanche, il leur est plus difficile qu'aux jeunes de s'adapter à un rythme de travail par trop rapide.
Por el contrario, a las personas mayores les resulta más difícil que a los jóvenes adaptarse a un ritmo laboral muy rápido.

Face à la réforme du système économique et politique du pays, les possibilité de départ des femmes rurales et urbaines étaient très inégales. Il était donc plus difficile pour les premières de s'adapter aux nouvelles conditions économiques et sociales, et leur situation sociale a nettement empiré.
En el proceso de reforma del sistema político y económico de la sociedad, las circunstancias de partida de las mujeres rurales y las urbanas están lejos de ser parejas, lo que les dificulta a muchas de ellas adaptarse a las nuevas condiciones socioeconómicas, con el consecuente empeoramiento de su situación social.

L'Union européenne appuie aussi activement les efforts déployés par le Processus pour élaborer et mettre en œuvre de nouveaux outils permettant de s'adapter à un environnement difficile, tels que des mesures de vigilance internationales utilisant les empreintes de certains diamants.
Además, la Unión Europea apoya activamente los esfuerzos del Proceso por desarrollar y aplicar nuevas herramientas para adaptarse a circunstancias complejas, como las medidas de vigilancia internacional que utilizan las huellas de determinados diamantes.

Les discussions pour construire une nouvelle proposition éducative ont duré plusieurs années, parce qu'il était difficile pour les parties impliquées de s'adapter aux nouvelles variables de la diversité linguistique et culturelle.
Las discusiones para construir una nueva propuesta educativa tomaron varios años pues fue difícil para las partes involucradas adaptarse a las nuevas variables de la diversidad lingüística y cultural.

Certes, la religion musulmane pourrait désapprouver certaines de ces coutumes et traditions, mais la nature humaine a besoin de temps pour s'adapter en douceur et il est parfois difficile de renoncer brutalement aux coutumes et traditions ancestrales des sociétés tribales.
Aun cuando algunas de estas costumbres y tradiciones puedan ser mal vistas por la religión islámica, las personas necesitan tiempo para adaptarse progresivamente al cambio y es difícil abandonar de una vez algunas de las atávicas costumbres y tradiciones heredadas por las sociedades tribales.