Que Veut Dire DIFFICILE DU POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil desde el punto de vista

Exemples d'utilisation de Difficile du point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Detroit a sans aucun doute été la ville la plus difficile du point de vue psychologique.
Detroit fue definitivamente el sitio más difícil de la gira en sentido emocional.

Un débat difficile Du point de vue institutionnel, le débat d'après-guerre, si vif en France, n'a pu avoir lieu en Italie sous le régime fasciste.
La dificultad del debate Desde el punto de vista institucional, el debate posterior a la guerra, que fue muy vivo en Francia, no pudo llevarse a cabo en Italia bajo el régimen fascista.

Ces jeunes hommes vivent dans un contexte difficile du point de vue politique, sociale et économique.
Estos chicos viven en un contexto muy difícil desde el punto de vista político, social y económico.

En Azerbaïdjan, on compte environ un million de réfugiés et de personnes déplacées sur une population totale de 8 millions, ce qui crée dans le pays une situation très difficile du point de vue humanitaire.
En Azerbaiyán hay cerca de un millón de refugiados y desplazados entre una población total de ocho millones, lo que crea en el país una situación muy difícil desde el punto de vista humanitario.

La situation est également difficile du point de vue de l'agriculture des pays pauvres.
La situación también es grave por lo que respecta a la agricultura de los países pobres.

Mais au stade actuel, nous n'avons pas d'instructions, et nous continuerons donc de travailler en considérant que le mois de juillet serait une période difficile du point de vue du Mouvement des pays non alignés.
Sin embargo, a estas alturas, no hemos recibido tales instrucciones y, por ende, continuaremos trabajando sobre la base de que julio sería un período muy difícil desde la perspectiva del Movimiento de los Países No Alineados.

Ce processus de réduction- qui est une tâche très coûteuse, difficile du point de vue technique et à très forte intensité de maind'œuvre- progresse avec succès et régulièrement.
El proceso de estas reducciones, que es un proceso que requiere mucho trabajo, difícil desde el punto de vista técnico y que constituye una tarea muy costosa, está avanzando con éxito y coherencia.

Lukwasa(Zambie), intervenant sur l'expulsion des étrangers, dit que la Zambie accueille de nombreux étrangers, dont certains sont présents légalement et d'autres ne le sont pas, une situation difficile du point de vue de la sécurité nationale.
El Sr. Lukwasa(Zambia), en referencia al tema de la expulsión de extranjeros, dice que Zambia acoge a numerosos extranjeros, algunos de los cuales están presentes de manera legal, mientras que otros no, situación que plantea un desafío para la seguridad nacional.

L'an dernier a été extrêmement difficile du point de vue du nombre de catastrophes naturelles qui ont frappé de nombreux États et par suite desquelles des centaines de milliers de personnes ont trouvé la mort.
El año pasado fue un año extremadamente difícil en lo que respecta al número de desastres naturales que han afectado a muchos Estados, como resultado de lo cual han muerto cientos de miles de personas.

Il a été indiqué que la vérification du nondétournement est chose difficile du point de vue de la confidentialité militaire.
Se ha indicado que la verificación de la no desviación es difícil desde el punto de vista de la confidencialidad militar.

En raison de ces impératifs, il est beaucoup plus difficile, du point de vue logistique, de réaliser des enquêtes en Afrique ou en dehors des principales agglomérations que dans les pays développés.
Esos requisitos hacen que sea considerablemente más difícil, desde un punto de vista logístico, la realización de encuestas en África, o fuera de las principales zonas urbanas, respecto a los países desarrollados.

Même si ces filles peuvent retourner plus tard dans leur famille, leur situation est extrêmement difficile du point de vue émotionnel car elles ont perdu leur enfance.
Aunque vuelvan luego con su propia familia, les resultará muy difícil desde el punto de vista emocional pues habrán perdido su propia infancia.

Le groupe PSA- il a ajouté- a archivé positivement un an difficile du point de vue du business merci au soutien continu et supporte dans le cours de l'an de la part de nos clients et de nos partenaires».
El grupo PSA ha archivado gracias al respaldo continuo y soporte en el curso y del año de la parte de nuestros clientes de nuestras parejas un año difícil del punto de vista del negocio positivamente"- ha añadido.

Dans le cas de taxes spécifiques sur les unités d'émissions ou les dommages causés(taxes de Pigou), il peut s'avérer difficile du point de vue technique et pratique de mesurer et de contrôler la pollution.
En el caso de impuestos consistentes en un porcentaje específico por unidades de emisiones o daño(impuestos pigouvianos) puede resultar difícil desde el punto de vista técnico o práctico medir o vigilar las cantidades físicas de contaminación.

Les pays en développement traversaient une période difficile du point de vue non seulement de la gestion de l'environnement mais aussi du bien-être socioéconomique de la population et de la croissance du marché touristique.
Los países en desarrollo atravesaban períodos difíciles, no sólo en relación con la gestión del medio ambiente, sino también con el bienestar socioeconómico y el crecimiento del mercado turístico.

Les travaux du Royaume-Uni se sont jusqu'ici concentrés sur l'authentification des têtes, car cette tâche de vérification sera certainement la plus difficile du point de vue technique dans tout arrangement potentiel de contrôle direct des têtes nucléaires.
El trabajo del Reino Unido se ha centrado hasta ahora en la autenticación de ojivas porque esta será, con toda probabilidad, la tarea de verificación más difícil desde el punto de vista técnico que surgirá de cualquier posible acuerdo sobre el control directo de las ojivas nucleares.

L'année 1 994 a été difficile du point de vue de la politique d'investissement et de la gestion du portefeuille en raison de la vo latilité extrême des marchés et du change ment d'orientation brutal des taux à long terme.
El ejercicio de 1994 ha sido difícil desde el punto de vista de la política de inversión y de la gestión de la cartera a causa de la extrema volatilidad de los mercados y de la brusca inversión de la tendencia de los tipos de interés a largo plazo.

La question de l'attribution d'un comportement est peut-être la plus difficile du point de vue juridique car il s'agit non seulement de définir la portée des actes imputables aux organisations internationales, mais aussi de préciser les relations juridiques qui existent entre ces organisations et leurs États membres. De surcroît, il faut faire en sorte qu'aucun État ou groupe d'États ne puisse se placer sous l'égide d'une organisation internationale pour se soustraire à sa responsabilité internationale.
La cuestión de la atribución de comportamiento es tal vez la más difícil desde el punto de vista jurídico, porque no solamente se deberá establecer el ámbito de los actos que han de imputar se a las organizaciones internacionales, sino también la relación jurídica entre esas organizaciones y sus Estados miembros; además, no hay que permitir que ningún Estado o grupo de Estados se escuden en una organización internacional para sustraer se a la responsabilidad internacional.

Par ailleurs, la modification législative est difficile à réaliser du point de vue de la technique légistique.
Por otra parte, estas disposiciones son difíciles de modificar desde el punto de vista de la técnica legislativa.

Les délégations ont manifesté un vif intérêt pour le sujet, reconnaissant qu'il était difficile, complexe du point de vue juridique et sensible du point de vue politique.
Las delegaciones expresaron un vivo interés por este tema, reconocieron que era un asunto difícil, complejo desde el punto de vista jurídico y políticamente sensible y subrayaron la importancia que otorgaban a su examen por la Comisión.

De plus, cette modification législative est difficile à réaliser du point de vue de la technique légistique car il faudrait modifier de nombreuses lois faisant référence à ces dispositions et les renuméroter.
Además, este cambio legislativo es difícil desde el punto de vista de la técnica legislativa, porque habría que modificar muchas leyes que mencionan esas disposiciones y renumerarlas.

S'agissant des relations sociales en général, plusieurs éléments donnent à penser que l'interaction sociale entre les Japonais et les étrangers est difficile tant du point de vue de l'appartenance ethnique que de la citoyenneté.
En cuanto al clima social en general, las relaciones sociales entre los japoneses y los no japoneses, desde el punto de vista del origen étnico o la nacionalidad, son difíciles.

Il s'agit toutefois d'un exercice très difficile tant du point de vue politique que du point de vue technique.
Se trata de una operación muy compleja, tanto desde el punto de vista político como técnico.

La suite donnée à ces plaintes est soit une action judiciaire, si la CODAC transmet la plainte au procureur, soit une enquête administrative ou une procédure de médiation, principalement dans les cas où l'infraction serait difficile à prouver du point de vue pénal.
El seguimiento que se da a estas denuncias consiste ya sea en una acción judicial, si la CODAC transmite la denuncia al fiscal, o en una investigación administrativa o un procedimiento de mediación, principalmente en los casos en que la infracción sería difícil de demostrar desde el punto de vista penal.

Il a été mentionné aussi que, dans les pays en développement touchés, il est rare qu'il existe des bases de données exhaustives reflétant les informations sur l'aide extérieure, ce qui rend difficile toute comparaison du point de vue de ces pays.
Al mismo tiempo, se mencionó que, en muchos casos, los países en desarrollo afectados no disponían de bases de datos exhaustivas que recabaran información sobre asistencia externa, una circunstancia que hace difícil establecer comparaciones desde el punto de vista de un país en desarrollo afectado.

Aujourd'hui, l'ONUV et l'AIEA gèrent toutes deux des programmes de cours de langues, qui dans une large mesure font double emploi, ce qui est difficile à justifier du point de vue de la rentabilité par. 91 à 93.
Actualmente tanto la ONUV como el OIEA cuentan con programas de enseñanza de idiomas que se superponen en buena medida, situación que es difícil de justificar desde el punto de vista de la eficacia en función de los costos párrs. 91 a 93.

Il s'agit évidemment d'une question difficile et complexe du point de vue civil et politique, ainsi que du point de vue social et économique, mais surtout du point de vue humain.
Se trata, evidentemente, de una cuestión difícil y compleja desde el punto de vista civil y político, así como social y económico, pero sobre todo desde el punto de vista humano.

Dans le cas où a priori plusieurs sites sont possibles pour implanter la salle ou la cabine, il est souvent difficile de choisir le site optimal du point de vue ergonomique par des critères objectifs.
En aquellos casos en que a priori son varios los lugares posibles para instalar la sala o la cabina, a menudo resulta difícil elegir el emplazamiento óptimo desde el punto de vista ergo nómico a partir de criterios objetivos.

Les termes ainsi posés, il devient difficile de comprendre du point de vue de l'oecuménisme pourquoi on ne peut pas célébrer le sacrement de l'Eucharistie avec les orthodoxes(par exemple), alors qu'on peut célébrer avec.
En estos términos, es difícil entender, desde el punto de vista del ecumenismo, porqué no se puede concelebrar el sacramento de la Eucaristía con los Ortodoxos(por ejemplo), mientras que se puede celebrar con ellos el sacramento de la Palabra de Dios y tener el Bautismo en común.

Nous devons garder à l'esprit que les hausses des prix de l'énergie enregistrées récemment deviendront au fil du temps un problème de plus en plus difficile à gérer du point de vue à la fois des marchés énergétiques mondiaux et du développement économique.
Debemos recordar que los recientes aumentos de los precios de la energía se convertirán en un problema creciente en el futuro, tanto para los mercados mundiales de la energía como para el desarrollo económico.

Comment utiliser "difficile du point de vue" dans une phrase en Français

C’est difficile du point de vue des autorisations.

C’est difficile du point de vue de l’accompagnement pastoral.

C’est très difficile du point de vue de l’ego.

» était assez difficile du point de vue sportif.

Cela a été effectivement difficile du point de vue financier.

L'organisation traverse pourtant une période difficile du point de vue financier.

Cela fut beaucoup plus difficile du point de vue de Libo.

C’est là un moment difficile du point de vue des locataires.

La première année a été très difficile du point de vue financier.

ce n'est pas un combat difficile du point de vue des healers.

Comment utiliser "difícil desde el punto de vista" dans une phrase en Espagnol

Mi trabajo no era difícil desde el punto de vista físico.

¿Fue difícil desde el punto de vista técnico?

Más difícil desde el punto de vista burocrático, que desde el propiamente empresarial.

Algo bastante difícil desde el punto de vista en el que nos encontramos.

Vivimos en una época difícil desde el punto de vista económico.

No solo sería muy difícil desde el punto de vista práctico.?

El primer año fue difícil desde el punto de vista técnico.?

"Me parece un poco más difícil desde el punto de vista del matrimonio.

Este medio es aún más difícil desde el punto de vista del balance hídrico.

China llevaba años preparando esta operación, especialmente difícil desde el punto de vista tecnológico.