Exemples d'utilisation de Difficile voyage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour affronter le long et difficile voyage à la recherche du Messie, la raison ne suffisait pas, il fallait également la foi dans le signe de l'étoile pour parvenir à destination.
Para afrontar el largo y fatigoso viaje en busca del Mesías no bastaba la razón; se requería también la fe en el signo de la estrella para llegar a la meta.Nous avons fait un long et difficile voyage.
Il peut être difficile voyage à revenir sur vos pieds financièrement et vous sortir de la dette et vous devez garder à rappeler que même si votre situation peut être mauvaise en ce moment, il peut faire mieux.
Puede ser difícil viaje a volver sobre sus pies financieramente y se consigue salir de la deuda y hay que seguir recordando que a pesar de que su situación puede ser malo en este momento, se puede mejorar.Nous leur souhaitons courage, sagesse et persévérance dans ce difficile voyage.
Les deseamos valor, sabiduría y perseverancia en su difícil viaje.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon voyageun grand voyageautres voyagesvoyage officiel
le long voyagevoyage à new york
les voyages officiels
voyages scolaires
court voyagede voyage des participants
Plus
Le dimanche suivant, Pise est engagé dans la difficile Voyage à Monza, et qui a abouti à une défaite 1-0.
El domingo siguiente de Pisa se dedica a la difícil viajar a Monza, y que culminó en una derrota 1-0.Après 3 années passées dans le ruisseau,les jeunes saumons sont prêts à effectuer un difficile voyage dans l'océan.
Después de tres años en En fait Briggs a fait le difficile voyage de Londres à Edimbourg Napier pour voir à l'été 1615 aurait-il rêvé que maintenant il prend de 4 heures par train, plutôt que d'au moins 4 jours à cheval et entraîneur à cette époque.
De hecho, Briggs hizo el difícil viaje de Londres a Edimburgo para ver Napier en el verano de 1615 que se han soñado que ahora se tarda 4 horas en tren, en lugar de al menos 4 días a caballo y entrenador en aquellos tiempos.Pour la Commission de consolidation de la paix,un long et difficile voyage ne fait que commencer.
Por su parte, la Comisión de Consolidación de la Paz no ha hecho sinoiniciar una andadura larga y complicada.Bien que 68 ans,Playfair figurant sur un vaste et difficile voyage à travers la France et la Suisse, en continuant à la pointe sud de l'Italie, l'examen de la structure géologique des régions du monde, il s'est rendu.
A pesar de 68 años de edad,PlayFair establecidos en un arduo y extenso viaje a través de Francia y Suiza, continuando hasta el extremo sur de Italia, el examen de la estructura geológica de las partes del mundo que visitó.Cela menace de fragiliser, voire deréduire à néant les acquis obtenus à ce jour dans leur difficile voyage vers le développement.
Ello amenaza con socavar eincluso invertir los beneficios obtenidos hasta la fecha en su difícil viaje hacia el desarrollo.En vérité, la lumière du Christ éclairait déjà l'intelligence et le cœur des Mages."Ils se mirent en route"(Mt 2, 9), raconte l'évangéliste, en se lançant avec courage sur des chemins inconnus,entreprenant un long et difficile voyage.
En verdad, la luz de Cristo ya iluminaba la inteligencia y el corazón de los Reyes Magos."Se pusieron en camino"(Mt 2,9), cuenta el evangelista, lanzándose con coraje por caminos desconocidos yemprendiendo un largo viaje nada fácil.Ces deux peuples ont pris l'importante décision de suivreensemble la voie de la paix. Dans ce difficile voyage l'un ne saurait se passer de l'autre.
Ambos pueblos han tomado la importante decisión deencaminarse juntos hacia la paz y no pueden separarse al iniciar este viaje difícil.On peut citer l'exemple d'un large groupe de garçons originaires du Sud du Soudan qui sontarrivés en Ethiopie après un long et difficile voyage à pied.
Un grupo numeroso de muchachos no acompañados del Sudán meridional, por ejemplo,llegó a Etiopía al cabo de un largo y agotador viaje a pie.Comme je ne vous ai point ennuyé de mes journaux de mer, je ne vous fatiguerai point de mes journaux de terre;toutefois durant ce long et difficile voyage quelques aventures nous advinrent que je ne puis omettre.
Así como no he querido aburriros con mi diario de mar, tampoco quisiera hacerlo con el de tierra,aunque durante este largo y difícil trayecto, nos acontecieron algunas aventuras que no debo omitir.Et il meurt dans la misère. Étrange ironie du sort, si on pense que le trésor qui pourrait poser fin à la misère est plus voisin de ce qu'on croie et qu'il ne faut pas le chercher en terres lointaines, même si, point constant dans toutes les traditions,il est nécessaire d'accomplir un long et difficile voyage pour le comprendre.
Y muere en la miseria. Rara ironía de la suerte, si se piensa que el tesoro que podría poner fin a la miseria está más cerca de lo que se cree y que no hace falta buscarlo en tierras lejanas, aunque, así como dicen todas las tradiciones,es necesario emprender un largo y difícil viaje para entenderlo.Parce que les Mages venus de l'Orient furent assez humbles pour s'agenouiller,« tombant à genoux» et assez avisés pour admettre les limites deleurs savoirs, Dieu manifesta les mystères de la mission quand, après un long et difficile voyage, ils virent finalement l'enfant et sa mère Marie et Dieu les remplit de joie.
Porque los magos de Oriente fueron suficientemente humildes para«doblar las rodillas postrándose» y bastante sabios para admitir que saben muy poco;Dios les manifestó los misterios de la misión cuando, después de un viaje prolongado y difícil, finalmente"vieron al niño con su madre María,» y Dios«los llenó de alegría».Encouragés par cette initiative, de nombreux déplacés à Monrovia et dans ses environs et des réfugiés libériens en Afrique de l'Ouest etailleurs ont déjà entrepris le long et difficile voyage de retour dans leur foyer.
Alentados por esta evolución, numerosos desplazados internos de Monrovia y sus alrededores y refugiados liberianos de la subregión de África occidental yotros lugares han comenzado ya su largo y difícil viaje de regreso al hogar.Ce fut un voyage difficile.
Fue un viaje difícil.Préparez-vous à un voyage difficile.
Le sugiero que se prepare para un viaje difícil.Pauvre homme aura un voyage difficile retour.
Pobre hombre, tendrá un difícil viaje de vuelta.Le voyage fut difficile.
Hemos soportado un viaje difícil.Pour atteindre les ours, un voyage difficile nous attend.
Para llegar a los osos, tenemos un viaje difícil por adelante. Aquí hay los barcos ż.Le voyage sera difficile.
Prepárese para un viaje difícil.J'ai entendu que tu as eu un voyage difficile.
He oído que has tenido un duro viaje.Vous avez l'air d'avoir eu un voyage difficile.
Parece que has hecho un viaje fatigoso.C'est le moment le plus difficile du voyage.
Ce peut être tout à fait un voyage difficile pour certains.
Puede ser absolutamente un viaje dificultoso difícil para alguna gente.Mais le voyage est difficile.
Pero el viaje no será fácil.Voyage très difficile plus supportable… Leah, Ontario.
Muy difícil viaje más llevadero… Leah, Ontario.
