Exemples d'utilisation de Difficultés pour obtenir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des difficultés pour obtenir des documents;
Il semblait peuprobable qu'ils aient des difficultés pour obtenir des papiers d'identité.
No parecía probable que tuvieran dificultades para obtener documentos de identidad.Italie: difficultés pour obtenir des médicaments à base de cannabis.
Italia: Dificultades para la obtención de medicamentos basados en Voir, par exemple, les problèmes du père HippolyteGuibert à Notre-Dame du Laus et ses difficultés pour obtenir, comme missionnaire, la juridiction pour les confessions.
Cf. los problemas del P. Guibert enN.D. du Laus y sus dificultades para obtener la jurisdicción.[21] En Ecr.Elle avait conscience que les difficultés pour obtenir certains documents avaient constitué un obstacle majeur aux droits des personnes déplacées.
Serbia piensa que la dificultad para obtener ciertos documentos constituye un obstáculo importante Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
Il appartient à un groupe de médicaments qui sont utilisés pour traiter des difficultés pour obtenir ou pour maintenir une érection dysfonction érectile.
Pertenece a un grupo de fármacos utilizados Mme Nuttall, avait des difficultés pour obtenir un disque de parking pour handicapé en Allemagne: on lui a dit qu'elle devait habiter en Allemagne.
Una persona de mi circunscripción tenía dificultades para obtener un distintivo azul de discapacitado en Alemania. La señora Nuttall fue informada de que tenía que ser residente en Alemania.Depuis plusieurs décennies les Africains désirant serendre en France rencontrent des difficultés pour obtenir des visas, une dérive de la politique d'immigration.
Desde hace décadas, los africanos que quierenviajar a Francia se encuentran con dificultades para obtener visas, una consecuencia de la política de inmigración.PanAmSat qui avait réellement connu des difficultés pour obtenir des services de liaison montante de BT n'avait pas constitué une entreprise comune avec celle-ci mais s'était plainte à OFTEL.
Pan A m Sat, que encontraba dificultades para obtener los servicios de enlace ascendente de BT, no creó una empresa en participación con ésta, sino que pre sentó sus quejas a OFTEL.Il ajoute qu'il voudrait présenter des preuves à l'appui de ses dires maisqu'il se heurte depuis 1983 à des difficultés pour obtenir les documents judiciaires pertinents.
Añade que desearía presentar pruebas corroborantes,pero que desde 1983 ha tropezado con dificultades para obtener los documentos judiciales pertinentes.En outre, l'UCU rencontre des difficultés pour obtenir des bourses pour les étudiants étrangers.
En ce qui concerne le point de savoir si le seuil de déclenchement de l'application du régime doit être>, la délégation mexicaine pense quetoute autre solution soulèverait des difficultés pour obtenir la réparation du dommage transfrontière.
Con respecto a si el umbral Un petit pourcentage des femmes ont signalé que les difficultés pour obtenir des prêts bancaires sont dues à la rigueur des conditions posées par les banques.
Un pequeño porcentaje de mujeres mencionó dificultades para obtener préstamos bancarios debido a problemas reglamentarios.En République arabe syrienne, certains membres du personnel international se sont heurtés à des problèmes pour renouveler leur visa de résidence et des employés locaux détenant un laissez-passer del'ONU ont eu des difficultés pour obtenir un visa de sortie.
En la República Árabe Siria, algunos funcionarios de contratación internacional tuvieron problemas Le système de santé cubain s'est heurté à des difficultés pour obtenir des moyens diagnostiques permettant de dépister certaines nouvelles maladies.
Se han enfrentado dificultades para la obtención de medios diagnósticos En outre, sur le plan des relations de cause à effet, les éléments de preuve présentés par Enka montrent quel'entreprise a eu des difficultés pour obtenir les acquits nécessaires à partir de 1987 lorsque les travaux ont été achevés.
Además, en cuanto a la relación causalidad, las pruebas aportadas por Enka demuestran quetuvo dificultades para obtener los certificados de liquidación final necesarios desde 1987, cuando concluyó la ejecución de la obra.En outre, les spécialistes se heurtent à des difficultés pour obtenir les données et informations en temps voulu, en raison de divergences entre les politiques nationales.
Además, como resultado de las diferentes políticas nacionales, los especialistas encontraban dificultades para obtener acceso oportuno a la información y los datos.Malgré les difficultés pour obtenir des informations fiables et vérifiables, notre délégation à Jakarta surveille étroitement les développements dans la province en coordination avec les missions des États membres en Indonésie.
A pesar de las dificultades para obtener información fiable y verificable, nuestra Delegación en Yakarta sigue muy de cerca la evolución de los acontecimientos en la provincia, en coordinación con las misiones diplomáticas de los Estados miembros en Indonesia.Les médias étrangers se heurtent toujours à des difficultés pour obtenir les autorisations requises auprès du Ministère de l'information.
La HRLHA informó también de que los medios de comunicación extranjeros seguían teniendo problemas para obtener la licencia del Ministerio de Información.L'UNRWA a dû faire face à des difficultés pour obtenir que ses agents des services sociaux et ses équipes chargées de distribuer des vivres puissent avoir accès aux familles palestiniennes démunies dans les zones bouclées.
El OOPS siguió teniendo dificultades para lograr que los asistentes sociales y los equipos de distribución de alimentos ayudaran a las familias palestinas pobres que vivían en las zonas cerradas.Le Conseil a examiné l'état actuel de l'UNIDIR et son programme de travail,en notant sa situation budgétaire chronique, ses difficultés pour obtenir un financement durable et les problèmes administratifs que posent ses relations avec l'Organisation des Nations Unies.
La Junta examinó la situación actual del UNIDIR y su programa de trabajo,y observó los problemas presupuestarios crónicos, las dificultades para obtener una financiación sostenible y los inconvenientes administrativos derivados de su relación con las Naciones Unidas.Par conséquent, les privés locaux ont des difficultés pour obtenir les financements indispensables sur le marché interne et les grandes sociétés internationales, bien que disposant des capacités financières suffisantes, sont peu enclines à investir de grosses sommes.
Por consiguiente,las empresas privadas locales tienen dificultades para obtener la financiación indispensable en el mercado interno, y las grandes empresas internacionales, si bien disponen de la capacidad financiera suficiente, no son muy partidarias de invertir sumas importantes.Les petits Étatsinsulaires en développement connaissent des difficultés pour obtenir un financement au titre des projets relevant du Mécanisme de développement.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen dificultades para atraer fondos Considérant que les PME ont souvent des difficultés pour obtenir des financements bancaires pour le développement des entreprises conjointes transnationales en raison du risque plus élevé pour les institutions financières;
Considerando que las PYME suelen tener dificultades para obtener financiación bancaria Cependant, les foyers dirigés par desfemmes se heurtent souvent à des difficultés pour obtenir des prestations, vu que celles-ci sont déterminées dans une large mesure par le statut masculin.
Sin embargo, las familias que estána cargo de una mujer suelen experimentar dificultades para obtener estos beneficios, ya que éstos generalmente se determina en función de la situación del hombre.Bien qu'on rencontre généralement des difficultés pour obtenir la pureté du produit et les concentrations requises à un coût intéressant, il est possible, dans des circonstances convenables, de recycler le Cr6.
Si bien en general es difícil lograr la pureza del producto y las concentraciones requeridas a un costo económicamente atractivo, dadas las circunstancias adecuadas se puede reciclar el Cr6.Les principales causes du retard sont le manque de moyens matériels etfinanciers, les difficultés pour obtenir les informations justes sur les parents des enfants, le fait que beaucoup de ces enfants proviennent des provinces souvent très éloignées;
Certaines Parties ontindiqué qu'elles rencontraient des difficultés pour obtenir des données sur les activités dans les séries chronologiques nécessaires pour le secteur CATF, comme demandé dans la méthode du GIEC.
Algunas Partes notificaron dificultades en la obtención de datos de actividad para Au niveau national toutefois,les PME se heurtent en permanence à des difficultés pour obtenir un financement ou pour faire face aux formalités administratives qui, bien souvent, vont au-delà des exigences prévues par les directives européennes.
Sin embargo, a nivelnacional, las PYME se encuentran constantemente con dificultades para obtener financiación o Assurer la viabilité des centres régionauxest un autre problème, car les difficultés pour obtenir les fonds nécessaires au fonctionnement des trois centres ont eu pour effet la cessation de certaines activités prévues pour la période biennale.
Otro de 
