Exemples d'utilisation de Difficulté d'accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Difficulté d'accès au crédit.
Falta de acceso a créditos.OKIO(Congo) dit que les réfugiés ne rencontrent aucune difficulté d'accès à l'éducation, à la santé et à l'emploi.
El Sr. Okio(Congo)dice que los refugiados no encuentran impedimento para acceder a la educación, la salud y el empleo.Difficulté d'accès aux services du marché.
Dificultades para acceder a los servicios del mercado.La dispersion de la population et la difficulté d'accès à certaines localités compliquent la fourniture de services publics.
La dispersión y el difícil acceso en algunos casos dificulta la prestación de servicios públicos.Difficulté d'accès aux soins de santé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des difficultés économiques
des difficultés financières
graves difficultésles difficultés financières
de difficultés économiques
les principales difficultésde difficultés financières
des difficultés techniques
les difficultés liées
difficultés économiques et sociales
Plus
Avec l'accouplement à l'intérieur du nid, la difficulté d'accès évite l'entrée d'autres mâles.
Como La difficulté d'accès à des informations fiables et communiquées en temps voulu.
Falta de acceso a una información fiable y oportuna.Les femmes chefs d'entreprise continuent de se heurter à la difficulté d'accès aux marchés locaux et internationaux.
La actividad empresarial Une difficulté d'accès à l'eau potable et aux diverses sources d'énergie.
Dificultades de acceso al agua potable y a las distintas fuentes Pour les analyses stratégiques,l'unité se heurte à une difficulté d'accès à diverses bases de données des institutions.
En el caso La difficulté d'accès aux écoles exclut de nombreux enfants handicapés.
Las dificultades de acceso a las escuelas hacen que muchos niños discapacitados no puedan estudiar.Cela s'est également produit les autres mois,excepté en ce qui concerne le taux de distribution et la difficulté d'accès aux zones.
Lo anterior vale también para otros meses, salvoen lo relativo a la proporción Difficulté d'accès aux systèmes de formation technique et professionnelle et à l'enseignement supérieur.
Falta de acceso a sistemas L'Astrocade a été remarquée pour ses capacités graphiques très puissantes à sa sortie,mais aussi pour la difficulté d'accès à ces mêmes capacités.
La Astrocade era particularmente notable por su potente capacidad gráfica(para el momento en que se lanzó),pero también por la dificultad para acceder a dicha capacidad.La difficulté d'accès à l'environnement physique, à l'information et aux technologies de communication;
La falta de accesibilidad al medio físico y a las tecnologías Ce rapport identifie les problèmes principaux des îles, tels que les prix élevés,les salaires moindres et la difficulté d'accès au marché unique.
Este informe ha identificado los principales problemas de las regiones insulares, como la existencia de precios más elevados ysalarios más bajos y la dificultad para acceder al mercado único.Le manque de sécurité et la difficulté d'accès aux populations touchées avaient entravé les efforts humanitaires.
La falta de seguridad y las dificultades para acceder a las poblaciones afectadas había obstaculizado la labor humanitaria.L'intervention humanitaire déclenchée par la crise dans le nord aété gravement entravée par la difficulté d'accès résultant des risques sécuritaires.
La respuesta humanitaria a la crisis que impera en el norte del país se havisto gravemente limitada por las dificultades de acceso derivadas La difficulté d'accès des femmes enceintes à certains services de santé dont le coût est élevé(les césariennes, par exemple);
Difícil acceso de las embarazadas a ciertos servicios sanitarios por su elevado costo(ejemplo, el caso de las cesáreas);La livraison de l'aide alimentaire a continué à poser des problèmes enraison des distances en jeu et de la difficulté d'accès aux différentes régions que regagnent les rapatriés.
La logística de distribución de alimentos ha seguido planteando problemasdebido a las distancias y al difícil acceso a varias zonas de repatriación.Le score ACT indique la difficulté d'accès à une université et peut aussi indiquer le niveau d'éducation requis.
Esta puntuación ACT indica el grado de dificultad para entrar a la universidad y también puede indicar el nivel La SRI a précisé quel'absence d'assistance psychologique et de soins médicaux appropriés et la difficulté d'accès aux soins demeurent des obstacles pour les victimes.
SRI precisó que la faltade asistencia psicológica y atención médica adecuadas y la dificultad para obtener tratamiento seguían suponiendo un obstáculo La difficulté d'accès aux soins prénataux pour les femmes enceintes vivant dans des zones où l'infrastructure routière est insuffisante;
Difícil acceso de algunas embarazadas a las atenciones prenatales por encontrarse en lugares La réunion a conclu que la contrainte principale qui fait obstacle aux interventions dans dessituations d'urgence était la difficulté d'accès aux financements.
Una conclusión Les quatre régions se distinguent par la difficulté d'accès aux centres de santé, la faiblesse des taux d'emploi de contraceptifs et la dispersion des populations.
Las cuatro regiones se caracterizan por la dificultad del acceso a los centros de salud, la baja tasa de uso de anticonceptivos y la población dispersa.Les difficultés rencontrées par les différentes PME comprennent la pénurie de compétences techniques etde gestion, la difficulté d'accès au financement et une méconnaissance des lois et règlements.
A nivel individual, las PYME sufren limitaciones como una escasa capacidad técnica yde gestión, dificultad para obtener financiamiento y conocimientos insuficientes de las leyes y reglamentos.Cette difficulté d'accès a cependant préservé cette côte sauvage du développement touristique. Cofete est un hameau d'agriculteurs et d'éleveurs avec quelques maisons et un restaurant.
Esta inaccesibilidad ha conservado sin embargo, este desarrollo turístico costa salvaje. Cofete es una aldea de agricultores y ganaderos con pocas casas y un restaurante.Selon le Ministère de la santé et des sports,cela s'explique par la difficulté d'accès des femmes pauvres à l'information, à des conseils et aux services de contraception.
Según el Ministerio La difficulté d'accès à la justice, en particulier pour les femmes et les filles les plus pauvres, continue d'entraver les efforts visant à éliminer la discrimination sexiste.
Cette question de terminologie explique la difficulté d'accès à une meilleure connaissance de la complexité de la gravure et de l'art graphique chez le grand public.
Cuestión terminológica que es también 
