Que Veut Dire DIRECTIVES CONCERNANT L'ÉTABLISSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directrices para la presentación
• directrices sobre la presentación
• las directrices para la presentación
• directrices para la preparación
• de las directrices para la presentación
• directrices sobre la preparación
• directrices de presentación
• las directrices para la preparación
• directrices para la elaboración
• de las directrices para la preparación
• orientaciones relativas a la preparación
• directrices sobre presentación
• directrices relativas a la presentación

Exemples d'utilisation de Directives concernant l'établissement en Français et leurs traductions en Espagnol

Directives concernant l'établissement des rapports.
Directrices sobre la presentación de informes.

Harmonisation des directives concernant l'établissement.
Armonización de las directrices para la presentación de.

Directives concernant l'établissement des rapports 52 7.
Directrices para la presentación de informes 52 7.

Date du prochain rapport et directives concernant l'établissement.
Fecha del próximo informe y directrices para la presentación.

Directives concernant l'établissement des rapports.
Directrices para la elaboración de los informes.

Date du prochain rapport et directives concernant l'établissement des rapports.
Fecha del próximo informe y directrices para la presentación de informes.

Directives concernant l'établissement des rapports.
Directrices para la presentación de los informes que se.

Structure du budget et directives concernant l'établissement des priorités.
Estructura del presupuesto y directrices para el establecimiento de prioridades.

Directives concernant l'établissement des communications initiales des Parties inscrites à l'annexe I;
Directrices para la preparación de las primeras comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I;

Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé d'élaborer un projet de directives concernant l'établissement des rapports.
El Comité decidió crear un grupo de trabajo encargado de preparar un proyecto de directrices sobre la presentación de informes.

Harmonisation des directives concernant l'établissement des rapports.
Armonización de las directrices sobre presentación de informes.

Le Comité pourra prendre cette recommandation en considération lors de l'examen de ses directives concernant l'établissement des rapports.
El Comité tal vez desee tener en cuenta esta recomendación en cualquier revisión que haga de sus directrices para la presentación de informes.

Projet de directives concernant l'établissement des rapports et autres méthodes de travail.
Proyecto de directrices para la preparación de informes y otros métodos de trabajo.

Le secrétariat de la Conférence a fourni aux gouvernements des directives concernant l'établissement des rapports nationaux.
La secretaría de la Conferencia ha proporcionado a los gobiernos directrices para la preparación de los informes nacionales.

Projet de directives concernant l'établissement des rapports et les autres méthodes de travail.
Proyecto de directrices sobre la presentación de informes y otros métodos de trabajo.

Mme Woldberg(Pays-Bas) dit qu'il convient de féliciter le Comité d'avoir élaboré les directives concernant l'établissement des rapports si diligemment.
La Sra. Woldberg(Países Bajos) elogia la labor del Comité por haber elaborado sus directrices para la presentación de informe con tanta prontitud.

Il a amélioré ses directives concernant l'établissement des rapports et son dialogue constructif avec les États parties et approfondi ses observations finales.
Ha mejorado sus directrices de presentación de informes y su diálogo constructivo con los Estados partes, y ha perfeccionado sus observaciones finales.

Le Comité constate avec satisfaction que le document soumis par l'État partie a été établi, dans l'ensemble, de façon conforme aux directives concernant l'établissement des rapports.
El Comité observa con satisfacción que el informe del Estado parte se ajusta en general a las directrices sobre la presentación de informes.

Comité chargé de l'examen des rapports des États: directives concernant l'établissement des rapports des États Parties, CEDAW/C/7/Rev.3.
Comité encargado del examen de los informes de los Estados: Directrices para la elaboración de los informes de los Estados Partes, CEDAW/C/7/Rev.3.

Directives concernant l'établissement de rapports nationaux sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social.
Directrices relativas a la presentación de informes nacionales sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Si le Comité ne peut aller à l'encontre des directives harmonisées, il peut décider de s'y référer ou non dans ses propres directives concernant l'établissement des rapports.
Mientras que el Comité no puede revocar las directrices armonizadas, puede decidir si se remite a estas en sus propias directrices de presentación de informes.

Il a été rédigé en tenant compte des directives concernant l'établissement des rapports des États parties publiées sous la cote CEDAW/C/7/ Rev.3.
El informe se preparó teniendo en cuenta las"Directrices para la elaboración de los informes de los Estados partes", que figuran en el documento CEDAW/C/7/Rev.3.

Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'État partie(CRC/C/28/Add.13), élaboré conformément à ses directives concernant l'établissement des rapports.
El Comité celebra la presentación del informe inicial del Estado Parte(CRC/C/28/Add.13), que se ajusta a las directrices para la presentación de informes.

Des directives concernant l'établissement de rapports ont été rédigées et distribuées, leur promulgation officielle devant suivre la publication du bulletin du Secrétaire général sur le Département.
Se han redactado y distribuido directrices para la presentación de informes, que se promulgarán oficialmente tras la publicación del Boletín del Secretario General sobre el Departamento.

Mme Amoah(Ghana) félicite le Comité pour les travaux qu'il mène aux fins d'actualiser et d'améliorer ses méthodes de travail et ses directives concernant l'établissement des rapports.
La Sra. AMOAH(Ghana) felicita al Comité por su labor constante para actualizar y mejorar sus métodos de trabajo y las directrices de presentación de informes.

Iii Processus d'examen continu des informations; en particulier, directives concernant l'établissement et la fréquence des communications et procédures opérationnelles de transmission, distribution et traduction;
Iii Proceso para el examen en curso de la información, incluidas directrices para la preparación y periodicidad de las comunicaciones y procedimientos operacionales para la transmisión, distribución y traducción;

Le Comité accueille avec satisfaction le troisième rapport périodique présenté par la Pologne, qu'il juge complet et conforme à ses directives concernant l'établissement des rapports.
El Comité acoge complacido la presentación del tercer informe periódico de Polonia, que encontró muy completo y conforme a sus directrices para la preparación de informes.

En outre, se fondant sur les enseignements tirés et les recommandations des organes de contrôle, elle a distribué des directives concernant l'établissement des dossiers de justificatifs.
Además, sobre la base de las enseñanzas extraídas y las recomendaciones de los órganos de supervisión, la Misión ha publicado directrices sobre la preparación de la serie de pruebas.