Exemples d'utilisation de Disqualifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors pourquoi vous disqualifier?
Il allait disqualifier Jiri et vous avez voulu empêcher ça.
Iba a descalificarte Jiri, y usted lo sabia, y no podía dejar que sucediera.Tu vas nous faire disqualifier.
Harán que nos descalifiquen.La NFL ne va pas disqualifier le Finney sur un actionnaire minoritaire.
Tu veux me faire disqualifier?
¿Quieres que me descalifiquen?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Vous auriez du vous disqualifier vous-même Si vous saviez que mon père était l'un des candidats.
Oui, ça risque de te disqualifier.
S', hace que te descalifiquen.Ça devrait le disqualifier pour la présidence?
Rob, aller, tu vas nous disqualifier.
Rob, vamos, conseguirás que nos descalifiquen.Il sera habilité à disqualifier des joueurs selon l'article 5.
Je ne voulais pas les disqualifier.
Ooh…- No era mi intención que los expulsaran a todos.Radier les partis politiques et disqualifier les parlementaires dont il est avéré qu'ils disposent d'ailes ou de groupes armés;
Cancelara la inscripción de los partidos políticos e inhabilitara a los parlamentarios que tuvieran o respaldaran brazos o grupos armados.C'est lui que Cavanaugh allait disqualifier.
Ése es On devrait les disqualifier ou les arrêter.
Deberían descalificarlos o arrestarlos.Alors vous deviez trouver un moyen de la disqualifier.
Así que tenía que encontrar una forma de descalificarla.Et rien que ça pourrait disqualifier le CBI en détention dans ce cas.
Y eso debería bastar para descalificar al CBI sobre la custodia en esto.Laissons-le courir le premier jourpuis nous trouverons une raison pour le disqualifier.
Dejemos que corra undía, luego, encontraremos algo para descalificarlo.Il essaie de nous faire disqualifier du concours?
¿Intenta hacer que nos descalifique?Les cercles néo-conservateurs ou sionistes se sontalors mobilisés pour tenter de les disqualifier.
Pouvons-nous officiellement la disqualifier comme étant la taupe?
¿Podemos descalificarla oficialmente de ser el topo?Il est venu pour DISqualifier Satan, le« seigneur de la mort» et pour se qualifier comme le Roi des rois et le seigneur des seigneurs.
Él vino a descalificar Mon sentiment profond est que les procureurs de disqualifier les jurés qui sont trop près de l'objet du procès.
Mi instinto me dice que los abogados descalifican jurados que están demasiado cerca del sujeto del ensayo.Elle ne doit en outre pas avoircommis d'infraction pénale ni d'autres infractions susceptibles de la disqualifier à cet égard.
Además, la persona designada no debe haber cometido ningún delito,ni contar con un historial de otras conductas que la descalifiquen para el ejercicio de esa labor.Le Code de procédure pénale permet de disqualifier un juge dans une affaire pénale, aux fins d'obtenir un jugement impartial articles 42-46.
El Código de Procedimiento Penal permite inhabilitar a un juez en una causa penal para que el juicio sea imparcial arts. 42 a 46.Malgré une victoire écrasante avec 95% des voix lesresponsables électoraux ont du le disqualifier en découvrant son passé criminel chargé.
A pesar de llevarse 95% de los votos,los oficiales de elección lo han descalificado al descubrir un enorme expediente criminal.Chacun de ces scénarios la disqualifierait officiellement en tant que candidate, et son problème de santé pourrait la disqualifier physiquement.
Cualquiera de estos la descalificaría oficialmente como una candidata,y su problema de salud podría descalificarla físicamente.Après l'annonce des résultats préliminaires, elle a transmis au Groupe judiciaire électoral les noms de52 autres candidats à disqualifier.
Tras el anuncio de los resultados preliminares de la elección, la Comisión de Rendición de Cuentas y Justicia transmitió al Grupo Judicial Electoral otralista de 52 candidatos a la descalificación.Elle finit par se disqualifier de manière irréversible le jour où elle désobéit à un ordre, en refusant de faire feu sur le peuple lors d'une émeute.
Con el tiempo se descalifica de manera irreversible el día en que desobedece una orden, negándose a disparar contra el pueblo durante un motín.Le mécontentement avait pour origine la décision de disqualifier le coureur colombien Luis Mejía pour avoir accepté une pilule d'Ibuprofène(analgésique) entre deux zones de ravitaillement.
El descontento aparentemente fue causado por la descalificación del ciclista colombiano Luis Mejía, quien fue eliminado de la carrera porque aceptó una pastilla de ibuprofeno fuera de los puestos de asistencia.Le chapitre 6 s'attache à disqualifier les politiques environnementales en vigueur à Cuba et reconnues à l'échelle internationale.
El sexto capítulo fue dedicado a la descalificación de las políticas de protección medio-ambiental vigentes en Cuba que, por demás, han sido reconocidas internacionalmente.
