Exemples d'utilisation de Distribution plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les forêts peuvent ainsi contribuer à une distribution plus équitable du revenu.
De esta forma,los bosques pueden contribuir también a una distribución mas equitativa de los ingresos.La tendance à une distribution plus large des revenus a été interrompue et l'écart de revenu est aujourd'hui un peu moins grand qu'en 2000, où il était à son maximum.
Se ha truncado la tendencia hacia una distribución más amplia del ingreso y la diferencia de ingresos es en la actualidad algo inferior a la de 2000, año en que alcanzó su valor máximo.Il existe de nombreux autres arbres mellifères qui n'ont pasété mentionnés en raison de leur distribution plus restreinte.
Hay muchos otros arboles melíferos queno han sido mencionados debido a su distribución mas limitada.Le Penitentiaria conserve le pouvoir de distribution plus empêchements occultes dans foro interno seulement.
El Penitentiaria retiene el poder dispensar más de los impedimentos ocultos en el foro interno solamente.Aucune ne ressemble à des villes comme Tokyo, New York ou Londres, lesquelles, en dépit de zones défavorisées,sont connues pour une distribution plus équitable de la richesse.
Ninguna se asemeja a Tokio, Nueva York o Londres, que, a pesar de tener áreas empobrecidas,se caracterizan por contar con una distribución más equitativa de la riqueza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
distribution of
distribution linux
de distribution exclusive
distribution de préservatifs
la grande distributiondistribution simultanée
distribution plus équitable
distribution normale
distribution en gros
distribution de contraceptifs
Plus
Des politiques économiques visant une distribution plus équitable des terres, du crédit et des revenus sont également essentielles.
También son esenciales laspolíticas económicas orientadas a una distribución más equitativa de las tierras, los créditos y los ingresos.Le processus de réformes devrait viser à améliorer la prévisibilité des flux de l'aide et l'accent devrait êtremis sur les réformes qui facilitent une distribution plus rapide de l'aide assortie de moins de conditions.
El proceso de reforma debe estar dirigido a mejorar la predictibilidad de las corrientes de asistencia ya hacer énfasis en reformas que favorezcan una entrega más rápida y menos condicionada de la asistencia.La Digigraphie offre à chaque artiste l'opportunité d'une distribution plus étendue de ses créations en proposant une édition limitée de haute qualité.
Digigraphie ofrece a todos los artistas la posibilidad de lograr una mayor distribución de sus creaciones ofreciendo una edición limitada de alta calidad.La commission du développement souligne la nécessité d'accroître l'aide au développement social, à l'éducation,à la réduction des inégalités sociales, à la distribution plus équitable du revenu et à la baisse de la pauvreté.
La Comisión de Desarrollo señala la necesidad de aumentar el apoyo al desarrollo social, la educación,la reducción de las desigualdades sociales y una distribución más igual de la renta y la reducción de la pobreza.Je peux vivre avec, notamment en ce qui concerne une distribution plus équilibrée des paiements directs en Europe pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur.
Puedo vivir con ello, especialmente en lo que se refiere a una distribución más justa de los pagos directos en Europa para garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.Pas plus tard que ce matin, je lisais le, un quotidien zurichois réputé dans le monde entier.Ce dernier contenait un article réclamant une distribution plus rapide des fonds aux victimes de l'Holocauste.
Sin ir C'est ainsi par exemple qu'une distribution plus égale des revenus semble avoir accompagné la réduction de la pauvreté en Égypte, alors que l'inégalité de revenu ne s'est pas estompée au Maroc.
Le rapport propose un modèle global deprestation du conseil basé sur une distribution plus équitable du travail et de la main-d'oeuvre.
Se propone Toutefois, le rapport tient compte de la nécessité d'une distribution plus équitable de la richesse, mais sans indiquer les moyens d'y parvenir ni appeler à la rupture avec les politiques qui ont aggravé les inégalités sociales.
Sin embargo, el informe considera la necesidad de una distribución más justa de la riqueza, pero sin indicar las formas de conseguirlo ni hacer un llamamiento para romper con aquellas políticas que han empeorado las desigualdades sociales.À certains égards, le programme de la partie d'or ressemblera à une révolution socialiste-une mise à niveau de la richesse pour réaliser une distribution plus égale- mais son but final sera d'augmenter le bien-être humain de liberté et de matériel.
En algún sentido, el programa del partido del oro se asemejará a una revolución socialista-una nivelación de la abundancia para alcanzar una distribución más igual- pero su última puntería será aumentar bienestar humano de la libertad y del material.L'une des façons d'assurer une distribution plus équitable de la richesse produite par l'exploitation des ressources naturelles serait d'établir un fonds des ressources naturelles auquel serait versé un pourcentage du produit des ventes.
Una de las posibilidades para lograr un reparto más equitativo de la riqueza generada por la explotación de los recursos naturales es crear un fondo al que irá destinada una parte de los beneficios generados por esos recursos naturales.Bref, on assiste actuellement à l'émergence d'un nouvelordre mondial caractérisé par une distribution plus diffuse du pouvoir économique, et donc à une évolution vers la multipolarité.
Sin La marque a été ressuscité, et après avoir été utilisé principalement par les femmes plus âgées dans la classe moyenne supérieure, fait des célébrités comme David et Victoria Beckham, ainsi que des artistes hip-hop,ce qu'il a une distribution plus large.
La marca fue resucitado, y después de haber sido utilizado principalmente por las mujeres mayores en la clase media alta, hicieron celebridades como David y Victoria Beckham, así como artistas de hip-hop,que tenía una distribución más amplia.Par définition, une œuvre originale est unique. LaDigigraphie offre à chaque artiste l'opportunité d'une distribution plus étendue de ses créations en proposant une édition limitée de haute qualité.
La création d'UIP permet une distribution plus efficace et plus rationnelle du produit des sociétés mères, et par conséquent assure le maintien d'un réseau de distribution économiquement viable dans un marché en déclin où de grands risques financiers existent.
La constitución de UIP permite una distribución más efectiva y racional de los productos de las empresas matrices, asegurando con ello el mantenimiento de una red de La seule façon de réagir à cette crise est d'accorder unevaleur réelle au travail et à une distribution plus équitable des revenus, à savoir via la fiscalité, de façon à favoriser le travail plutôt que le capital.
La verdadera respuesta a la crisis reside Grands demandeurs d'articles>- munitions, carburant et véhicules-, les protagonistes verraient leurs capacités de combat gravement diminuées sices entreprises adoptaient des mesures de commercialisation et de distribution plus restrictives en ce qui concerne la région.
La capacidad de lucha de los combatientes, que depende en gran medida de"bienes de consumo" entre los que figuran la munición, elcombustible y los vehículos, se vería considerablemente mermada si las empresas adaptaran unas políticas de comercialización y suministro más restrictivas para esa región.D'où la nécessité de concevoir la lutte contre Lapauvreté sous l'angle d'une distribution plus efficace et plus équitable des ressources disponibles, et de l'insérer dans le cadre pLus général de La redéfinition de L'Etat-providence.
De aquí la necesidad de concebir lalucha contra la pobreza bajo el ángulo de una distribución más eficaz y Encourager une plus grande coopération internationale en tout ce qui touche le commerce de la viande bovine et des animaux vivants de l'espècebovine, en vue notamment d'assurer une plus grande rationalisation et une distribution plus efficace des ressources dans l'économie internationale de la viande;
Estimular Je soutiens par conséquent les priorités exprimées dans cerapport, notamment la garantie d'une distribution plus équitable de ces ressources pour que les élargissements passés et futurs ne désavantagent pas les régions et les pays les moins favorisés de l'Union.
Por consiguiente, apoyo las prioridades expresadas en este informe,como la de garantizar que estos fondos se distribuyen más justamente, de tal forma que las ampliaciones pasadas y futuras no minen las regiones y los países menos desarrollados de la Unión Europea.Objectif de l'Organisation: Parvenir à une distribution plus équitable des avantages tirés de la mondialisation grâce au développement du commerce et des investissements à l'appui des objectifs de développement internationalement convenus, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
Objetivo de la Organización: Lograr una distribución más equitativa de los beneficios del proceso de globalización mediante un aumento del comercio y la inversión en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.Ainsi, elle doit oeuvrer activement pour résoudre les problèmes politiques au niveau international,assurer une distribution plus équitable des richesses, atténuer la pauvreté, réduire les écarts économiques entre les États et lutter contre l'ignorance qui favorise le terrorisme.
De esa manera, debe obrar activamente para resolver los problemas políticos en el plano internacional,garantizar una distribución más equitativa de las riquezas, mitigar la pobreza, reducir los desniveles económicos entre los Estados y luchar contra la ignorancia que favorece al terrorismo.Madame la Présidente,la réalisation des objectifs de développement du millénaire, la distribution plus équitable des bénéfices de la mondialisation et l'incorporation plus efficace des pays en développement dans le système économique mondial sont les principaux défis de la communauté mondiale.
Señora Presidenta, ellogro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la distribución más justa de los beneficios de la globalización y la incorporación Les priorités sont la révision des aspects liés à l'information des consommateurs quantaux produits de la pêche ainsi qu'une distribution plus équitable de la valeur ajoutée des produits sur l'ensemble de la chaine de commercialisation avec un accent tout particulier sur le point de vente initial.
Las prioridades consisten en la revisión de los aspectos relativos a la información delconsumidor sobre los productos pesqueros, y a una distribución más equitativa del valor añadido a los productos a lo largo del proceso de comercialización en su conjunto haciendo especial hincapié en el punto inicial de venta.Par conséquent, un développement sans cadre pour lesdroits de l'homme qui garantisse une distribution plus égalitaire des ressources et des revenus productifs, afin que toutes les personnes jouissent des niveaux minimaux indispensables à une vie dans la dignité, n'est pas le développement.
Por eso, el desarrollo sin un marco dederechos humanos que garantice la distribución más igualitaria de los recursos y la renta productiva para que todas las personas gocen de niveles mínimos indispensables para una vida digna, no es tal.
