Que Veut Dire DIT QU'ELLE DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dice que tiene que
• dice que debe
• dicho que tiene que

Exemples d'utilisation de Dit qu'elle doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui dit qu'elle doit le savoir?
¿Quién dice que tenga que saberlo?

Son agent de probation dit qu'elle doit travailler.
Su agente de la condicional dice que tiene que tener un trabajo.

Elle dit qu'elle doit aller aux chiottes. Elle me laisse en plan.
Ella dice que tiene que tomar Ella se separó de mi.

Surprise, Svetlana arrête de réécrire le destin d'Igor et demande conseil à Anton, mais Anton dit qu'elle doit décider elle-même quoi écrire.
Estupefacta, Svetlana deja de escribir sobre Yegor y le pide a Antón que le aconseje, sin embargo él le dice que debe hacerlo ella misma.

Le médecin dit qu'elle doit être opérée.
El doctor dice que debe ser operada.

Les deux premiers pas sont donc ceux que j'ai mentionnés: premièrement, les fameux left overs d'Amsterdam assortis de la question de savoir si la situation actuelle des relations entre les institutions exige de nouvelles modifications des Traités et deuxièmement, la charte des droits fondamentaux dont j'ai dit qu'elle doit être élaborée par les parlements nationaux.
Los dos primeros pasos son pues lo que he dicho: primero, los famosos leftovers de Amsterdam, con el análisis adicional de la cuestión de si nuestra situación actual en lo tocante a la relación entre los órganos obliga a otras modificaciones del Tratado y la Carta de Derechos Fundamentales, de la que he dicho que tiene que ser desarrollada por los Parlamentos.

Mon mémo dit qu'elle doit se reposer.
En un memo dijo que necesita descansar.

Dieu dit qu'elle doit rester hors du camp pendant sept jours. Ensuite, elle pourra revenir.
Dios dice que ella debe permanecer fuera del campo durante siete días… y puede que después la traigamos de nuevo.

La loi du manoir dit qu'elle doit être exécutée.
La ley señorial dice que debe morir.

L'avocat dit qu'elle doit rester ici jusqu'à l'audience.
No lo sé. El abogado dice que tiene que quedarse.

Mme Stamatopoulou(Directrice par intérim, Division des politiques sociales et du développement social, Département des affaires économiques et sociales) dit qu'elle doit consulter ses collègues avant de répondre à la question posée par la représentante de la République arabe syrienne.
La Sra. Stamatopoulou(Directora Interina, División de Política Social y Desarrollo Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) dice que tiene que consultar con sus colegas antes de responder a la pregunta formulada por la representante de la República Árabe Siria.

Mais si Kathy dit qu'elle doit le faire, elle doit le faire.
Pero si Kathy dice que necesita hacerlo, entonces así es.

Le Dr Russo dit qu'elle doit accoucher.
El Dr. Russo dice que tiene que dar a luz.

Mme Kirsch(Luxembourg) dit qu'elle doit consulter les autres membres de l'Union européenne pour arrêter une position finale.
La Sra. Kirsch(Luxemburgo) dice que debe consultar a los demás miembros de la Unión Europea para adoptar una posición definitiva.

Qui dit qu'elles le doivent?
¿Quién dice que debe hacerlo?

Le docteur dit qu'elle devait aller en psychiatrie.
El doctor dice que ella debe pasar por psiquiatría.

Mme O'Brien dit qu'elle devrait essayer de faire publier ses nouvelles.
La Sra. O'Brien dijo que debería intentar publicar sus historias.

Les médecins disent qu'elle doit se reposer maintenant, mais.
Los médicos dicen que tiene que descansar ahora, pero.

Mais dernièrement elle m'écarte disant qu'elle doit étudier.
Pero últimamente me ignora. Me dice que tiene que estudiar.

Et je lui disais qu'elle devrait l'être!
Y le estaba diciendo que debe estarlo!

Elles lui dirent qu'elle devait aller à l'hôpital.
Le dijeron que debía ir al hospital.

Elle m'a appelé ce matin disant qu'elle devait aller à l'hôpital.
Ella me llamó esta mañana diciendo que necesitaba ir al hospital.

Rayna disait qu'elle devait me tuer, mais elle ne le voulait pas.
Rayna solía decir que tenía que matarme, pero que no quería hacerlo.

Je n'arrête pas de lui dire qu'elle devrait écrire son propre livre.
Le sigo diciendo que debería escribir su propio libro.

Le Groupe des quatre affirme que la question du veto devra être revue dans 15 ans; l'Union africaine dit qu'elle devrait être traitée dès maintenant.
El grupo de los cuatro dice que la cuestión del veto debería debatirse después de 15 años; la Unión Africana dice que debe debatirse ahora.

On ne peut à la fois affirmer que la compétitivité est un objectif essentiel et dire qu'elle doit également tenir compte des aspects sociaux, ce qui me paraît important.
No puede afirmarse simultáneamente que la competitividad es un objetivo esencial y decir que esta debe tener en cuenta igualmente los aspectos sociales, lo que considero importante.

Une énergie ardente entra alors dans son ventre. Kasyapa lui dit qu'elle devrait suivre des règles strictes durant sa grossesse, ce qu'elle accepta.
Una energía ardiente entró en su vientre. Kasyapa le dijo que debia seguir reglas estrictas durante la gestación y ella estuvo de acuerdo.

Mais les médecins disent qu'elle doit se reposer et ils veulent la garder en observation.
Pero los médicos dicen que necesita descansar y quieren que se quede en observación.

Cela veut dire qu'elle doit être traitée avec style, noblesse et grandeur, par opposition aux scènes de rues très débridées.
Eso quiere decir que debe ser tratada con estilo, nobleza y grandeza, por oposición a las escenas tan rudas en las calles.”.