Que Veut Dire DIT QU'IL EST TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dice que es muy
• afirma que es muy
• dice que resulta muy
• dice que está muy

Exemples d'utilisation de Dit qu'il est très en Français et leurs traductions en Espagnol

On dit qu'il est très riche.
Se dice que es muy rico.

Je viens de lui parler, il dit qu'il est très fier de toi.
Acabo de hablar con él. Dice que está muy orgulloso de ti.

Papa dit qu'il est très fort malgré sa jeunesse.
Papa dice que es muy fuerte, a pesar de su juventud.

Nous n'avons pû vous appeler! Mr. Gazni a dit qu'il est très heureux que votre femme aie survécu.
El Sr. Gajni ha dicho, que esta muy feliz de que su esposa haya sobrevivido.

Le mari dit qu'il est très proche d'elle. Qu'il lui est dévoué.
El esposo dice que son muy unidos, que está muy pendiente de ella.

Le concepteur de vétéran, qui a été responsable des styles de célébrités comme Angelina Jolie, Taylor Swift et Jennifer Lopez, est de présenter sa nouvelle collection 2019 et dit qu'il est très heureux de participer à l'événement.
La veterana diseñadora, que ha sido la responsable de los estilismos de famosas como Angelina Jolie, Taylor Swift y Jennifer López, viene a presentar su nueva colección 2019 y afirma que está muy contenta y emocionada por participar en el evento.

Ma maman dit qu'il est très grand.
Mi mamá dice que es muy alto.

SØRENSEN dit qu'il est très difficile pour le Comité d'accepter qu'un pays puisse ratifier la Convention et qu'ensuite il n'établisse pas de rapport pendant de nombreuses années.
El Sr. SØRENSEN dice que es muy difícil para el Comité aceptar que un país ratifique la Convención y luego no presente informes durante muchos años.

Le technicien au laboratoire dit qu'il est très inhabituel, mais cela arrive.
Los técnicos del laboratorio dijeron que es altamente inusual, pero que sucede.

Mme Simms dit qu'il est très facile pour les gouvernements de négocier avec les communautés sans envisager les droits des femmes afin d'éviter les accusations d'ingérence culturelle.
La Sra. Simms afirma que es muy fácil para los Gobiernos negociar con comunidades sin tener en cuenta los derechos de las mujeres con el fin de evitar acusaciones de injerencia cultural.

Ok, le comte est au Luxembourg, et Natter dit qu'il est très proche d'une duchesse incroyablement riche.
Bien, la cuenta está en Luxemburgo y Natter dice que es muy amigo de una duquesa muy rica.

Le Président dit qu'il est très important de se rappeler que c'est la Commission qui a créé l'Organe subsidiaire I afin d'étudier des mesures pratiques en vue de l'application de l'article VI du Traité.
El Presidente dice que es muy importante tener en cuenta que la Comisión ha constituido el Órgano Subsidiario 1 para que examine medidas prácticas para aplicar el artículo VI del Tratado.

Mon père dit qu'il est très mignon.
Mi padre dice que es muy guapo.

MOKTEFI(Algérie) dit qu'il est très déplorable que le Comité consultatif ait reçu des renseignements erronés; il convient de se demander si de telles erreurs sont fréquentes ou seulement exceptionnelles.
El Sr. MOKTEFI(Argelia) dice que es muy lamentable que se haya proporcionado a la Comisión Consultiva una información inexacta; se plantea la cuestión de saber si tales casos son habituales o excepcionales.

Maman dit qu'il est très doué.
Mamá dice que tiene muchos talentos.

Mme Fischler(CAFOD) dit qu'il est très important de se donner les moyens de déterminer les priorités des personnes qui sont les ultimes bénéficiaires du programme, et de donner une assise scientifique aux mesures mises en place.
La Sra. Fischler(CAFOD) dice que es muy importante dotarse de medios para determinar las prioridades de las personas que son las últimas beneficiarias de la agenda y dar una base empírica a las medidas establecidas.

Et Greer dit qu'il est très gentil.
Y Greer dice que es muy agradable.

De Maria y Campos dit qu'il est très difficile de formuler des stratégies et des politiques de développement industriel sans un environnement macroéconomique et social qui favorise la stabilité, le développement industriel et la croissance dans les secteurs productifs, qui encourage davantage l'investissement public et privé, dont l'investissement étranger, et qui génère des emplois bien rémunérés.
El Sr. de María y Campos dice que es muy difícil formular estrategias y políticas de desarrollo industrial sin un entorno macroeconómico y social que fomente la estabilidad, el desarrollo industrial y el crecimiento de los sectores productivos, que promueva una mayor inversión pública y privada, comprendida la inversión extranjera, y que genere empleo bien remunerado.

Le docteur dit qu'il est très déshydraté.
El médico dice que está muy deshidratado.

Saeed(Soudan) dit qu'il est très important, lorsque l'on parle des réfugiés, que les chiffres soient le plus juste possible.
El Sr. Saeed(Sudán) afirma que es muy importante, al hablar de los refugiados, que las cifras sean lo más exactas posibles.

L'aubergiste dit qu'il est très fiable et qu'il parle anglais.
El entintador dice que el es muy confiable y habla ingles.

Mme McKENZIE(Canada) dit qu'il est très difficile d'engager un dialogue raisonnable avec de tout petits enfants. Doit-on vraiment considérer qu'une petite tape est un acte de violence?
La Sra. McKENZIE(Canadá) dice que es muy difícil entablar un diálogo razonable con niños de corta edad.¿Hay que considerar realmente que un pequeño cachete es un acto de violencia?

Par écrit.-(NL) Le rapporteur, M. Carnero González, dit qu'il est très discutable que la reconnaissance d'un drapeau puisse constituer un obstacle insurmontable à la ratification du traité de Lisbonne.
Por escrito.-(NL) El ponente, el señor Carnero González, dice que es muy cuestionable que el reconocimiento de una bandera pueda ser un obstáculo para la ratificación del Tratado de Lisboa.

Mme Ali(Bangladesh) dit qu'il est très difficile pour les pouvoirs publics de combattre la traite des femmes et des enfants sans faire intervenir la société civile.
La Sra. Ali(Bangladesh) dice que resulta muy difícil para el Gobierno luchar contra la trata de mujeres y niños sin interactuar con la sociedad civil.

Abordant la question de la fuite des capitaux, M. Gadjiev dit qu'il est très difficile de quantifier ce phénomène et qu'en tout état de cause, les services fiscaux devront redoubler d'efforts pour remédier à ce problème.
Refiriéndose a la cuestión de la fuga de capitales, el orador dice que es muy difícil cuantificar este fenómeno y que, de todas formas, los servicios fiscales deberán redoblar sus esfuerzos para poner remedio a este problema.

TRAORE(Burkina Faso) dit qu'il est très significatif que les travaux de la CDI sur la nationalité n'envisagent celle-ci qu'en relation avec la succession d'Etats.
El Sr. Traore(Burkina Faso) dice que es muy significativo el hecho de que la labor de la Comisión sobre la nacionalidad se refiera únicamente a la sucesión de los Estados.

Mme Achmad attire l'attention sur le paragraphe 70 du rapport et dit qu'il est très important d'éliminer les stéréotypes dans les livres scolaires et les médias étant donné le rôle crucial qu'ils jouent dans la formation de l'opinion publique.
La Sra. Achmad señala a la atención el párrafo 70 del informe y dice que es muy importante eliminar los estereotipos en los textos y los medios de comunicación, habida cuenta del papel crítico que desempeñan en la formación de la opinión pública.

Le blogueur Hunnapuh dit qu'il est très irrespectueux de détruire une œuvre d'art d'une telle valeur.
El blogger Hunnapuh dijo que es muy irrespetuoso destruir una obra de arte tan valiosa.

Le Secrétaire général dit qu'il est très préoccupé par le manque de progrès dans la recherche de la paix entre Israël et les Palestiniens.
El Secretario General dice estar muy preocupado por la falta de progresos en el proceso de paz entre Israel y los palestinos.

Le Président, prenant la parole en tant que membre du Comité, dit qu'il est très utile de savoir que les traités relatifs aux droits de l'homme sont directement applicables devant les tribunaux mongols dès qu'ils ont été ratifiés.
El Presidente, hablando en calidad de miembro del Comité, afirma que es muy útil saber que los tratados de derechos humanos son directamente aplicables en los tribunales mongoles en cuanto han sido ratificados.