Exemples d'utilisation de Doit amener en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chacun doit amener cinq filles.
Cada uno necesita invitar a cinco chicas.La communauté internationale,notamment le Conseil de sécurité, doit amener Israël à respecter ses obligations.
La comunidad internacional,incluido el Consejo de Seguridad, debe lograr que Israel cumpla sus obligaciones.Tout le monde doit amener ses parents a la caféteria.
Au lieu de délibérer et de forger des scénarios irréalistes,la communauté internationale doit amener les dirigeants palestiniens à assumer leurs responsabilités.
En lugar de deliberar y crear situaciones irreales,la comunidad internacional debe lograr que los líderes palestinos asuman sus responsabilidades.Chacun doit amener une photo récente et on le fait sur place.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amener les gens
amener la paix
amener les parties
raisons qui ont amenéamené la commission
amener les enfants
amène la voiture
pour amener les parties
une chose en amenantamener les états
Plus
Utilisation avec des adverbes
amené ici
nous a amenés ici
vous a amené ici
amenez-le ici
amène directement
les amener ici
tu amènes ici
vous amener ici
comment ameneril a amené ici
Plus
Utilisation avec des verbes
La«Ligue des Nations» qui, selon les déclarations de ses fondateurs, doit amener la paix, va vers une guerre sanglante contre le prolétariat de tous les pays.
La"Liga de las Naciones" que, según las declaraciones de sus fundadores, debe propiciar la paz, se encamina hacia una guerra sangrienta contra el proletariado de todos los países.Le Bureau doit amener le Secrétaire général à assumer ses responsabilités dans cette affaire.
La Mesa debe hacer que el Secretario General cumpla con sus responsabilidades en este asunto.Apparemment, Washington ne peut pas trouver assez d'Ukrainiensprêts à vendre leur pays et doit amener des étrangers pour l'aider à gérer l'Ukraine.
Al parecer, Washington no puede encontrar suficientes ucranianos Je crois que Hiro doit amener Claire là pour recouvrer la mémoire.
Creo Car la patience doit obtenir la victoire et doit répondre à cette part de Dieu en chacun de nous;la patience doit amener tout le monde à elle de manière à les amener hors du contraire.
Porque la paciencia Cette vision doit amener à des plans d'action régionaux pour une gestion durable de l'eau.
Esta visión debe conducir a planes de acción regionales para una gestión y control sostenible de las aguas.Notre commission était consciente de ce scénario sommairement présenté et qui,à court terme, doit amener une réforme de certains mécanismes de la politique agricole communautaire.
Nuestra comisión ha sido consciente de esteescenario someramente presentado y que debe conducir en un plazo corto a una reforma de ciertos mecanismos de la política agrícola comunitaria.Abby doit amener cet ampli en centre ville et elle aurait besoin d'un homme avec de bons biceps.
Abby tiene que llevar este amplificador a la otra punta de la ciudad y necesita un hombre con buenos bíceps.Ils ont besoin d'aide et chacun doit amener une personne. C'est vous que j'ai choisi.
Como sea, necesitan ayuda, todos se suponen que lleven a alguien más, y yo quiero llevarlo a Ud.La réforme doit amener le Conseil à rendre mieux compte de ses activités et à être plus efficace et plus démocratique, afin qu'il puisse affirmer son autorité et offrir une orientation morale.
La reforma debe lograr que este órgano sea más responsable, eficaz y democrático para que pueda ejercer autoridad y brindar orientación moral.Le soutien qu'apporte ceParlement à la réforme de la Commission doit amener celle-ci à assumer ses risques, sa responsabilité, comme l'a promis M. Kinnock, et également à réussir.
El apoyo Un tel effort doit amener les dirigeants des pays à transformer ces petites lueurs en flambeaux pour la paix, la sécurité, la démocratie et, par conséquent, le développement durable.
Ese esfuerzo debe conducir a los líderes de las naciones a convertir esas pequeñas luces en antorchas para la paz, la seguridad, la democracia y, como consecuencia, el desarrollo sostenido.Comme dit initialement, au-delà du conflit chez Amazon,la grève du Black Friday doit amener à réfléchir au rapport entre production de la marchandise, consommation et conditions de travail.
Como se indicó inicialmente, más allá del conflicto en Amazon,la huelga del Black Friday debe llevar a reflexionar sobre la relación entre la producción de la mercancía, el consumo y las condiciones de trabajo.Cette situation doit amener les différentes institutions à accepter des disciplines évidemment plus contraignantes.
Esta situación debe llevar a las diferentes instituciones a aceptar disciplinas evidentemente más vinculantes.La police ne peut pas entreprendre de son propre chef des investigations quiimpliquent la détention de l'accusé; elle doit amener immédiatement celui-ci devant le tribunal de woreda.
La policía no podrá emprender por propia iniciativa ninguna investigación que suponga la privación delibertad del acusado, sino que deberá llevarlo inmediatamente, utilizando cualquier medio apropiado, ante el tribunal de woreda más cercano.La situation actuelle doit amener l'Etat partie à renforcer ses actions dans les domaines ci- après qui constituent des priorités.
La situación actual debe llevar al Estado Parte a fortalecer sus acciones en las esferas siguientes, que son prioritarias.Le fait qu'ils ne bénéficient pas de la clause leurest entièrement imputable, ce qui doit amener le Comité à déclarer la communication irrecevable en application du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif.
El hecho de que no se beneficien de la cláusula humanitaria leses plenamente imputable, lo que debe llevar al Comité a declarar inadmisible la comunicación en aplicación del párrafo 2 b del artículo 5 del Protocolo Facultativo.La présente Conférence doit amener la communauté internationale plus avant dans sa lutte contre toutes les formes de discrimination.
La actual Conferencia debe impulsar a la comunidad internacional a progresar en la lucha contra todas las formas de discriminación.Le développement d'un grand marchéeuro péen du travail doit amener une amélioration des conditions de vie et de travail des travailleurs dans la Communauté européenne.
El desarrollo de un granmercado europeo de trabajo debe conducir a una mejora de las condicio nes de vida y de trabajo de los trabajadores en la Comunidad Europea.Ce Synode, qui est providentiel, doit amener tous les chrétiens à participer à l'Eucharistie avec une nouvelle intensité et une profondeur de foi.
Este Sínodo providencial debe guiar a todos los cristianos para que participen de la Eucaristía con una nueva intensidad y profundidad de fe.Le cours imprimé aux relations internationales depuis lafin de la guerre froide doit amener les États à recourir à la coopération multilatérale et à faire pleinement jouer les principes des Nations Unies dans le règlement des situations de crise.
El derrotero seguido por las relaciones internacionales desde laterminación de la guerra fría debe conducir a los Estados a recurrir a la cooperación multilateral y aplicar plenamente los principios de las Naciones Unidas en el arreglo de las situaciones de crisis.L'attachement au multilatéralisme doit amener tous les États à exercer une responsabilité partagée pour honorer ces engagements et atteindre ces objectifs.
El apego al multilateralismo deberá conducirnos a que se ejerza la responsabilidad compartida de todos los Estados en el logro de estos compromisos y metas.Une telle prise de conscience doit amener les Etats à réfléchir ensemble sur l'avenir à court terme de la planète, face à leurs responsabilités à l'égard de notre vie et des technologies.
Esta toma de conciencia debe llevar a los Estados a reflexionar juntos sobre el futuro del planeta a corto plazo, ante sus responsabilidades respecto de nuestra vida y de las tecnologías.Et enfin,il faut être inventeur de simplicité, ce qui doit amener à un examen de conscience collectif, d'abord à la Commission, pour que la plume soit plus légère et les textes plus clairs.
Y, por último,L'intensité de ces souffrances humaines doit amener non seulement à faire face à la situation mais aussi à réfléchir à la mise en place de mécanismes efficaces propres à éviter que le cours des événements prenne un tour incontrôlable.
La intensidad de esos sufrimientos humanos no sólo debe llevar a enfrentarse con la situación, sino también a reflexionar sobre la creación de mecanismos eficaces que pueden evitar que el rumbo de los acontecimientos adopte un giro incontrolable.
