Exemples d'utilisation de Doit gouverner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La reine doit gouverner, accepter son rôle.
La Reina debe gobernar, debe aceptar la carga del poder.C'est aux électeurs de décider qui doit gouverner le pays.
C'est la loi qui doit gouverner, pas le chef ou son humeur».
Mon cher Sénèque m'a dit unjour qu'un empereur doit gouverner son empire.
Mi amado Séneca una vez me dijo queun emperador debe gobernar su imperio.Un roi… doit gouverner les cœurs et les espoirs de son peuple.
Un rey… debe gobernar el corazón y las esperanzas de su pueblo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
règles gouvernantgouverner le monde
gouverner le pays
règles qui gouvernentprincipes qui gouvernentdroit de gouvernerlois qui gouvernentle pays est gouvernéprincipes gouvernantfaçon de gouverner
Plus
Utilisation avec des adverbes
Si tu n'aimes ni Napoléon ni le Tsar,à ton avis, qui doit gouverner le pays?
Si no te gusta Napoleón nite gusta el zar¿quién crees que debe gobernar el país?L'Irlande doit gouverner l'Irlande, et elle est guidée par l'OMS.
Irlanda necesita gobernar para Irlanda y se deja guiar por la OMS.À l'école, j'ai appris que le Parlement doit contrôler etque le gouvernement doit gouverner.
Yo aprendí en el colegio que el Parlamento Il ne dit pas simplement qu'on doit gouverner autrement et plus humainement.
No dice simplemente que se debe gobernar de otro modo y más humanamente.Un Roi doit gouverner ses ministres ou ce sont eux qui le gouvernent. .
Un rey debe gobernar a sus ministros o será L'islamisme, soit l'Islam politique,soutient que la loi islamique(la charia) doit gouverner la société.
El islamismo, o islam político,es la doctrina que sostiene que la ley islámica(sharia) debe regir la sociedad.C'est la loi qui doit gouverner, pas le chef ou son humeur».*** Rabih Mroué ne prends pas position.
Es la ley que debe gobernar, no el líder o el humor del líder.'***Rabih Mroué no toma partido.Pour lui, la foi est la lumière de la raison,c'est donc la foi et non la raison qui doit gouverner le débat politique.
En su criterio, la fe es la luz de la razón,y por consiguiente es la fe, no la razón, la que debe regir el debate político.La logique qui doit gouverner le processus de paix au Moyen-Orient ne doit pas partir du postulat que celui d'en face est un ennemi ou un adversaire éternel.
La lógica que debe regir el proceso de paz en el Oriente Medio no deriva de la presunción de que se está enfrentando a un enemigo u oponente permanente.Le torero représente donc la rationalité qui doit gouverner tout élan irrationnel, représenté par le taureau.
El torero, pues, simboliza la racionalidad que debe gobernar todo impulso irracional, representado por el toro.Il n'y a pas que dans les contextes officiels que nous devons nous référer au principe de subsidiarité;ce principe doit gouverner l'ensemble de nos activités.
El principio de subsidiariedad no es algo a lo que se pueda hacer referencia únicamente en contextos formales,sino que en realidad debe regir todas nuestras actividades.Le peuple iraquien doit gouverner son propre pays et les forces militaires qui contrôlent le territoire doivent respecter les Conventions de Genève et le droit humanitaire.
Los iraquíes tienen que gobernar su propio país, y las fuerzas militares Tout autre débat sera stérile et ne fera que nous éloigner de notre véritable objectif,du principe qui doit gouverner toutes les politiques et qui n'est autre que le bien commun.
Cualquier otro debate será estéril y no hará sino alejarnos de nuestro verdadero objetivo,del principio que debe regir todas las políticas, que no puede ser otro que el bien común.En effet, le principe suprême qui doit gouverner la coexistence humaine est le respect de la dignité de chacun, en tant que personne créée à l'image de Dieu et en tant que frère universel.
En efecto, el principio supremo que debe regir la convivencia humana es el respeto a la dignidad de cada uno, creado a imagen de Dios y, por tanto, hermano de todos los demás.Un autre point important est la prise en considération par le Parlement européen, s'il finit par adopter ce rapport,du concept de sécurité de l'approvisionnement qui doit gouverner les principes énergétiques de la Communauté européenne.
Otro tema importante es la valoración, por el Parlamento Europeo-si aprueba finalmente este informe-del concepto de seguridad de suministro que debe regir los principios energéticos de la Comunidad Europea.Pour le Pape Jean-Paul II,le principe premier qui doit gouverner toute activité humaine c'est« la valeur inaliénable de la personne humaine, source des droits de l'homme et de l'ordre social.
Para Su Santidad Juan Pablo II,el principio básico que debe regir toda actividad humana es el valor inalienable de la persona humana, fuente de todos los derechos humanos y de todo el orden social.Parce que, Monsieur le Président, si le critère de qualité constituait la politique pour déterminer les quotas deproduction laitière, nous estimons qu'un critère identique de qualité doit gouverner la détermination des quotas de production vinicole.
Porque, señor Presidente, si el criterio de calidad era la política para determinar las cuotas de producción lechera,creemos que idéntico criterio de calidad debe regir a la hora de determinar las cuotas de producción vinícola.Ces principes sont les suivants: la confiance qui doit gouverner les relations entre l'UE et ses États membres, le respect du pluralisme, l'égalité entre les États membres et la transparence des décisions prises sur la base de l'article 7.
Se trata de la confianza que debe regir las relaciones de la UE con sus Estados miembros, el respeto del pluralismo, el principio de la igualdad de los Estados miembros y el principio de la transparencia de las decisiones tomadas en virtud del artículo 7.Depuis 1975, l'Assemblée générale a adopté des résolutions et déterminé que la résolution 1514(XV) est applicable à la question du Sahara occidental et quele principe de l'autodétermination doit gouverner le processus de décolonisation de ce territoire.
Desde 1975, la Asamblea General ha aprobado resoluciones y determinando que la resolución 1514(XV) es aplicable a la cuestión del Sáhara Occidental y queel principio de libre determinación debe guiar el proceso de descolonización de ese Territorio.La simplicité administrative est un autre principe qui doit gouverner l'assistance sociale: la présentation d'une demande en vue de l'obtention d'une prestation et la détermination des droits connexes doivent être extrêmement simples et transparentes.
La simplificación administrativa es otro de los principios que deben regir la asistencia social: la presentación de una solicitud para obtener una prestación y la determinación de los consiguientes derechos Madame la Présidente, il ne s'agit pas d'un thème pour des experts en droit mais bien d'un point très compréhensible pour tout citoyen: savoir qu'il est citoyen d'une Union qui dispose de sa propre personnalité,qu'il peut et doit gouverner démocratiquement, avec transparence et exiger que ses responsabilités soient respectées.
Señora Presidenta, no es un tema para expertos en Derecho, sino un punto muy comprensible para cualquier ciudadano: saber que es ciudadano de una Unión con su propia personalidad,a la que puede y debe gobernar democráticamente, con transparencia, y exigir que se cumplan sus responsabilidades.Il n'appartient certespas aux Américains de dire qui doit gouverner l'Irak, mais il leur appartient peut-être, ainsi qu'à une diplomatie européenne, enfin unifiée sur cette question, de créer, par une approche plus généreuse, les conditions d'une évolution démocratique dans un pays dont les dirigeants exploitent la paranoïa collective que nous ne cessons d'alimenter.
No compete a los norteamericanos, ciertamente, decir quién debe gobernar Irak, pero quizá les corresponda, así como a una diplomacia europea-al fin unificada en esta cuestión-, crear las condiciones, a través de un enfoque más generoso, para una evolución democrática en un país cuyos dirigentes explotan la paranoia colectiva que no cesamos de alimentar.Idem pour Omar El-Béchir au Soudan qui continue de diriger une campagne meurtrière contre les villageois du Darfour. De plus,Trump a été élu démocratiquement et doit gouverner avec des pouvoirs législatif et judiciaire indépendants qui ne sont pas facilement influençables, contrairement à ses homologues chinois et russes.
Tampoco es Omar al-Bashir de Sudán, que aún dirige una campaña homicida contra los aldeanos de Darfur. Además,Trump fue elegido democráticamente y debe gobernar junto a un poder judicial y un poder legislativo independientes que no se pueden controlar con facilidad, a diferencia de sus homólogos en China y Rusia.Les principes qui doivent gouverner le nouveau cadre social communautaire sont au nombre de trois.
Los principios que deben regir el nuevo marco social comunitario son tres.Les peuples, rassemblés, doivent gouverner le monde!
¡Los pueblos, unidos, deben gobernar el mundo!
