Exemples d'utilisation de Doit partager en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit partager!
Se supone que debemos compartir.Cependant, au cours des stades ult6rieurs de la proc6dure,le Conseil doit partager son pouvoir de d6cision avec le.
No obstante, en el curso de las fases ulteriores del procedimiento,el Consejo debe compartir su poder de decisión con el PE *lll/C/4.Quelqu'un doit partager sa chambre.
Pour que les populations adhèrent à ce projet de développement,la communauté doit partager un bien commun, une propriété commune.
Para que las poblaciones se adhieren a este proyecto de desarrollo,la comunidad debe compartir un bien común, una propiedad común.Notre Union doit partager son lit avec un ours.
Nuestra Unión tiene que compartir cama con un oso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission partagela commission partagepartage les préoccupations
partagez votre avis
délégation partagepartagez avec vos amis
partager des informations
partager avec des amis
partager cette page
partager sur facebook
Plus
Or ces pays supportent seuls, avec des moyens limités,une charge que la communauté internationale doit partager avec eux dans le cadre de la solidarité.
Sin embargo, son estos países los que tienen que soportar por sí solos y con medios limitados,una carga que también debe compartir la comunidad internacional en aras de la solidaridad.Tout le monde doit partager la même classe.
Todo el mundo va a tener que compartir espacio en las clases.Ceci, détermine alors ce qui sera écrit: poésie, essais, articles, histoires courtes, romans, ou tout autre genre de l'écriture.Le travail d'un auteur doit partager une p.
Esto, entonces se determina qué será escrita: poesía, ensayos, artículos, historias cortas, novelas, o cualquier otro género de la escritura.El trabajo de un escritor debe compartir la.Tout le monde doit partager notre joie.
Il doit partager sa femme- mais au moins il en a une à partager. .
Él tiene que compartir a su mujer, pero por lo menos Est-ce seulement moi qui doit partager ses problèmes?
¿Soy yo la única Le peuple doit partager avec sa Reine… ses prières et ses espoirs pour leur futur Roi.
El pueblo debe compartir con su Reina, sus oraciones y esperanzas por su futuro rey.Deuxièmement, un bon couple doit partager les mêmes valeurs.
Le parent doit partager avec son enfant mineur les moyens dont il dispose dans le foyer commun.
Los padres están obligados a compartir con sus hijos menores los medios de que dispone el hogar común.Pierre Ier arrive au pouvoir en 1682 mais doit partager le pouvoir avec son demi-frère pendant 12 ans.
Pedro I llega al poder en 1682 pero debe compartir el poder con su medio-hermano Iván V durante doce años.L'Église doit partager avec elles la richesse de sa propre expérience avec Dieu dans le Christ plutôt qu'adopter une approche doctrinale négative à leur endroit.
La Iglesia debe compartir con estas religiones la riqueza de su propia experiencia con Dios en Cristo en vez de adoptar un enfoque doctrinal negativo con respecto a ellas.Le parent qui n'a pasobtenu la tutelle de l'enfant doit partager les charges financières de l'éducation de l'enfant.
El cónyuge al que no seha concedido la custodia está obligado a compartir las cargas financieras de la crianza de los hijos.Le Gouvernement de la RDPC doit partager avec la communauté internationale les informations dont il dispose à propos de la situation et du traitement des personnes renvoyées de force dans le pays.
El Gobierno de la RepúblicaPopular Democrática de Corea debe compartir información con la comunidad internacional sobre el trato que reciben las personas que son obligadas a retornar al país.La question s'est posée de savoir si etdans quelle mesure le Sous-Comité doit partager ses informations avec les mécanismes nationaux de prévention.
Surge la cuestión desi el Subcomité debe compartir información-- y, en su caso, en qué medida-- con los mecanismos nacionales de prevención.En elle, chacun doit partager avec tous ses frères l'annonce du salut et la vigueur de l'espérance.
En ella cada uno debe compartir con todos sus hermanos el anuncio de la salvación y la fuerza de la esperanza.Le Comité scientifique,avec l'aide des organisations et des gouvernements concernés, doit partager l'information avec le grand public ainsi qu'avec la communauté scientifique.
El Comité Científico, con la ayuda de las organizaciones ylos Gobiernos correspondientes, debe compartir la información con el público en general, además de con la comunidad científica.Le gouvernement de l'État doit partager certains de ses revenus avec les gouvernements locaux qui doivent fournir des services aux personnes.
El gobierno estatal necesita compartir parte de sus ingresos con los gobiernos locales que La Présidence tient à dire qu'en tant que pays candidat,la Turquie doit partager les valeurs et les objectifs de l'Union européenne, conformément aux Traités.
A la Presidencia le gustaría decir Lorsqu'il exécute sa peine, le détenu doit partager son temps entre le travail collectif et la formation professionnelle en vue de sa réinsertion ultérieure dans la société.
Mientras cumple su sentencia el recluso debe dividir su tiempo entre el trabajo colectivo y la formación profesional con miras a su ulterior reintegración en la sociedad.La plus honnête des personnes que je connaisse doit partager ses parents avec la personne la plus malhonnête dans cette ville.
L'Union européenne tout entière doit partager la responsabilité de toutes les souffrances infligées aux victimes de l'Holocauste.
Debemos compartir la culpa en toda la UE por todo el sufrimiento infligido a las víctimas del Holocausto.Nombreuses sont les compétences que le Parlement doit partager avec le Conseil, nombreuses sont celles dont il ne dispose pas encore, mais en ce qui concerne la décharge.
Numerosas son las competencias que el Parlamento debe compartir con el Consejo, numerosas son también las competencias de que carece, pero no.On ne sait pas avec certitude sil'APCLS doit partager un pourcentage des recettes fiscales avec les FDLR ou si tous les profits reviennent directement à Buingo à Lukweti, comme le prétendent les FDLR.
No se ha establecido con claridad sila APCLS tiene que compartir un porcentaje de sus ingresos en concepto de impuestos con las FDLR ni si todas estas ganancias le llegan directamente a Buingo en Lukweti, como afirman las FDLR.Les principes stipulaient aussi quela communauté internationale doit partager les technologies de prévention, de réduction et d'atténuation des catastrophes, et faire montre d'une forte volonté politique dans le domaine de la prévention des catastrophes.
Los principios también establecen quela comunidad internacional debe compartir la tecnología para prevenir, reducir y mitigar desastres, y demostrar una fuerte determinación política en el campo de la reducción de desastres.
