Que Veut Dire DOIT PARTAGER en Danois - Traduction En Danois

• skal dele
• må dele
• er nødt til at dele
• bliver tvunget til at dele

Exemples d'utilisation de Doit partager en Français et leurs traductions en Danois

On doit partager la même vision.
Vi skal dele samme syn.

Pour moi, ça veut dire qu'on doit partager ce qu'on ressent.
For mig betyder det, at vi skal dele, det vi føler inden i.

On doit partager les responsabilités.
Vi må dele ansvaret.

Mais Dieu ne dit pas qu'on doit partager le lit et la table.
Men Guds ord siger os intet sted, at man skal dele bord og seng-.

Anne doit partager une chambre avec M.
Anne skal dele et værelse med hr.

Un grand chef sait quand il doit partager ces connaissances.
En stærk leder skal vide, hvornår man skal dele sin viden.

Il doit partager son temps équitablement entre chaque épouse.
Han skal dele sin tid ligeligt mellem hver af dem.

C'est une préoccupation que chaque parent et chaque enseignant doit partager.
Det er en bekymring, som enhver forælder og lærer skal dele.

Notre Union doit partager son lit avec un ours.
Vores Union må dele seng med en bjørn.

Quoi qu'il se passe dehors nous affecte aussi ici. On doit partager tout ce qu'on sait.
Uanset hvad der sker, kan det berøre os alle, vi skal dele det vi ved.

Le bébé doit partager la chambre avec 2 adultes.
Barnet skal dele værelse med 2 voksne personer.

Maintenant, presque 40 ans après, il comprend qu'il doit partager la vision avec d'autres.
Nu, næsten 30 år efter, forstår han, at han må dele synet med andre.

Le dieu humain doit partager le sort du roi bourgeois.
En menneskelig Gud må dele skæbne med en borgerlig konge.

N'est plus situé sur les pensées et saisir vous- même un coloré parce que la vie doit partager cette photo dessin.
Ikke længere sidder på tanker og Grib selv en farverig fordi livet skal dele denne tegning billede.

Celui qui possède doit partager avec celui qui n'a rien».
Og den, der har mad at spise, skal dele med den, der intet har.«.

On doit partager le parfum de la victoire et rendre les gens heureux en leur montrant ce qu'on peut faire.
Vi må dele duften af sejr og gøre dem omkring os lykkelige med vores eksempel.

L'ordinateur serveur est fourni avec un accès en ligne afin que le client puisse créer un identifiant de connexion qu'il doit partager.
Servercomputeren er forsynet med en online, så en kunde kan oprette et forbindelses-id, som de skal dele.

Qu'il doit partager sa chambre avec moi.- Il l'adore, mis à part le fait.
Foruden at han må dele rum med mig. Han elsker det.

La Présidence tient à dire qu'en tant que pays candidat, la Turquie doit partager les valeurs et les objectifs de l'Union européenne, conformément aux Traités.
Formandskabet vil gerne sige, at Tyrkiet som kandidatland skal dele EU's værdier og mål i henhold til traktaterne.

Qu'il doit partager avec ses jhabituels équipiers Dindo Capello et Alan McNish.
Han skal dele pladsen med Dindo Capello og Allan McNish.

L'arrivée d'une petite soeur ou d'un petit frère constitue encore des motifs de jalousie pour l'aîné qui doit partager l'amour de ses parents.
Ankomsten af en lillesøster eller en lillebror er stadig jaloux på årsager til den ældste, som skal dele kærligheden til sine forældre.

Mais tout le monde doit partager pour vivre dans une société juste et équitable.
Men alle er nødt til at dele, hvis vi skal leve i et retfærdigt samfund.

Si fort est son désir de se sentir lié, et en sécurité, sur le plan affectif qu'il est capable de bouderies ou de caprices extrêmement théâtraux s'il se sent isolé ou doit partager l'affection parentale avec ses frères et soeurs.
Hans længsel efter at føle sig tæt forbundet og tryg er så intens, at han kan blive rasende eller få teatralske anfald af dårligt humør, hvis han føler sig isoleret eller bliver tvunget til at dele forældrenes kærlighed med søskende.

L'utilisateur doit partager des informations qu'il est à l'aise de partager..
Brugeren skal dele oplysninger, som de er komfortable til deling.

Si fort est son désir de se sentir lié, et en sécurité, sur le plan affectif qu'il est capable de bouderies ou de caprices extrêmement théâtraux s'il se sent isolé ou doit partager l'affection parentale avec ses frères et soeurs.
Hendes længsel efter at føle sig tæt forbundet og tryg er så intens, at hun kan blive rasende eller få teatralske anfald af dårligt humør, hvis hun føler sig isoleret eller bliver tvunget til at dele forældrenes kærlighed med søskende.

Il doit partager sa femme- mais au moins il en a une à partager..
Han er nødt til at dele sin kvinde, men i det mindste har han en at dele..

Pour être réalistes, si nous ne pouvons pas nous mettre d'accord maintenant sur le principe de solidarité, qu'arrivera-t-il en cas de crise, si un État membre doit partager ses médicaments avec d'autres États membres, alors que tous les citoyens se sentent menacés?
Hvis vi skal være realistiske, må vi sige, at hvis vi ikke kan enes om solidaritetsprincippet nu, hvad vil der så ske, hvis der opstår en krise, og en medlemsstat må dele sin medicin med andre medlemsstater, mens alle borgerne føler sig truede?

Dr Addy, l'accusation doit partager toutes les informations avec la défense, pas le contraire.
Dr. Addy, anklageren skal dele oplysninger med forsvaret, ikke omvendt.

Il doit partager une chambre dans la région, servir comme un élément de décoration et d'exécuter d'autres fonctions fournies par sa structure.
Det skal dele et værelse i området, tjener som et element af indretning og udføre andre funktioner, som dens struktur.

RS doit partager des informations avec certains tiers sélectionnés pour exercer son activité.
ICAS er nødt til at dele oplysninger med udvalgte tredjeparter med henblik på at drive vores virksomhed.

Comment utiliser "doit partager" dans une phrase en Français

Et aussi vu qu'on doit partager notre chambre...

Takara doit partager une chambre avec Hosaka Kiyomine.

Il doit partager leurs joies et leurs chagrins.

Quel est l’espace que l’on doit partager ?

Françoise Claustre doit partager la vie des femmes touboues.

C’est un don qu’il doit partager avec l’enchanteur Merlin.

Elle doit partager l'initiative des lois avec le gouvernement.

Si on doit partager autre chose que sa chambre.

On doit partager notre chambre avec 2 autres garçons.

Il doit partager les biens recueillis avec son cohéritier.

Comment utiliser "er nødt til at dele, skal dele, må dele" dans une phrase en Danois

Derfor synes jeg man er nødt til at dele spørgsmålet om pressefrihed op i to dele: ‘presse’ og ‘frihed’.

Det er dog allerede muligt i dag, også uden man skal dele navn osv.

Vittigheder fyre skulle sove i en skihytte, og der var ikke nok værelser, så de er nødt til at dele en seng.

Man skal dele æggene i hvider og æggeblommer, hvorved hviderne piskes stive og vendes i til sidst.

Og jeg må dele hendes kloge indsigt med jer.

Prøver at tænke noget originalt og se noget nyt, så jeg er FYLDT op af ting, jeg er nødt til at dele… Nye referencer, på en eller anden måde… KH J 16.

Men her er den undtagelse, som jeg er nødt til at dele med resten af verden.

Opfordringen lyder da, at vi må løse problemet i fællesskab: Diversiteten skal hyldes og vi skal dele byen.

Vi gør, hvad vi kan, for at her skal være pænt og ryddeligt, nu da vi skal dele lokalet med mange andre.

Han skal dele den med en premierminister, og hvis et andet parti end En Marche kan snuppe regeringslederposten, bliver Macrons opgave langt mere besværlig.