Que Veut Dire SKAL DELE en Français - Traduction En Français

• doivent partager
• partager
• devez partager
• partage
• doit partager
• partagent
• partagera
• devons partager
• dois distribuer
• devons divulguer
• le partage

Exemples d'utilisation de Skal dele en Danois et leurs traductions en Français

Alle skal dele.
Venez tous partager.

Skal dele værelset.
Partager leur propre chambre.

Hvilke vi skal dele.
Que l'on pourra partager.

Han skal dele, hvad han har.
Il partage ce qu'il a.

Han er manden med muren, der skal dele et kontinent!
Avec le premier qui voudra partager un mur avec moi!

Hvem skal dele viden?
Qui partage son savoir?

To soveværelser på første sal- skal dele badeværelse.
Deux chambres au premier étage, doivent partager salle de bains.

Jeg skal dele lys ud.
Je dois distribuer des bougies.

Vi videregiver ikke personoplysninger, undtagen som angivet ovenfor, eller hvis vi har en juridisk forpligtelse til at gøre det, eller vi skal dele oplysninger for at bistå i efterforskning og forebyggelse af kriminalitet.
Nous ne divulguons aucun renseignement personnel, sauf dans les cas mentionnés ci- dessus et lorsque nous en avons l'obligation légale ou que nous devons divulguer des renseignements pour aider aux enquêtes et à la prévention des délits.

Jeg skal dele disse ud.
Je dois distribuer ces documents.

Der henviser til, at der inden for en medlemsstats område kan være en lang række separate decentrale databaser på føderalt, regionalt og lokalt plan med forskellige datainput i forskellige systemer og komplekse procedurer- eller slet ingen- for, hvordan de relevante myndigheder på forskellige niveauer skal dele eller kontrollere dataene;
Considérant qu'il peut exister sur le territoire d'un État membre une multitude de bases de données décentralisées distinctes aux niveaux fédéral, régional et local, avec des entrées de données différentes dans des systèmes différents et des procédures complexes(ou, à l'inverse, aucune procédure) pour le partage ou la consultation des données par les autorités compétentes aux différents échelons;

Skal dele i stedet for at eje!
Partager au lieu de posséder!

At man ikke skal dele sit liv op i to.
Pas évident de partager sa vie à deux.

De skal dele deres nådegave.
Ils doivent partager leur savoir.

Men det betyder ikke, du skal dele det med resten af verden.
Mais cela ne signifie pas que vous devez partager avec le monde entier.

Vi skal dele byrden ved den investering.
Nous devons partager la charge de cet investissement.

At websteder skal dele navigation.
Partager des éléments de navigation entre divers sites;

Han skal dele sin tid ligeligt mellem hver af dem.
Il doit partager son temps équitablement entre chaque épouse.

Fortæl mine brødre, at de skal dele min faders ejendom med mig.".
Parle à mes frères afin qu'ils partagent les biens de mon père avec moi.».

Og du skal dele hjemmeside uden nogen bindinger.
Et vous devez partager la page d'accueil sans aucune condition.

Nu er tiden kommet til, at du skal dele din hjemmeside med dem, som….
Aujourd'hui, je viens vous faire partager un site WEB Pour ceux qui me….

Du skal dele din tid og have kontakt med andre mennesker.
Vous devez partager votre temps et essayer le contact avec d'autres personnes.

Andet barn skal dele seng med sine forældre.
Les enfants doivent partager une chambre avec les parents.

Hvis vi skal dele dine persondata med ovennævnte, vil vi gøre vores bedste for at give dig besked på forhånd via e-mail eller på anden måde, medmindre det er forbudt af en domstol, eller hvis anmodningen eller den juridiske proces er direkte relateret til en lovgivningsmæssig undersøgelse.
Si nous devons divulguer vos données personnelles avec les entités juridiques susmentionnées, nous ferons de notre mieux pour vous en aviser au préalable par courriel ou par d'autres moyens, sauf si une ordonnance du tribunal l'interdit ou si la demande ou procédure judiciaire est directement liée à une enquête réglementaire.

Godkendte repræsentanter skal dele følgende ressourcer med virksomhedsejeren.
Les représentants autorisés doivent partager les ressources suivantes avec le propriétaire de l'entreprise.

Han skal dele pladsen med Dindo Capello og Allan McNish.
Qu'il doit partager avec ses jhabituels équipiers Dindo Capello et Alan McNish.

Driftsenheder skal dele en funktionel valuta.
Les unités opérationnelles doivent partager une devise fonctionnelle.

Medlemsstaterne skal dele generelle luftfartsdata med Eurostat, navnlig vedrørende antal fly, piloter og flyvetid med henblik på at forbedre de gældende forordninger med særligt blik for luftfartssikkerheden.
Le partage par les États membres de leurs données relatives à l'aviation générale avec Eurostat, notamment en ce qui concerne le nombre d'avions, de pilotes et d'heures de vol, afin d'améliorer la règlementation en la matière, en particulier en ce qui concerne la sûreté aérienne.

De hellige i Ohio skal dele deres jordlodder med deres brødre.
Les saints d'Ohio doivent partager leurs terres avec leurs frères.

Unge skal dele deres viden.
Les jeunes partagent leurs connaissances.

Comment utiliser "skal dele" dans une phrase en Danois

Læs mere om baggrunden for at ejendomsmæglere skal dele boligdata og billeder med uafhængige boligportaler på nettet.

Regeringen er kommet med et nyt udspil til, hvor kommunerne skal dele milliarder til velfærd mellem sig på en ny modus.

Får ca 600t med fra huset, som min eks og jeg naturligvis skal dele.

Værelserne er velegnede for forretningsrejsende, kolleger der skal dele værelse eller par der ikke ønsker stor dobbeltseng.

I skal dele fire lækre retter, så der er ovenikøbet masser af undskyldninger for at holde små pauser, der kan skærpe appetitten.

Kender du tricket med sytråd eller fiskesnøre, når du skal dele en lagkagebund?

Hvis du har tilmeldt dig som boguddeler, er det derfor på netop denne dato, du skal dele dine bøger ud.

Den viden skal danske virksomheder bruge, ligesom Danmark skal dele viden med de andre EU-lande i deres produktudvikling inden for genanvendelig plast.

Han skal dele den med en premierminister, og hvis et andet parti end En Marche kan snuppe regeringslederposten, bliver Macrons opgave langt mere besværlig.

Vi gør, hvad vi kan, for at her skal være pænt og ryddeligt, nu da vi skal dele lokalet med mange andre.

Comment utiliser "doivent partager" dans une phrase en Français

Les citoyens français doivent partager l'esprit de défense.

Certains membres de la majorité doivent partager mon opinion.

Ceux qui cassent doivent partager ce fruit.

Ils doivent partager une écuelle pour deux.

Toxicologiquement, ils doivent partager un méchanisme d’action similaire.

Les États doivent partager équitablement cette responsabilité d'accueil.

Ils doivent partager leur ‘’expérience’’ sur la Page.

Ils doivent partager son élan missionnaire.

Les projets doivent partager les "valeurs Réa".

Copine doivent partager les mêmes craintes site lorsque.