Exemples d'utilisation de Doivent simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certaines choses doivent simplement être cherchées pour être trouvées.
Je pense qu'il ya certains termes péjoratifs qui doivent simplement être retiré d'une langue.
Pienso que hay algunos términos peyorativos que simplemente deben ser retirados.Les utilisateurs doivent simplement fournir leurs adresse e-mail et mot de passe de connexion au serveur MDaemon.
Los usuarios solo deben proporcionar su dirección de correo y contraseña para conectarse al servidor MDaemon.La vision conventionnelle est que les travailleurs doivent simplement supporter la douleur.
La opinión convencional es Les États membres doivent simplement prendre ce modèle et le copier, le coût ne sera donc pas très élevé pour eux.
Los Estados miembros simplemente tienen que tomar este modelo y copiarlo, así Manifestement, l'idée qui le sous-tend est queles dépenses de l'UE doivent simplement continuer d'augmenter à l'infini.
Está basado claramente en la idea de queel gasto de la UE debería simplemente aumentar ad infinitum.Ainsi donc, les États doivent simplement indiquer qu'ils sont disposés à coopérer avec le Tribunal, et celui-ci doit> les conditions de détention.
Así, los Estados simplemente tienen que indicar"que están dispuestos" a prestar asistencia al Tribunal y el Tribunal ha de"supervisar" la reclusión.Pour être éligible pour les récompenses du Challenge MTT,les joueurs doivent simplement choisir de participer à la promotion.
Para poder optar a los premios en el Desafío MTT,los jugadores simplemente tienen que optar por la promoción.Les fournisseurs du secteur parallèle doivent simplement observer les nouvelles exigences de sécurité, comme tous les autres acteurs de la chaîne de distribution.
Los comerciantes paralelos simplemente tendrán que cumplir los nuevos requisitos de seguridad, igual Selon la législation néerlandaise par exemple, à partir de 16 ans il n'est plus nécessaired'obtenir le consentement des parents, lesquels doivent simplement être consultés.
Según la legislación holandesa, por ejemplo, a partir de los 16 años ya no es necesariotener el consentimiento de los padres, a quienes simplemente se debe consultar.En raison de mise à jour automatique de la fonctionnalité de Chrome,les utilisateurs doivent simplement de redémarrer leur navigateur afin de déployer le correctif de sécurité.
Debido a la característica de actualización automática del Chrome,usuario sólo tiene que reiniciar su navegador con el fin de implementar la revisión de seguridad.Les joueurs doivent simplement: Étape 1: Jouer à Titan Poker pour gagner des points Étape 2: Sur la base de votre jeu, vous obtenez un Boost Points VIP Étape 3: Espèces en vos points!
Los jugadores sólo tienen que: Paso 1: Jugar en Titan Poker para ganar puntos Paso 2: Basado en su juego, se obtiene un Puntos VIP Boost Paso 3: Dinero en efectivo en sus puntos!En fait, dans le cas du droit à un logement suffisant,les Etats doivent simplement assurer que les tierces parties respectent la loi et s'abstiennent de certaines pratiques.
De hecho, en el caso del derecho a una vivienda adecuada,lo único Un autre participant a mis en garde les nouveaux membres qui manquent de temps pour réfléchir aux procédures etaux méthodes de travail et qui doivent simplement s'adapter à un nouveau milieu.
Como advirtió un orador, los nuevos miembros del Consejo, con poco tiempo para pensar en procesos ymétodos de trabajo, sencillamente debían ajustarse y adaptarse al nuevo entorno.Les gouvernements doivent simplement se donner la main et travailler à ce qui est de leur intérêt commun et de l'intérêt de tous les peuples du monde: un système international à base de règle.
Los gobiernos deben sencillamente unir las manos y colaborar hacia aquello que es para su interés común y en el interés de todas las personas del mundo: un sistema internacional basado en normas.Comme la CDI, le représentant de la Suède pense que la question du refus d'admission est en dehors dusujet, puisque les personnes à qui l'admission est refusée doivent simplement retourner dans le pays d'où elles viennent.
Coincide con la CDI en que la cuestión de la denegación de admisión está fuera del alcance del tema,ya que las personas a las que se niega esa admisión deben sencillamente regresar al país del que vienen.Ces personnes doivent simplement montrer qu'elles satisfont aux exigences en matière d'éducation ou possèdent les titres spécifiés pour chaque profession, au minimum en ce qui concerne les diplômes universitaires.
Esas personas sólo deben demostrar que reúnen los requisitos académicos necesarios o poseen diplomas equivalentes que se especifican para cada profesión, por lo menos de un nivel universitario.Les travailleurs migrants qui souhaitent quitter le pays ouy revenir ne rencontrent aucune difficulté mais doivent simplement respecter les procédures légales qui s'appliquent indifféremment aux nationaux et aux étrangers.
No se ponen trabas a los trabajadores migrantes para abandonar el país nipara regresar a él; simplemente deben seguir los procedimientos previstos al efecto, que son iguales para los nacionales y los extranjeros.Les techniciens médicaux doivent simplement introduire l'information dans le système concernant l'état observé d'un patient pour voir ce que seraient les résultats probables d'une prescription particulière.
Los técnicos médicos necesitan simplemente alimentar la información en el sistema con respecto a la condición observada de un paciente para ver cuáles sería el resultado probable de una prescripción particular.L'usage de la force doit être un dernier recours et c'est pourquoi les opérations de maintien de la paix ne peuvent se substituer à unesolution pacifique des différends, et doivent simplement compléter les mesures politiques.
El uso de la fuerza Il n'y a pas de délai prescrit; les proches doivent simplement renouveler régulièrement leur permis de résidence, qui est délivré pour une durée d'un an dès lors que leur séjour dans le pays est justifié.
No Les recommandations qui visent, par exemple, à améliorer les conditions de vie dans les prisons sont en généralbien accueillies par les responsables, qui doivent simplement attendre que des fonds se libèrent pour procéder à des améliorations.
Las recomendaciones, por ejemplo las relativas al mejoramiento de las condiciones físicas de las prisiones, suelen ser recibidasfavorablemente en principio por los funcionarios, Les hommes qui souffrent de cette question doivent simplement prendre des herbes telles que Butea Superba Capsules pour arrêter l'achèvement rapide, vous allez perdre la confiance et ses partenaires particuliers perdre aussi compter sur eux.
Los hombres que sufren de este problema deben simplemente tomar hierbas como Butea Superba Cápsulas para detener la rápida finalización perderá la confianza y sus socios particulares también pierden confían en ellos.Le principal argument était que les droits civils et politiques étaient en fait,ce qui signifie que les États doivent simplement s'abstenir de prendre des mesures qui empêchent les gens d'exercer leurs droits civils et politiques.
El principal argumento era que los derechos civiles y políticos eran efectivamente"obligaciones negativas",lo que significa que el Estado debe simplemente abstenerse de tomar medidas que impidan a la gente ejercer sus derechos civiles y políticos.En effet, les fondateurs d'un syndicat doivent simplement effectuer le dépôt de son statut et la liste des personnes chargées de sa direction ou son administration au siège du gouvernorat ou de la délégation dans laquelle se trouve le siège de ce syndicat art. 250 CT.
En realidad, los fundadores de un sindicato simplemente deben depositar sus estatutos y la lista de personas encargadas de dirigirlo o administrarlo en la oficina de la gobernación o de la delegación en que esté la sede del sindicato artículo 250 del Código del Trabajo.Il existe deux catégories d'agences de recrutement: les agences à but lucratif et les agences à but non lucratif. Les premières doivent respecter certaines conditions pour pouvoir obtenir du Ministère du travail et de la sécurité sociale le permis d'exercer, alors queles agences à but non lucratif doivent simplement déclarer leur activité au Ministère.
Hay dos clases de agencias de contratación, las que tienen fines de lucro y las que no. Las primeras Par ailleurs, dans la troisième phrase, il n'est pas dit expressément siles Etats doivent simplement s'abstenir de recourir à des pratiques interdites ou doivent intervenir activement pour assurer que la loi soit exécutée.
Asimismo, en la tercera oración no se dice explícitamente silos Estados deben simplemente abstenerse de las prácticas prohibidas o si Les entreprises doivent simplement«prendre le taureau par les cornes» ou«saisir le couteau par la lame pour éviter la mort» lorsqu'elles créent les conditions minimales nécessaires à leur croissance: source de matières premières disponibles, main-d'œuvre compétente et engagée, réserve de capitaux, sources d'énergie, infrastructures et marchés.
Las empresas deben limitarse a«coger el toro por los cuernos» o a«no dejarse degollar» mientras establecen las condiciones básicas para su crecimiento: una fuente siempre disponible de materias primas, una mano de obra competente y comprometida, capital de reserva, fuentes de energía, infraestructura y mercados.Pour être éligible pour les récompenses du Challenge MTT,les joueurs doivent simplement choisir de participer à la promotion. iPOPS MTT Défi Titan poker tournoi 3 novembre 0 Transformez vos Points Titan en Titan Poker Jetons de tournoi Posté Novembre 3 2012 par TitanPokerBonusCodes dans Nouvelles.
Para poder optar a los premios en el Desafío MTT,los jugadores simplemente tienen que optar por la promoción. iPOPS MTT Desafío Titan poker torneo 03 de noviembre 0 Convierta sus Puntos Titan en Titan Poker Fichas Torneo Publicado 03 de noviembre 2012 por TitanPokerBonusCodes en Noticias.Quand j'entends d'autres collègues affirmer que les personnes doivent simplement souscrire à une pension complémentaire privée pour leurs vieux jours, j'ai envie de leur répondre que nombreux sont ceux qui peuvent à peine survivre avec ce qu'ils gagnent, alors il faut oublier la pension complémentaire privée.
Cuando oigo a algunos parlamentarios decir 
