Exemples d'utilisation de Dompter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dompter le ciel.
J'aurai le temps de la dompter.
Dame más tiempo para domarla.Dompter la Corée du Nord.
Domando a Corea del Norte.Mais aucun ne peut la dompter.
Pero ningún hombre puede domarla.Tu essaye de le dompter, mais tu ne peux pas.
Intentas domarle, pero no puedes.
On traduit aussi
Trouvera-t-on quelqu'un pour la dompter?
Enfin,"dompter" n'est pas le mot exact.
Vous ne pouvez pas dompter une tigresse.
Je suis content de dire qu'elle a su me dompter.
Bueno, estoy feliz de decir que esta me domesticó.Il faut le dompter, le faire sauter et danser!
Hay que domarlo,¡hacerlo saltar y bailar!Tu crois que Betty Blue saura dompter le cheval?
Faut les dompter pour qu'elles obéissent?
Hay que domarlas hasta que se muestren dóciles.¿No crees?C'est jamais que la nature et nous savons la dompter!
Et si je ne peux vous dompter, je vous abattrai.
Y si no puedo domesticarte, te dispararé.Demain matin à 9h, je veux être là, en train de dompter.
Mañana a las nueve quiero estar allí, domando.Dompter l'égo d'un acteur n'est pas chose aisée.
Je voudrais pas être celui qui essayera de la dompter.
No quisiera ser el hombre que trate de domesticarla.Elle va essayer en vain de le dompter, mais il est inutile.
Ella tratará en vano de domarlo, pero es inútil.Il faut les appeler par leur nom, si l'on veut les"dompter.
Hay que llamarlos por su nombre para"domesticarlos.Tu as un mois pour le dompter, sinon, je le ramènerai moi-même.
Tienes un mes para domarlo o lo devolveré yo misma.Vous avez la force de caractère pour dompter la bête.
Tienes un caracter fuerte para domesticar a la bestia.Comment dompter et utiliser à nos fins le pouvoir du DÉSIR?
Cómo domesticar y utilizar para nuestro propósito el poder de¿DESEO?Madrid la branchée, est une citéqu'il faut savoir dompter.
Dompter la sauvagerie humaine et rendre douce la vie ici-bas.
Demain matin à 9 heures… je veux être là-dedans,en train de dompter.
Mañana a las nueve de la mañana quieroestar ahí dentro, domando.Selon la légende, tu dois dompter l'eau, puis la terre et le feu?
Según la leyenda primero debes dominar el agua, luego la tierra y el fuego¿verdad?Different de tout ce que j'ai pu voir un outil pour dompter les étoiles.
Diferente a todos los que he visto. Un dispositivo para domesticar las estrellas.Dompter la bête financière Êtes-vous surprendre les projets de loi de vacances?
Domesticar la bestia financiera Son proyectos de ley de extrañar que las vacaciones?Nous ne pouvons les dompter, mais ensemble, nous pouvons modérer les dégâts qu'elles causent.
No podemos dominarlas, pero juntos podemos mitigar sus efectos devastadores.
