Exemples d'utilisation de Donne plusieurs exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le commentaire de l'article 40 donne plusieurs exemples de telles normes.
En los comentarios al artículo 40 se ofrecen varios ejemplos de esas normas imperativas.On nous donne plusieurs exemples de prières à faire régulièrement dans l'Écriture Psaumes 119:164; Daniel 6:10.
Hay muchos ejemplos de oración constante en las Escrituras Sal. 119:164; Dn. 6:10.De plus, nous examinons tout le vocabulaire qui ne leurest pas familier, je leur explique chaque mot et donne plusieurs exemples pour m'assurer qu'ils comprennent.
Además, repasamos todo el vocabulario con el que no están familiarizados,les explico todas y cada una de las palabras y les doy varios ejemplos para asegurarme de que entienden.Le rapport de l'État partie donne plusieurs exemples de textes législatifs et de pratiques qui vont à l'encontre de la Convention.
El informe del Estado parte menciona varios ejemplos de leyes y prácticas que están en conflicto con la Convención.Dragman croit en l'apprentissage par la pratique- le mouvement, les jeux, les activités manuelles,le jeu de rôle- et elle donne plusieurs exemples issus de son expérience de l'enseignement, qui témoignent du succès de cette approche.
Dragman cree en el aprender haciendo- movimiento, juegos, modelado,jugar- y da varios ejemplos de su propia experiencia como enseñante que son testimonios del éxito de este enfoque.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donner des renseignements
je donne la parole
la suite donnéedonner des informations
donner suite
donné lieu
donne maintenant la parole
donne la parole
donne un aperçu
de donner la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donner plus
donner également
tout donnédonne beaucoup
donner davantage
de donner plus
pour donner plus
avec donnaégalement donneril donne également
Plus
L'Ancien Testament nous donne plusieurs exemples de rois n'ayant pas voulu écouter les avertissements de Dieu, et ayant décidé de s'adonner au spiritisme.
El Antiguo Testamentos nos dá varios ejemplos de reyes que no acataron las advertencias Divinas y decidieron dedicarse al espiritismo.Le commentaire du paragraphe 1 de l'article 28 de la Convention sur les cours d'eau de 1997 explique que la définition de l'renferme un certainnombre d'éléments importants et donne plusieurs exemples pour illustrer le propos.
Au sujet des Pères de l'Église, Campion donne plusieurs exemples du rejet de leur autorité par les réformateurs.
Con respecto a los Padres de la Iglesia, Campion aporta varios ejemplos de rechazo de su autoridad por parte de los reformadores.Stout donne plusieurs exemples montrant l'importance des ringforts comme symboles, simplement à cause de leur inadaptation en tant qu'ouvrages défensifs.
Stout da varios ejemplos para indicar su importancia simbólica, simplemente debido a su falta de sentido práctico como estructura defensiva.Dans le rapport à l'étude,le Secrétaire général donne plusieurs exemples concrets de consultations sur les moyens civils A/67/312-S/2012/645, par. 18 à 22.
En su informe, el Secretario General describe varios ejemplos prácticos de intercambio reciente de experiencias sobre creación de capacidad A/67/312-S/2012/645, párrs. 18 a 22.Kripke donne plusieurs exemples pour montrer la fausseté de cette thèse: Aristote aurait pu mourir à deux ans, et ainsi ne pas satisfaire aux descriptions que nous associons généralement à son nom, alors que, quoi qu'il en soit, il est toujours identique à lui-même.
Dio varios ejemplos proponiendo al descriptivismo como implausible por La Déclaration relative à la souveraineté étatique de la RSFSR, en date du 12 juin 1990, accorde une place importante au droit des peuples de la République à l'autodétermination,et le rapport donne plusieurs exemples de l'application de ce droit en certains points de la Fédération.
La Declaración sobre la soberanía estatal de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, de 12 de junio de 1990, hace hincapié en el derecho a la libre determinación de cada grupo nacional en la República yen el informe se dan varios ejemplos de acontecimientos pertinentes a ese derecho en algunas partes de la Federación.Or, dans son rapport de 2010, le CPT donne plusieurs exemples de détenus ayant été victimes de mauvais traitements de la part de gardiens.
Sin embargo, en su informe de 2010, el CPT da varios ejemplos de presos que habían sido víctimas de malos tratos infligidos por guardianes.Il expose le principe de ces fonds, décrit leurs liens avec d'autres formes de protection contre le défaut de paiement,en particulier l'assurance crédit, donne plusieurs exemples de mécanismes efficaces et présente un modèle original de fonds de garantie dont pourraient s'inspirer plusieurs pays.
El documento introduce el concepto de fondos de garantía para las PYME, expone los vínculos existentes con otras formas de protección contra la falta de pago,en especial el seguro de crédito, proporciona varios ejemplos de esquemas de trabajo y presenta un primer modelo original de fondo de garantía que puede establecerse en Le professeur Flauss, qui en donne plusieurs exemples concernant la France, estime, sans doute à juste titre même si une évaluation est impossible.
El profesor Flauss, que da varios ejemplos relacionados con Francia, considera, sin duda con razón pese a que es imposible realizar una evaluación, que el número de reservas"olvidadas" no puede considerarse insignificante.Le présent rapport donne plusieurs exemples des conséquences néfastes qu'une gestion et une élimination irrationnelles des déchets médicaux continuent d'avoir sur la jouissance des droits de l'homme dans de nombreux pays.
El presente informe contiene varios ejemplos de los efectos nocivos que la gestión y eliminación inadecuadas de los desechos médicos siguen teniendo en el goce de los derechos humanos en muchos países.Le débat de la CDI a montré que,bien que le septième rapport donne plusieurs exemples, une analyse plus rigoureuse est nécessaire avant que l'on puisse conclure qu'il existe des règles généralement applicables.
El debate en la Comisión ha demostrado que,aunque en el séptimo informe se dan varios ejemplos de actos unilaterales, será preciso un análisis más riguroso antes de que pueda concluirse que L'histoire du développement industriel donne plusieurs exemples de ciblage par le gouvernement de sous-secteurs industriels grâce à la création délibérée et subventionnée de capacités de production.
La historia del desarrollo industrial ofrece varios ejemplos de una feliz selección de objetivos para los subsectores industriales hecha por el gobierno mediante la creación de capacidad deliberada y con subvenciones.Le chapitre 4 du document CNUCED(2007a) donne plusieurs exemples de programmes mis en œuvre à l'intention des PME des pays en développement et qui ont pour objectif d'appuyer l'innovation et d'accélérer l'adoption des TIC et du commerce électronique par les petites entreprises.
En el capítulo 4del documento de la UNCTAD(2007a) se presentan varios ejemplos de programas que En ce qui concerne ses activités à l'étranger,le requérant a donné plusieurs exemples de sa participation à des activités et à des réunions politiques.
En cuanto a sus actividades en el extranjero,el autor ha dado varios ejemplos de participación en actividades y reuniones políticas.Insistant sur le fait que lesactivités des entreprises destinées aux pauvres pouvaient être rentables, elle a donné plusieurs exemples d'investissements privés dans l'infrastructure sociale qui contribuaient au développement socioéconomique des pays en développement d'accueil.
Subrayando que las empresas podían hacernegocios provechosamente con los pobres, dio varios ejemplos de inversiones del sector privado en infraestructura social, que había contribuido positivamente al desarrollo socioeconómico de los países en desarrollo receptores.Un représentant des États-Unis a parlé de l'application de la Convention de1970 par les douanes américaines et donné plusieurs exemples d'objets restitués dernièrement par son pays à la Turquie.
Un representante de los Estados Unidos se refirió a la aplicación de la Convención de 1970por parte de la aduana de los Estados Unidos y ofreció varios ejemplos recientes de objetos devueltos por los Estados Unidos a Turquía.Je pourrais donner plusieurs exemples du succès de cette conduite dans tout le cours de ma vie, et surtout dans la dernière partie de mon séjour dans cette île infortunée, sans compter quelques autres occasions que j'aurais probablement observées si j'eusse vu alors du même œil que je vois aujourd'hui.
Podría dar muchos ejemplos del buen resultado de esta conducta a lo largo de mi vida, en especial, al final de mi permanencia en esta desgraciada isla; aparte de las Heureusement, Douglas a donné plusieurs exemples.
Afortunadamente, Douglas dio varios ejemplos.Je vais vous donner plusieurs exemples.
Y les daré algunos ejemplos.Je sais que j'ai donné plusieurs exemples de tasses moins bon marchés.
Sé que he dado varios ejemplos de tazas de té más baratos.Les intervenants ont donné plusieurs exemples de politiques publiques favorisant des initiatives d'ESS.
Los oradores dieron varios ejemplos de políticas públicas de apoyo para potenciar las iniciativas de economía social y solidaria.Je pourrais vous donner plusieurs exemples d'avantages comparatifs d'une autre nature.
Le puedo mostrar varias situaciones de ventajas comparativas de otro tipo.Nous pourrions ainsi faire de grosprogrès. J'en ai donné plusieurs exemples concrets.
Esto puede derivar en un progreso muy significativo,y he mencionado varios ejemplos concretos de ello en mi intervención.C'est tout simplement faux et je vais vous donner plusieurs exemples à cet égard.
Esto simplemente es falso, y les daré algunos ejemplos para ilustrarlo.
