Exemples d'utilisation de Dont il devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce n'était pas la façon dont il devrait être.
La chose dont il devrait être libre.
On s'est inquiété de l'emploi de l'adjectif"unique" etde la manière dont il devrait être interprété.
L'AG13 souhaitera peut-être réfléchir à la façon dont il devrait poursuivre ses travaux jusqu'à la deuxième Conférence des Parties.
Quizá el GE 13desee examinar el curso que deberá seguir su labor durante el períodoEn outre, le Groupe se félicite des progrès qui ont été accomplis dans la mise en œuvre desrecommandations des commissaires aux comptes et dont il devrait être rendu compte dans les futurs rapports.
También celebra los progresos en cuanto a la aplicación de lasrecomendaciones de la Junta de Auditores, que deberían detallarse en informes futuros.
On traduit aussi
Elle est disposée à examiner avec ses partenaires de négociation les modalités de mise au point d'un tel mécanisme institutionnel etles questions dont il devrait se saisir.
Estamos dispuestos a discutir con los demás participantes en la negociación la forma J'suis la dernière personne dont il devrait avoir peur.
Soy S'il est vrai que M. Martens avait avancé, le premier, l'idée que nous devrions nous occuper de la fraude dans l'Union, mon groupe avait toutefois proposéspécifiquement le type de fraude dont il devrait être question.
En efecto, Rapports qui seront adressés au P.E. ou dont il devrait débattre nouveaux.
Informes Ensuite, l'erreur commise par celles-ci doit être d'une nature telle qu'elle ne pouvait raisonnablement être décelée par le redevable de bonne foi,en dépit de son expérience professionnelle et de la diligence dont il devrait faire preuve.
En segundo lugar, el error cometido por éstas De leurs vues sur les éléments des mécanismes dont il devrait être question dans les lignes directrices visées aux articles 7 et 8.
Observaciones sobre los elementos de los mecanismos que deben incorporarse en las directrices previstas en los artículos 7 y 8.Elogia al Gobierno de México por haber sido en abril de 2005, país anfitrión de la primera Conferencia de Estados Partes en los tratados sobre las zonaslibres de armas nucleares, que debería ser objeto de especial atención en la presente Conferencia de Examen del TNP.L'Office estime qu'il s'agitd'un impôt direct, dont il devrait être exonéré au titre de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies de 1946.
El OOPS opina Elles jouent, dans l'adoption de nouvelles pratiques d'intégration et de formes de participation,un rôle important dont il devrait être tenu compte dans les politiques nationales et régionales.
Además, juegan un papel importante en la creación de nuevas prácticas de integración yformas de participación que deberían tenerse en cuenta en las políticas nacionales y regionales.L'Office considère ces droits de passage comme un impôt dont il devrait être exonéré en vertu de l'exemption fiscale prévue dans la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
El Organismo considera Tous ceux qui participent aux efforts de développement doivent à cet égard s'employer àproduire des résultats mesurables, dont il devrait être dûment rendu compte aux citoyens de toutes les nations.
A ese respecto, todos L'Office estime qu'il s'agit làd'un impôt direct, dont il devrait être exonéré au titre de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies de 1946.
El OOPS opina L'Office estime quece prélèvement représente un impôt direct dont il devrait être exonéré en vertu de la Convention de 1946.
En opinión Observó asimismo que Le peuple palestinien lutte toujours pourréaliser ses droits inaliénables dont il devrait pouvoir jouir, y compris le droit à l'autodétermination.
El pueblo palestino sigue luchando paraalcanzar los derechos inalienables que debería poder ejercer, incluido el derecho a la libre determinación.Ces droits constituaient àson sens un impôt direct dont il devrait être exonéré en vertu de la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
A juicio La communauté internationale doit donc condamner ce procès et le verdict qui a été rendu, et exiger que la Turquie accorde àM. Öcalan tous les droits dont il devrait bénéficier en tant que prisonnier de guerre, y compris en ce qui concerne ses conditions de détention.
Así, pues, la comunidad internacional L'Office considère ce droit de passage comme un impôt dont il devrait être exonéré en vertu de ses privilèges et immunités, et il a maintes fois demandé en vain aux autorités israéliennes de l'en exonérer en conséquence.
El Organismo considera À Médine, il avait beaucoup compté surle soutien des Juifs influents, dont il devrait être considéré comme le dernier messager de Dieu promis dans les Ecritures.
En Medina había contado mucho L'Office considérait ce droit de passage comme un impôt dont il devrait être exonéré en vertu de ses privilèges et immunités, et il a maintes fois demandé aux autorités israéliennes de l'en exonérer en conséquence. Il n'a pas obtenu gain de cause.
El Organismo considera De l'avis de l'Office,ces taxes constituent un impôt direct dont il devrait être exempté en vertu de la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
A juicio A juicio Le peuple palestinien lutte pourexercer les droits inaliénables dont il devrait pouvoir jouir, notamment son droit à l'autodétermination et à la création d'un État indépendant.
