Que Veut Dire DOSSIER DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• carpeta base
• expediente de base
• directorio base
• informe de base
• directorio base de
• el informe de base

Exemples d'utilisation de Dossier de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Dossier de base des projets& 160;
Carpeta base de los proyectos.

Nom du fichier relatif au dossier de base.
Nombre del archivo relativo a la carpeta base.

Aucun dossier de base n'a été spécifié.
No se ha especificado una carpeta base.

Caractéristiques faisant l'objet du dossier technique(dossier de base) visé à l'article 6 paragraphe 1.
Características objeto del expediente técnico(expediente de base) previsto en el apartado 1 del artículo 6.

Nouveau dossier de base de données.
Nueva carpeta de base de datos.

Pour compiler et installer& kguitar; sur votre système, saisissez les commandes suivantes dans le dossier de base de& kguitar;& 160;
Para compilar e instalar& kguitar; en su sistema, teclee lo siguiente en el directorio base de la distribución de& kguitar;

Le dossier de base pour les fichiers PO traductions.
La carpeta base para los archivos PO traducciones.

Par exemple, si la classe du contrôleur est PostController, le dossier doit être views/post dans le dossier de base du module.
Por ejemplo, si la clase controlador es'PostController', el directorio sería'views/post' dentro del base path del módulo.

Dossier de base dans lequel les fichiers seront mis.
Carpeta base bajo la que se colocarán los archivos.

Les méthodes d'essai requises pour le“dossier de base”, cité aux annexes VII et VIII du règlement(CE) no 1907/2006.
Los métodos de ensayo requeridos para el expediente de base a que se refieren los anexos VII y VIII del Reglamento(CE) no 1907/2006.

Le dossier de base pour les fichiers POT modèles à traduire.
La carpeta base para los archivos POT plantillas a traducir.

Pour compiler et installer& kstars; sur votre système, saisissez les commandes suivantes dans le dossier de base de la distribution de& kstars; désarchivée& 160;
Para compilar e instalar& kstars; en su sistema, introduzca lo siguiente en el directorio base del código fuente de& kstars;

Le dossier de base utilisé pour enregistrer les images.
La carpeta base usada para guardar las imágenes.

La ligne de contrôles pour chacun des types de médias contient une liste déroulante des options d'appellation: Aucun sous-dossier: Avec cette option ,les fichiers que vous importez sont stockés dans le dossier de base.
La fila de controles para cada tipo de medio incluye una lista desplegable con las opciones de nombre: Ninguna subcarpeta: Con esta opcisn, los archivos importados se almacenan en la carpeta base.

Choisissez le dossier de base où les nouveaux projets sont créés.
Selecciona la carpeta base donde se crean los nuevos proyectos.

L'outil uic de QTDesigner n'est pas en mesure de trouver le module externe des éléments graphiques pour kde. Pour résoudre ce problème exécutez qtconfig et ajouter $KDEDIR/ lib/ kde3/ plugins au chemin de recherche du module externe remplacez $KDEDIR par votre dossier de base pour kde.
La herramienta QTDesigner uic no es capaz de encontrar los complementos de los elementos gráficos. Para resolverlo ejecute qtconfig y añada$KDEDIR/ lib/ kde3/ plugins a la ruta de búsqueda de complementos reemplace$KDEDIR con su directorio base de kde.

Choisissez le dossier de base où les nouveaux projets doivent être créés.
Seleccionar la carpeta base donde se crearán los nuevos proyectos.

Pour les substances, les données requises pour la classification et l'étiquetage peuvent être obtenues de la façon suivante: a En ce qui concerne les substances qui nécessitent la communication des informations visées à l'annexe VIL la plupart des indications requises pour la classification et l'étiquetage figureront au« dossier de base·.
Los datos necesarios para efectuar la clasificación y etiqueudo de las susuncias podrán obtenerse: a en cuanto a las susuncias para las que sea imprescindible mencionar las indicaciones especificadas en el Anexo VU. la mayor parte de los datos necesarios para su clasificación y etiqueudo figurarán en el· expediente de base·.

Le dossier de base de gauche utilisé pendant le processus de synchronisation.
El directorio base a la izquierda usado durante el proceso de sincronización.

Les vues sont enregistrées dans des dossiers, dans le document. Grâce à cette option, la même structure arborescente utilisée dans le document pour mémoriser les vues peut être créée dans le dossier de base choisi. Seuls les dossiers propres à l'utilisateur sont créés dans le dossier de base la vue logique, la vue des cas d'utilisations, etc. ne sont pas créées.
Las vistas se almacenan en carpetas en el documento. La misma estructura de árbol usada en el documento para almacenar las vistas puede ser creada en la carpeta base seleccionada con esta opción. Solo las carpetas creadas por el usuario se crean en la carpeta base la vista lógica, la vista de caso de uso y demás no se crean.

Dossier de base où effectuer les opérations de recherche& 160;/ remplacement. Saisissez l'emplacement manuellement ou via le bouton de navigation.
Carpeta base para las operaciones de búsqueda/ reemplazo. Inserte aquí la ruta de forma manual o use el botón de búsqueda.

Vous devrez choisir une catégorie pour la contribution. La section Disc ID affiche le code ID 32 bit utilisé par freedb pour identifier un compact disc. Au-dessus du code ID se trouve la catégorie de la description CDDB. Ces catégories correspondent à l'arborescence du dossier défini dans le Dossier de base de freedb onglet freedb de la fenêtre de configuration de& kscd;
Se le pedirá que seleccione una categoría para el envío. La sección ID del disco muestra el código de 32 bit(ID) utilizado por freedb para identificar un disco compacto. Sobre el código ID se encuentra la categoría de la entrada de freedb. Estas categorías se corresponden con el árbol de subcarpetas de la carpeta elegida como Carpeta base de freedb: en la página de CDDB de la ventana de configuración de& kscd;

Dossier contenant des tests, le dossier de base et les dossiers de sortie. Pris en considération uniquement si l'option«& 160; -b& 160;» n'est pas spécifiée.
Carpeta que contiene las pruebas y las carpetas base y de resultados. Solo se tiene en cuenta si no se indica la opción-b.

Dans le dossier de base du dépôt Git security-tracker, vous pouvez trouver un fichier généré automatiquement de modèle d'annonce LTS ayant comme nom DLA-$DLA-{2,3,4.
En la carpeta base del repositorio secure-testing SVN, puede encontrar un fichero de plantilla autogenerada de anuncio de LTS con el nombre DLA-$DLA-{2,3,4.

Lorsqu'un essai ou les deux essais du dossier de base sont positifs, une étude supplémentaire doit inclure la même finalité ou des finalités différentes dans d'autres méthodes d'essai in vivo.
Cuando uno o los dos ensayos del informe de base den resultados positivos, el estudio suplementario deberla incluir los mismos o diferenres fines en otros métodos de ensayo m vwo.

Kde;& 160; 3.2- Définit le dossier de base précisant où les fichiers de configuration propres à l'utilisateur devraient être stockés. Par défaut, il s'agit de $HOME/. config.
Kde; 3.2- Define el directorio base relativo en el se deben guardar los archivos de configuración específicos del usuario. El valor predeterminado es$HOME/. config.

Depuis& kde;& 160; 3.2 Définit le dossier de base précisant où les fichiers de données propres à l'utilisateur devraient être stockés. Par défaut, il s'agit de $HOME/. local/ share.
Desde& kde; 3.2 define el directorio base relativo al lugar en el que se deberían guardar los archivos de datos específicos de los usuarios. De forma predeterminada su valor será$HOME/. local/ share.

Lorsque les deux essais du dossier de base sont négatifs, des essais supplémentaires sont réalisés conformément aux propriétés spécifiques et à l'utilisation envisagée de la substance.
Cuando los dos ensayos del informe de base den resultados neganvos, deberán realizarse ensayos suplementarios en función de las propiedades específicas y de la utilización prevista de la sustancia.

Les méthodes d'essai requises pour le"dossier de base", cité aux annexes VII et VIII du règlement(CE) no …/2006, sont limitées et les informations qui en sont dérivées peuvent se révéler insuffisantes pour une classification appropriée.
Los métodos de ensayo requeridos para el expediente de base a que se refieren los anexos VII y VIII del Reglamento(CE) no…/2006 están limitados y la información resultante de los mismos puede ser insuficiente para una clasificación apropiada.

Filtre d'importation pour KMail Sélectionnez le dossier de base de votre boîte électronique KMail à importer. Remarque& 160;: Ne sélectionnez jamais le dossier de votre boîte électronique locale(dans«& 160;~/ Mail& 160;» ou«& 160;~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail& 160;»), sinon KMailCVT va tomber dans une boucle infinie. La structure des dossiers est en mesure d'être recréée, et sera contenue dans«& 160; KMail-Import& 160;» de votre dossier local.
Filtro de importación de KMail Seleccione el directorio base de la carpeta de correo de KMail que quiera importar. Nota: No seleccione su carpeta de correo local de KMail(normalmente~/ Mail o~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail). En este caso, KMailCVT puede entrar en un bucle infinito. Este filtro no importa las carpetas de correo de KMail con archivos mbox. Dado que es posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenan en« KMail-Import», en su carpeta local.