Que Veut Dire DU GROUPE DE TRAVAIL OUVERT SUR LES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del grupo de trabajo abierto sobre los objetivos
• grupo de trabajo abierto sobre los objetivos
• el grupo de trabajo abierto sobre los objetivos
• de el grupo de trabajo abierto sobre los objetivos

Exemples d'utilisation de Du groupe de travail ouvert sur les objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a participé et présenté des communications aux réunions du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable en 2013.
Igualmente, participó en las reuniones del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible en 2013.

Rappelant en outre le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé conformément à sa résolution 66/288, dont elle s'est félicitée dans sa résolution 68/309.
Recordando además el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General y acogido con beneplácito por la Asamblea en su resolución 68/309.

La question des contributions et des besoins des femmes et des hommes qui vieillissent a été soulevée lors des réunions et des sessions thématiques du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Durante las reuniones y sesiones temáticas del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se han planteado las cuestiones relativas a las contribuciones y las necesidades de las mujeres y los hombres de edad.

Nous prenons note des conclusions du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, qui tiennent compte de certaines des difficultés et priorités des pays les moins avancés.
Tomamos nota del documento final del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el que se tienen en cuenta algunos de los problemas y prioridades de los países menos adelantados.

Nous constatons que les Nations Unies ont consenti des efforts, ces deux dernières années, pour inclure les organisations de la société civile, en particulier à travers le travail du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Reconocemos los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas en los dos últimos años para incluir a las organizaciones de la sociedad civil, sobre todo mediante el trabajo del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

González de Linares Palou(Espagne) dit que le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constitue une base solide pour les travaux préparatoires du sommet de septembre 2015.
El Sr. González de Linares Palou(España) dice que el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ofrece una base sólida para trabajar en los preparativos de la cumbre de septiembre de 2015.

Le processus initial a pris la forme de consultations avec une large gamme de parties prenantes et d'une première série de débats entre États Membres dans le cadre du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
El proceso inicial ha comprendido consultas con una amplia gama de interesados y una primera serie de conversaciones entre los Estados Miembros en el recientemente establecido Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Le Bureau des affaires spatiales des Nations Unies contribue au travail du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constitué en vertu de la décision 67/555 de l'Assemblée générale.
La Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre hace contribuciones a la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido en virtud de la decisión 67/555 de la Asamblea General.

Je tiens à faire observer que la Grèce ne peut approuver la référence faite aux États parties de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer dans l'indicateur 14.c du rapport final du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Deseo hacer notar que Grecia no puede apoyar la referencia a los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar que figura en la meta 14.c del texto definitivo del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible"… para los Estados que son partes en ella.

Rappelant également sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014, relative au rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé en application de sa résolution 66/288 du 27 juillet 2012.
Recordando también su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, relativa al informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General, de 27 de julio de 2012.

Barriga(Liechtenstein) dit que sa délégation se félicite que de nombreux éléments importants de l'état de droit, notamment l'accès à la justice, l'égalité et non-discrimination, la lutte contre la corruption et la bonne gouvernance soient en bonne place dans la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable.
El Sr. Barriga(Liechtenstein) dice que su delegación acoge con beneplácito la incorporación de muchos elementos importantes del estado de derecho, como el acceso a la justicia, la igualdad y la no discriminación, la lucha contra la corrupción y la buena gobernanza, en la propuesta del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

À cet égard, les rapports du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable constituent une base utile pour les négociations intergouvernementales.
En ese sentido, los informes del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible resultan útiles como base de las negociaciones intergubernamentales.

On se souviendra qu'à sa quarante-sixième session, en 2013, la Commission a été informée des initiatives menées dans l'ensemble du système des Nations Unies afin de formuler des objectifs de développement durable et un programme de développement pour l'après-2015, et notamment des activités du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Se recordará que en su 46º período de sesiones, en 2013, se informó a la Comisión de las iniciativas emprendidas en todo el sistema de las Naciones Unidas para formular la agenda de desarrollo después de 2015, en particular la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

L'organisme a participé à l'Équipe de soutien technique du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable ainsi qu'aux activités du Groupe des villes durables du Réseau des Nations Unies pour la recherche de solutions de développement durable.
Participó en el equipo de apoyo técnico del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y en las actividades del Grupo sobre Ciudades Sostenibles de la Red de Soluciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

Le Groupe des pays les moins avancés se félicite des mesures prises en vue d'appliquer le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, en particulier la création du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
El Grupo de los Países Menos Adelantados acoge favorablemente las medidas adoptadas para aplicar el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20), sobre todo el establecimiento del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible.

Mme Grignon(Kenya) déclare que la récente adoption du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable a mis en exergue la reconnaissance du fait qu'il ne peut y avoir de développement durable sans la pleine intégration des femmes et des filles.
La Sra. Grignon(Kenya) dice que la reciente aprobación del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ha resaltado el reconocimiento de que no puede haber desarrollo sostenible sin la plena integración de las mujeres y las niñas.

Les facilitateurs veilleront à la participation des parties intéressées, notamment des grands groupes, de la société civile, des institutions scientifiques et universitaires, des parlements, des autorités locales et du secteur privé, et recueilleront leurs avis, en s'appuyant sur les pratiques du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, conformément à sa résolution 69/244;
Los cofacilitadores asegurarán la participación de las partes interesadas pertinentes, incluidos los grupos principales, la sociedad civil, las instituciones científicas y de conocimientos, los parlamentos, las autoridades locales y el sector privado, y pedirán sus opiniones, basándose en las prácticas del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y de conformidad con la resolución 69/244;

ONU-Habitat a été et continué d'être représenté au sein de l'équipe d'appui technique du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable ainsi qu'au sein du Groupe thématique sur les villes durables du Réseau des solutions pour le développement durable.
El ONU-Hábitat estuvo y sigue estando representado en el Equipo de Apoyo Técnico del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, así como en el Grupo Temático sobre Ciudades Sostenibles de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible.

Prenant note du texte issu des travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, qui énonce un objectif global d'éducation de qualité et d'apprentissage tout au long de la vie pour tous, assorti d'un objectif plus précis axé exclusivement sur l'alphabétisation.
Tomando nota del documento final del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en el que se establece un objetivo sobre la educación inclusiva, equitativa y de calidad y la promoción del aprendizaje durante toda la vida para todos, con una meta específica sobre las competencias de lectura.

L'objectif d'ensemble du programme de développement pour l'après-2015 reste l'élimination de la pauvreté, et le Bangladesh attache de l'importance à l'action du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable, qui va élaborer un ensemble d'objectifs universellement applicables, pragmatiques, concis et incitatifs.
La erradicación de la pobreza debe seguir siendo el objetivo general de la agenda para el desarrollo después de 2015 y Bangladesh asigna importancia a los esfuerzos del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible para la formulación de un conjunto de objetivos ambiciosos, concisos, dirigidos a la acción y aplicables en forma universal.

Le consensus qui se dégage des délibérations du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable est que le nouveau programme de développement devrait être ambitieux mais néanmoins réalisable et renforcer la réalisation de l'élimination de la pauvreté et d'un développement durable.
En las deliberaciones del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se llegó al consenso de que el nuevo programa de desarrollo debe ser ambicioso pero viable y debe reforzar la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

Les ministres réaffirment leur adhésion au Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et se félicitent du lancement des différents processus de suivi convenus dans ce document, notamment la création du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, le forum politique de haut niveau sur le développement durable et le Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
Los Ministros reafirmaron el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y acogieron con beneplácito la puesta en marcha de los distintos procesos de seguimiento, acordado en el documento final, incluido el establecimiento del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible y el Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible.

Il convient de noter en particulier les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et la création du forum politique de haut niveau sur le développement durable ainsi que la mise en place du comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
Cabe señalar especialmente la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la creación del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, así como el establecimiento del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible.

Je me réfère à votre lettre datée du 4 août 2014, à laquelle était annexée la lettre des coprésidents du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, la proposition du Groupe de travail ouvert et le compte rendu de la réunion du Groupe de travail ouvert.
Quisiera referirme a su carta de fecha 4 de agosto de 2014, en la que se incluía adjunta la carta de los copresidentes del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la propuesta del Grupo de Trabajo Abierto y el acta de las deliberaciones del Grupo de Trabajo Abierto.

Avant le début de la sixième session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, le Haut-Commissariat a dirigé l'élaboration des notes de synthèse de l'équipe technique d'appui ainsi que les données statistiques d'accompagnement sur les droits de l'homme, notamment le droit au développement.
Antes del sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el ACNUDH lideró la redacción del resumen del estudio temático del equipo de apoyo técnico y de la nota estadística sobre derechos humanos que lo acompañaba, que incluía el derecho al desarrollo.

Une manifestation parallèle organisée par le Comité lors de la septième session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a montré le rôle de l'information géospatiale dans l'évaluation et le suivi des objectifs de développement durable.
Un acto paralelo organizado por el Comité en la séptima reunión del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible puso de manifiesto la función que desempeña la información geoespacial en la medición y el seguimiento de los objetivos relativos al desarrollo sostenible.

Ces négociations pourraient s'appuyer sur les conclusions des travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, ainsi que sur les recommandations issues des dialogues structurés sur les différentes formules permettant de mettre un place un mécanisme de facilitation technologique.
Dichas negociaciones podrían basarse en los resultados del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible, así como en las recomendaciones que se deriven de los diálogos estructurados sobre los posibles arreglos para crear un mecanismo de facilitación de la tecnología.

Des mécanismes interorganisations spéciaux ont été créés pour soutenir les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable ainsi que du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable jusqu'à leur achèvement en juillet et août 2014, respectivement.
Se establecieron mecanismos interinstitucionales especiales para apoyar la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible, hasta que concluyan sus trabajos en julio y agosto de 2014, respectivamente.

La délégation nigériane salue les documents finals du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, ainsi que les dialogues structurés sur les arrangements possibles concernant un mécanisme facilitateur visant à promouvoir le développement et le transfert de technologies respectueuses de l'environnement.
La delegación de Nigeria acoge con beneplácito los documentos finales del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible, así como los diálogos estructurados sobre posibles arreglos para un mecanismo de facilitación que promueva el desarrollo y la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales.

Outre le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et le rapport de synthèse du Secrétaire général apporteront d'importants éléments à la préparation de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.
Junto con el informe del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible, el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el informe de síntesis del Secretario General, servirá de aportación importante a la preparación de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Comment utiliser "du groupe de travail ouvert sur les objectifs" dans une phrase

Informations sur la 10e session du Groupe de Travail Ouvert sur les Objectifs de Développement Durable