Exemples d'utilisation de Effectuer chaque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il essaye d'effectuer chaque”activité” avec perfection.
Les opérateurs peuvent se concentrer sur un travailplus important au lieu d'effectuer chaque étape de mesure manuellement.
Los operarios pueden concentrarse entrabajos más importantes en lugar de realizar cada paso de medición manualmente.Effectuer chaque année 98% des vols programmés avec une marge de retard maximale de 2%;
Se comprometen a efectuar cada año el 98% de los vuelos previstos en la programación, con un margen de anulaciones máximo del 2%;Vous avez 5 secondes pour effectuer chaque lancer franc.
Effectuer chaque année 85% de vols en respectant l'horaire fixé, avec une marge n'excédant pas 20 minutes;
Se comprometen a efectuar cada año el 85% de los vuelos con puntualidad dentro del margen de 20'respecto al horario establecido;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
Notre plus grandetrésor dépend de la capacité d'effectuer chaque jour un nouveaux réveil, une nouvelle naissance.
El nuestro tesoro másgrande depende de la capacidad de hacer cada día'un nuevo despertar', un nacimiento nuevo.Le Groupe de travail réitère sa préoccupation face au petit nombre et àla durée limitée des missions qu'il peut effectuer chaque année.
El Grupo de Trabajo reitera su preocupación relativa a la limitación del número yde la duración de las visitas que puede realizar cada año.Vous pouvez nommer la synchronisation,spécifier les opérations que vous voulez effectuer chaque fois que vous synchronisez vos fichiers, planifier la synchronisation pour qu'elle s'exécute à des intervalles spécifiques et modifier ou supprimer la synchronisation ultérieurement.
Puede ponerle nombre a la sincronización,especificar las acciones que quiere hacer cada vez que sincroniza sus archivos, programar la sincronización para que se active a intervalos específicos y editarla o eliminarla más tarde.Vous devez généralement commencer avec vos bras en pleine extension et utiliser vos muscles etnon pas une impulsion, pour effectuer chaque mouvement.
Normalmente deberás comenzar con tus brazos bien estirados, y utilizar tus músculos,y no el impulso, para completar cada movimiento.Il in vite le Conseil, la Commission, le Comité économique et social ainsi que la commission parle mentaire de l'emploi etdes affaires sociales à effectuer chaque année, à cette date, une évaluation publique des politiques communautaires en matière de lutte contre la grande pauvreté et l'ex clusion sociale.
Invita al Consejo, la Comisión, el Comité Económico y Social y a la comisión parlamentaria de empleo yasuntos sociales a efectuar cada año, en dicha fecha, una evaluación pública de las po líticas comunitarias en materia de lucha contra la pobreza extrema y la exclusión social.Vous devriez remarquer les effets améliorant au sein de la première heure. Boost Ultra vous donnera un élansupplémentaire dont vous avez besoin pour effectuer chaque fois.
Usted debe notar los efectos potenciadores dentro de la primera hora. Boost Ultra le dará unimpulso extra que necesita para llevar a cabo cada vez.A la différence de tous les organismes multicellulaires,chaque cellule de Calvin peut effectuer chaque fonction sommatique de son côté.
A diferencia de otros organismos… cada célula de Calvin puede ejecutar todas las funciones somáticas.Mesurer avec un dispositif de synchronisation(généralement un chronomètre) et enregistrer letemps pris par l'opérateur pour effectuer chaque â € ~elementâ € ™ de l'opération.
Se mide con un dispositivo de tiempo(por lo general un cronómetro)y registrar el tiempo empleado por el operario para realizar cada â€~element’ de la operación.Les habitants ne sont pas soumis à l'impôt, mais tous ceux qui ont entre 15 et65 ans doivent effectuer chaque mois des travaux d'intérêt général.
En el Territorio no hay tributación, por lo que el pago de impuestos se sustituye por un servicio público que Les seuls critères pour ce qui est de la portée de ces licences et de la charge utile autorisée serait la capacité réelle etspécifique de transport que peut effectuer chaque entrepreneur, ainsi que le volume potentiel de ses opérations de transport.
Los solos criterios con relación al alcance de las licencias y a la carga útil autorizada serian la capacidad real yespecífica de transporte que puede efectuar cada empresario, así como el volumen potencial de sus operaciones de transporte.Les bureaux deliaison participent également aux opérations d'exhumation effectuées chaque année.
Si vous ne spécifiez rien, un kick sera effectué chaque fois que mot est dit par un utilisateur.
Si no especificas nada, un kick sera hecho cada vez que palabra sea dicha por un usuario.Depuis 1973, la Commission des Communautés européennes effectue, chaque printemps et chaque automne, des sondages d'opinion sur la Communauté, notamment sur le Parlement européen.
Desde 1973, la Comisión de las Comunidades Europeas realiza anualmente en primavera y en otoño encuestas de opinión sobre la Comunidad Europea y, en particular, sobre el Parlamento Europeo.Conformément à son mandat, le Groupe de travail effectuera, chaque année, deux missions officielles dans des pays que des États membres l'inviteront à visiter.
De conformidad con su mandato, el Grupo de Trabajo realizará cada año dos misiones oficiales a los países, por invitación de los Estados Miembros.Sous réserve des dispositions du paragraphe 4,le rapprochement s'effectue chaque année au début de la campagne de commercialisation selon les dispositions suivantes.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado4, la aproximación se efectuará cada año al principio de la campaña de comercialización con arreglo a las disposiciones siguientes.Ce départ s'ajoutera àdeux heures déjà effectuées chaque mercredi et jeudi du Minoan Lines, compagnie grecque de propriété du groupe Grimaldi.
Esta salida se añadirá a lasdos horas ya efectuadas cada miércoles y jueves del Minoan Lines, compañía griega de propiedad del grupo Grimaldi.Les services d'inspection du Ministère de l'intérieur effectuent chaque année une analyse des infractions disciplinaires qui ont été signalées et vérifient que les sanctions voulues ont été appliquées.
Los servicios de inspección del Ministerio del Interior realizan cada año un análisis de las infracciones disciplinarias denunciadas y verifican la aplicación de las correspondientes sanciones.Lorsque vous avez effectué chaque étape, cliquez sur Next pour terminer et quitter la configuration de Zendesk dans Okta.
Cuando haya completado todos los pasos, haga clic en Next para finalizar y cerrar la configuración de Zendesk en Okta.Dans ma maison parentale,Shrāddha est effectuée chaque année par mes frères, mais le rituel n'a jamais eu lieu du côté de la famille de Sean.
En mi hogar paterno,el ritual de Shraddha es realizado cada año por mis hermanos, pero en el lado de la familia de Sean, éste no se había hecho nunca.Progetto Sorriso effectue chaque année cinq missions au Bangladesh, une mission en Afrique(Burundi et Congo) et une au Guatemala.
El Proyecto Sonrisas realiza cada año 5 misiones en Bangladesh, una misión en África(Burundi y Congo) y una en Guatemala.La moitié des trajets en voiture effectués chaque jour au sein de l'Union européenne ne dépasse pas cinq kilomètres.
La mitad de los desplazamientos en coche que se realizan cada día en la Unión Europea son inferiores a cinco kilómetros.Le nombre de plaintes déposées par des voyageurs est très faible par rapport aunombre de contrôles approfondis effectués chaque année.
Son pocas las quejas recibidas de viajeros en comparación con el grannúmero de controles exhaustivos que se realizan cada año.Ce système de mesure combiné à notre seca medical Body Composition Analyser nous a aidé à augmenter lenombre d'analyses BIA effectuées chaque mois.
Usar el sistema de medición en combinación con nuestro seca medical Body Composition Analyzer ha ayudado a aumentar el númerototal de análisis de BIA que realizamos cada mes.À cause de la complexité du trouble età cause de superposer des sympt40mes effectuant chaque seul individuel autistique, il est difficile déterminer la cause exacte.
Debido a la complejidad del desorden ydebido a recubrir de los síntomas que hacen cada único individual autístico, la causa exacta es difícil de determinar.
