Exemples d'utilisation de Effets peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces effets peuvent même être négatifs.
Esas consecuencias pueden incluso ser negativas.Et si tu es un peu agressif, les effets peuvent être létaux.
Les effets peuvent se faire sentir des années après.
Este efecto puede ser observado después de años de observación.Le zonisamide possède unedemi-vie d'élimination longue et ses effets peuvent donc être durables.
La zonisamida presenta una semivida deeliminación larga así que sus efectos podrán ser persistentes.Tous les effets peuvent être appliqués aux objets, aux pistes et au canal Master.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
Les essais cliniques de phase 2 en cours ontété conçus pour déterminer si ces effets peuvent être reproduits chez les patients atteints de FOP.
En ensayo clínico en marcha en fase 2 Ces effets peuvent être majorés si Advagraf est administré en association avec de l'alcool.
Este efecto puede potenciarse si se ingiere alcohol junto con Advagraf.Si vous recevez Herceptin associé à une chimiothérapie, certains de ces effets peuvent également être causés par la chimiothérapie.
Si a usted se le administra Herceptin en combinación con quimioterapia, algunos de los efectos pueden también deberse a Certains effets peuvent être sérieux et nécessiter une surveillance médicale.
Algunos de estos efectos pueden ser graves y On assume que lorsqu'il y aexposition partielle du corps, les effets peuvent être modifiés par la perte de chaleur par les parties non exposées.
También Ces effets peuvent être ajustés avec le curseur correspondante présente sur le panneau gauche de l'instrument.
Estos efectos se pueden ajustar con el control deslizante correspondiente en el panel del instrumento.VOUS DEVEZ ARRETER DE PRENDREVIRAMUNE ET CONTACTER VOTRE MEDECIN IMMEDIATEMENT car ces effets peuvent mettre votre vie en danger ou entraîner le décès.
DEBE DEJAR DE TOMAR VIRAMUNE YPONERSE EN CONTACTO con su médico INMEDIATAMENTE, ya que estas reacciones pueden suponer un riesgo para la vida o producir la muerte.Les effets peuvent être ressentis en quelques secondes ou minutes et durer de 30 à 60 minutes, après quoi ils disparaîtront très lentement.
Los efectos se pueden sentir en unos pocos segundos o minutos y duran de 30 a 60 minutos, después de lo cual desaparecerán muy lentamente.Le Code pénal en vigueur au Bénin a prévu un certain nombre de dispositions pourréprimer les diverses infractions dont les effets peuvent être assimilés à la torture.
En el Código Penal en vigor en Benin figuran variasdisposiciones sobre la represión de los diversos delitos cuyos efectos puedan equivaler a la tortura.Ces effets peuvent entraîner des manifestations psychopathologiques telles que le suicide ou, après quelques années, par des maladies chroniques.
Esos efectos se pueden traducir en situaciones psicopatológicas tales como el suicidio o, después de algunos años, enfermedades crónicas.Il y est démontré que, lorsquecelui-ci est un facteur important sur le marché, ses effets peuvent être similaires à ceux de mesures réglementaires.
Se aduce el argumento de que cuando el ecoetiquetado constituye un factorimportante en el punto de venta, sus repercusiones pueden ser similares a las de las medidas de regulación.Ces effets peuvent être déterminés, par exemple, par la façon dont les biens et services publics sont fournis ou la façon dont le revenu est réparti.
Esas repercusiones pueden estar determinadas, por ejemplo, por la manera en que se suministran los bienes y servicios públicos o se distribuyen los ingresos.Si l'histoire nous enseigne une chose, c'est que, siles pandémies peuvent commencer petites, leurs effets peuvent être aussi dramatiques que les guerres et les catastrophes naturelles.
Si la historia nos enseña algo, es que sibien las pandemias comienzan pequeñas sus impactos puede ser tan drásticos como las guerras y los desastres naturales.Leurs effets peuvent parfois se faire sentir durant plusieurs dizaines d'années, voire un millénaire après que des mesures ont été appliquées pour y remédier.
En algunos casos los efectos pueden persistir durante muchos decenios o miles de años, incluso después de que se hubieran tomado medidas correctivas.Le Fondation SPD explique,“moteur maladresse, problèmes de comportement, anxiété, dépression, échec scolaire,et autres effets peuvent se produire si le trouble n'est pas traité efficacement.”.
El Fundación SPD explica,“Torpeza motora, problemas de comportamiento, ansiedad, depresión,fracaso escolar, y otros impactos pueden resultar si el desorden no es tratado con eficacia.”.Ce sont des facteurs inévitables, mais leurs effets peuvent être atténués et retardés si le choix de la peinture extérieure est réalisé judicieusement.
Son factores inevitables, pero sus efectos se pueden mermar y retrasar si la elección de la pintura exterior Monsieur Chichester, je voudrais conclure en répondant à votre question concernant Kyoto post-2012, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la compétitivité de l'Union européenne.Nous sommes d'avis que les effets peuvent être fondamentalement positifs.
Señor Chichester, quiero terminar refiriéndome a su pregunta sobre Kyoto después de 2012, la seguridad del suministro de energía y la competitividad de la Unión Europea,y le diré que en nuestra opinión este efecto puede ser fundamentalmente positivo.Ces effets peuvent habituellement être contrôlés par l'interruption temporaire du Glivec et par l'utilisation de diurétiques et d'autres traitements symptomatiques appropriés.
Estas reacciones pueden normalmente ser tratadas retirando temporalmente el tratamiento con Glivec, y administrando diuréticos y otras medidas terapéuticas de soporte.Des études expérimentales sur des végétaux etdes animaux montrent que ces effets peuvent aller d'une dysfonction minime à une dysfonction majeure, des désordres anatomiques et un décès prématuré.
Los estudios experimentales de plantas yanimales demuestran que estos cambios pueden variar de triviales a graves, y causar pérdida grave de funciones, desórdenes anatómicos y muerte prematura.Ces effets peuvent être aggravés quand il faut remplacer les matières premières locales par des matières premières importées et modifier les procédés.
Esos efectos pueden verse acrecentados en aquellos casos en que las materias primas disponibles en el país tengan que sustituirse por materias importadas y cuando las medidas sobre productos obliguen a modificar los procesos.Ces processus électromagnétiques peut juste prendre le rôle principal dans"enregistrement" Principalement des processus mécaniques dans la structure des plantes et de leurstissus, dans la dégradation de certains tissus végétaux, même si les effets peuvent se produire plusieurs semaines après la décharge.
Estos procesos electromagnéticos sólo Tous ces effets peuvent créer un look antique comme âgés, qui fait partie du charme et de l'originalité du produit, et cela ne peut être qualifie de défaut mais plutot comme une partie de leur identité.
Todos estos efectos pueden crear un aspecto antiguo como envejecido, el cual es parte del encanto, y originalidad del producto, y esto no se Que les connaissances concernant les interactions entre les changements climatiques et les polluants organiques persistants sont particulièrement limitées dans les pays en développement et,par conséquent, certains effets peuvent ne pas être décelés si aucune assistance n'est fournie à ces pays;
Les effets peuvent différer incontrôlable rire à des hallucinations 2 dimensions, de devenir un objet à être à plusieurs endroits à la fois et de vos expériences du corps pour voyager dans le temps Extrême.
Los efectos pueden variar de una risa incontrolable hasta alucinaciones 2dimensionales, de convertirse en un objeto hasta estar en más lugares al mismo tiempo y experiencias extra corporales hasta viajar atrás en el tiempo.Que les connaissances concernant les interactions entre les changements climatiques et les polluants organiques persistants sont particulièrement limitées dans les pays en développement et que,par conséquent, certains effets peuvent ne pas être décelés si aucune assistance n'est fournie à ces pays;
