Exemples d'utilisation de Efficace et efficient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Appui logistique et administratif efficace et efficient de la Mission.
À promouvoir la mise en place d'un mécanismed'examen périodique universel efficace et efficient.
Promover el establecimiento de un mecanismo periódico deexamen que sea universal y eficiente;Le sport est un moyen efficace et efficient de relever un grand nombre des défis auxquels est confrontée l'humanité.
El deporte es un instrumento efectivo y eficaz para abordar muchos de los desafíos que enfrenta la humanidad.Les paramètres ciaprès sont notamment fondamentaux pourétablir un système de vérification efficace et efficient.
En particular, las condiciones que aparecen a continuación sonfundamentales para establecer salvaguardias eficaces y eficientes.Fourniture d'un appui efficace et efficient à l'opération en matière de logistique, d'administration et de sécurité.
Prestación efectiva y eficiente de apoyo logístico, administrativo Combinations with other parts of speech
Le système des Nations Unis doit faire en sorte que l'appui qu'il apportesoit aussi cohérent, efficace et efficient que possible.
El sistema de las Naciones Unidas tiene la obligación de conseguir quesu apoyo sea lo más coherente, efectivo y eficaz posible.Soutien efficace et efficient apporté à l'Opération en ce qui concerne la logistique, l'administration et la sécurité.
Prestación efectiva y eficiente de apoyo logístico, administrativo Je suis convaincu qu'il ne faudra pas attendre dix années de plus pouravoir un contrôle plus efficace et efficient des décharges illégales en mer.
Confío en que no tengan que pasar otros diez añosmás para controlar más eficaz y eficientemente los vertidos marinos ilegales.Le déroulement efficace et efficient de ces différentes étapes nous permet de proposer l'équipement approprié et la meilleure solution au Client.
El eficaz y eficiente desarrollo de estas partes nos permiten ofrecer Il ne devrait pas être difficile de s'entendre sur le nombre exact, puisquenous voulons tous un Conseil de sécurité gérable, efficace et efficient.
No sería difícil llegar a un acuerdo sobre el número exacto, ya quetodos deseamos un Consejo de Seguridad manejable, efectivo y eficiente.Il s'agissait essentiellement à chaque fois decréer un service public efficace et efficient capable d'offrir des prestations de qualité aux citoyens.
La meta de las reformas era esencialmentecrear un servicio público eficiente y efectivo que prestara servicios de calidad a sus ciudadanos.Nous abordons également les préoccupations de certains acteurs au moyen d'unrèglement sur les mesures de sauvegarde efficace et efficient.
Asimismo nos ocupamos de las preocupaciones de algunas de las partes interesadas por medio de unReglamento sobre medidas de salvaguardia eficiente y efectivo.Nous estimons que lesystème d'exécution des États-Unis est globalement efficace et efficient pour protéger certains droits de propriété intellectuelle.
Consideramos que, por lo general,el sistema de ejecución estadounidense es efectivo y eficiente por lo que respecta a la protección de determinados derechos de propiedad intelectual.Avec le temps, elles contribueront à améliorer la gestion des risques et permettront au FNUAP de se montrer plus efficace et efficient.
Con el transcurso del tiempo, esos esfuerzos contribuirán a Le budget est exécuté selon le principed'un contrôle interne efficace et efficient, approprié à chaque mode de gestion, dans le respect du principe de proportionnalité.
El presupuesto será ejecutado deconformidad con un control interno efectivo y eficiente, adecuado a cada forma de gestiónÉtant donné l'environnement de sécurité international actuel, on ne saurait trop insister surl'importance d'un système efficace et efficient de garanties de l'AIEA.
Habida cuenta de la situación internacional hoy existente en materia de seguridad, nunca se podrá exagerar la importanciadel sistema de salvaguardias eficaces y eficientes del OIEA.Pour être efficace et efficient, un système de financement devra donc faire appel à des sources privées et publiques, aux niveaux local, national et international.
Un sistema de financiación efectivo y eficiente tendría pues que recurrir a las fuentes privadas Les paramètres ciaprès sont notamment fondamentaux pourétablir un système de vérification efficace et efficient dans les usines d'enrichissement.
En particular, las siguientes condiciones sonesenciales a fin de establecer salvaguardias efectivas y eficientes en las plantas de enriquecimiento.Le Conseil demeure et doit demeurer un organe efficace et efficient, capable de s'attaquer aux nombreux défis modernes de la paix et de la sécurité internationales.
El Consejo sigue siendo, Ainsi, le véritable objet du programme SEM 2000 estil de s'assurer que nous fassions un usage plus efficace et efficient des ressources, dans toutes nos procédures.
Ése es el objeto real del proceso SEM 2000:velar por que utilicemos los recursos más eficaz y eficientemente en todas las fases de nuestros procedimientos.Nous soulignons que les activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement doivent recevoir un financement adéquat tant en volume qu'en qualité, et que ce financement doitêtre plus prévisible et plus efficace et efficient.
Destacamos la necesidad de contar con financiación en cantidad Que l'Approche stratégique devrait être renforcée dans le cadre d'un système robuste,cohérent, efficace et efficient pour une gestion rationnelle des produits chimiques;
Se debería reforzar el Enfoque estratégico como parte de un sistema robusto,coherente, efectivo y eficiente para la gestión racional de los productos químicos;Souligne en outre que le financement des activités opérationnelles doit être adéquat tant en volume qu'en qualité ainsi queplus prévisible, efficace et efficient;
Destaca la necesidad de que la cantidad En investissant directement dans des groupes locaux de femmes,le GAI est un moyen efficace et efficient d'amélioration du soutien direct aux intervenants locaux.
Debido a que invierte directamente en los grupos locales de mujeres,el GAI es una manera efectiva y eficiente de proporcionar niveles significativamente superiores de apoyo directo a la respuesta local.Souligne que le financement des activités opérationnelles doit être adapté, tant en volume qu'en qualité, et qu'il faut le rendre plus prévisible, efficace et efficient;
Destaca la necesidad de que la cantidad Néanmoins, si elle est absolument essentielle, la volonté politique ne suffit pas:un mécanisme efficace et efficient est aussi nécessaire pour renforcer la capacité structurelle de l'Organisation, afin qu'elle puisse s'adapter à l'évolution du monde.
Sin embargo, no basta con que exista una voluntad política para ello, pese a ser absolutamente fundamental:también es necesario un mecanismo eficaz y eficiente para reforzar la capacidad estructural de la Organización con objeto de que ésta pueda adaptarse a la evolución del mundo.Chaque organisme assumera les responsabilités de la manière exposée dans les présents arrangements decollaboration pour contribuer au fonctionnement efficace et efficient du secrétariat de la Plateforme.
Cada organización asumirá L'intégration horizontale et verticale renforcera tout le systèmecoopératif en le rendant plus efficace et efficient et en augmentant son pouvoir tant sur le marché que dans la société toute entière», a déclaré Léonard Msemakweli, secrétaire général de l'UCA.
La integración horizontal Ils réaffirment la nécessité d'une réforme globale de l'Organisation des Nations Unies, y compris de son Conseil de Sécurité,visant à le rendre plus représentatif, efficace et efficient, afin qu'il puisse répondre de façon adéquate aux défis mondiaux.
Reafirman la necesidad de una reforma integral de las Naciones Unidas, incluido su Consejo de Seguridad, con el fin dehacerlo más representativo, eficaz y eficiente, de manera que pueda responder adecuadamente a los desafíos globales.La délégation de tâches d'exécution budgétaire répond aux exigences de la bonne gestion financière et d'un contrôle interne efficace et efficient, et assure le respect du principe de non-discrimination, ainsi que la visibilité de l'action communautaire.
La delegación de competencias de ejecución presupuestaria será conforme a los requisitos de buena gestión financiera
