Que Veut Dire ELABORATION D'UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• elaboración de un programa
• formular un programa
• desarrollo de un programa
• establecimiento de un programa

Exemples d'utilisation de Elaboration d'un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Elaboration d'un programme commun.
Por un programa de actividades compartido.

Troisième jour: Elaboration d'un programme commun.
Tercer día: Elaboración de un programa común.

Elaboration d'un programme commun: Discussion sur le.
Por un programa de actividades compartido.

Point 6(suite): Elaboration d'un programme commun.
Tema 6(continuación): Por un programa de actividades compartido.

Elaboration d'un programme et de principes directeurs.
Establecimiento de un programa y de directrices regionales.

Point 6: Elaboration d'un programme commun.
Tema 6: Por un programa de actividades compartido.

Elaboration d'un programme d'assistance à la lutte contre le VIH/Sida.
Elaboración de un programa de asistencia para la lucha contra el VIH/SIDA.

Résultats escomptés: Elaboration d'un programme de formation régionale; établissement de la version préliminaire de l'ensemble du projet et d'un plan d'action régional.
Resultados previstos: Elaboración de un programa de capacitación regional: preparación de un proyecto preliminar de la sinopsis completa del proyecto y de un plan de acción regional.

Elaboration d'un programme d'assistance fondé sur leurs besoins.
Establecimiento de un programa de asistencia sobre la base de sus necesidades.

Ii Elaboration d'un programme d'enseignement du droit à l'intention des jeunes délinquants.
Ii Elaboración de un programa de enseñanza del derecho destinado a delincuentes jóvenes.

Elaboration d'un programme de sensibilisation au tourisme destiné aux écoles secondaires;
El Programa de Desarrollo de la Conciencia Turística, para escuelas secundarias;

Elaboration d'un programme de formation à la mobilisation des ressources.
Elaboración de un programa de capacitación en materia de movilización de recursos.

Elaboration d'un programme d'étude pour des élections libres, régulières et fiables.
Elaboración de un programa de instrucción para la celebración de elecciones libres, imparciales y dignas de crédito.

Elaboration d'un programme de gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets dans les zones urbaines.
Formular un programa de gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos en las zonas urbanas.

Resultat 4: Elaboration d'un programme informatique pour le traitement et l'exploitation des résultats de l'évaluation.
Resultado n' 4: Desarrollo de un programa informático para ayuda, tratamiento y explotación de los resultados de la evaluación.

Elaboration d'un programme duodécennal prenant en compte la dimension genre de manière transversale et systématique;
Elaboración de un programa de veinte años teniendo en cuenta la dimensión de género de manera transversal y sistemática;

Elaboration d'un programme de travail sur plusieurs années, avec l'appui de groupes de travail techniques intersessions et/ou de rapporteurs spéciaux;
Elaborar un programa de trabajo de varios años, con el apoyo de grupos de trabajo técnicos entre períodos de sesiones y/o relatores especiales;

Elaboration d'un programme d'enseignement des droits de l'homme et formation d'enseignants et de pédagogues.
Elaboración de planes de estudios y educación en materia de derechos humanos y capacitación de maestros y personas encargadas de la elaboración de los planes de estudios.

Elaboration d'un programme de remise en état, d'entretien et de construction de nouveaux locaux scolaires aux niveaux préprimaire, primaire, secondaire et de la formation pédagogique;
Desarrollo de un programa de reparación, mantenimiento y construcción de nuevas aulas en los niveles preprimario, primario, medio y formación docente;

Elaboration d'un Programme National de Prise en Charge des Enfants en Situation de Risque(processus en cours, avec comme instrument un document de base déjà prêt depuis début 2000);
Elaboración de un programa nacional para ocuparse de los niños en situación de riesgo procedimiento en curso, sobre la base de un documento ya preparado a comienzos del año 2000.

Elaboration d'un programme de travail du Ministère pour le second semestre de 2003 et d'un programme de travail pour 2004, et présentation de ces deux programmes au Conseil des ministres;
Preparación de un plan de trabajo del Ministerio para el segundo semestre de 2003 y de un plan de trabajo para 2004, y presentación de ambos planes al Consejo de Ministros;

Elaboration d'un programme de surveillance des préparations pesticides extrêmement dangereuses: organiser quatre réunions faisant le point sur la surveillance des préparations pesticides extrêmement dangereuses et quatre programmes relatifs à ces dernières.
Formulación de un programa de vigilancia de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas: organizar 4 reuniones de vigilancia y 4 programas sobre estas formulaciones..

Elaboration d'un programme spécial destiné à assurer le bon déroulement de la collecte immédiate d'informations sur les détentions et arrestations portant sur tout le territoire national, entreprise par le Comité international de la Croix-Rouge;
Diseño de un programa especial para garantizar el buen desarrollo de la tarea de recolección de información inmediata sobre detenciones y capturas en todo el territorio nacional por parte del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Elaboration d'un programme national de mesures de prophylaxie pour les branches industrielles à risque(extraction minière, production d'énergie, métallurgie, etc.), qui comprendra des mesures spéciales concernant les conditions de travail dans les petites entreprises et les bureaux conformément à la Convention No 120 de l'OIT.
La elaboración de programas nacionales de profilaxis para los sectores industriales de riesgo(minería del carbón, generación de energía, metalurgia,etc.), incluidas medidas especiales sobre las condiciones laborales en las oficinas y empresas pequeñas, con arreglo al Convenio Nº 120 de la OIT.

Elaboration d'un programme sur le droit de l'environnement dans la région, suite à la signature récente d'un mémorandum d'accord avec le Centre du droit de l'environnement de l'Union internationale pour la conservation de la nature(UICN) et l'Université du Koweït pour exécuter une série d'activités de renforcement des capacités afin d'aider les Etats membres à élaborer, appliquer et faire respecter leurs politiques générales et leurs législations;
Formular un programa de derecho ambiental en la región, que complemente la firma en fecha reciente de un memorando de entendimiento con el Centro de Derecho Ambiental de la Unión Mundial para la Naturaleza( UICN) y la Universidad de Kuwait para la realización de un conjunto de actividades de fomento de la capacidad que ayude a los Estados miembros a formular, aplicar y hacer cumplir las políticas y la legislación;

Elaboration d'un programme relatif aux produits chimiques industriels pour créer ou renforcer la capacité des pays de gérer les produits chimiques industriels au niveau national. Le programme devrait compléter les moyens disponibles au niveau national pour assurer la gestion des produits chimiques agricoles et inclure les composantes juridiques, administratives et financières requises ainsi qu'une formation et d'autres initiatives de renforcement des capacités pour le rendre effectif six réunions, chacune rassemblant six pays et 20 participants.
Formular un programa sobre productos químicos industriales: establecer o aumentar la capacidad de las Partes para gestionar los productos químicos industriales a nivel nacional, el programa deberá complementar los servicios disponibles a nivel nacional para la gestión de los productos químicos industriales y deberá incluir los componentes jurídico, administrativo y financiero requeridos, así como la capacitación y otras iniciativas de creación de capacidad para hacer efectivo el programa 6 reuniones para 6 países y 20 participantes cada una..

Elaboration et exécution d'un programme de formation sur la mise en décharge des déchets dangereux intitulé.
Se preparó y puso en práctica un programa de capacitación sobre vertederos de desechos peligrosos titulado"Manejo de los desechos peligrosos, la opción de los vertederos.

Elaboration et mise en oeuvre d'un programme d'application des politiques relatives aux forêts.
Establecer y ejecutar un programa para la aplicación de la política forestal.

Elaboration et financement d'un programme par une grande diversité de parties prenantes dont les gouvernements, l'industrie, les organisations non gouvernementales et les établissements techniques.
Un amplio conjunto de interesados directos, como son los gobiernos, la industria, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones técnicas.

Elaboration et financement d'un programme par un grand nombre de parties prenantes, dont des gouvernements, des industries, des organisations non gouvernementales et des établissements techniques.
Un amplio conjunto de interesados directos, a saber gobiernos, la industria, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones técnicas, formulan y financian un programa.