Exemples d'utilisation de Elles consistent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fonctions Elles consistent à.
S'il en a déjà pris,il serait utile de savoir en quoi elles consistent.
Elles consistent principalement d'essais dont ses disciples ou lui-même seraient les auteurs.
S'agissant des mesures répressives, elles consistent à agir dès qu'une infraction est commise quelle que soit sa gravité.
Las medidas represivas consisten en actuar desde el momento Elles consistent à parcourir un espace court(jusque 400 m) dans le plus petit laps de temps.
Consisten en recorrer un corto espacio(desde 100 m hasta 400 m) en el menor tiempo posible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la pratique consistantle défi consistela pratique qui consistela difficulté consistela tâche consistantgouvernement consisteconsiste en une série
travail consistaitactivités consistentméthode consiste
Plus
Les strates de pierre à chaux en lesquelles elles consistent, ne sont pas difficiles de la perforation par l'agence que ces fleuves utilisent.
Los estratos de la piedra caliza en los cuales consisten, no son difíciles de la perforación por la agencia que estos ríos emplean.Elles consistent en de la sciure qui est déposée avant et après l'utilisation des toilettes.
Óntico es el campo del conocimiento de y sobre los artefactos antes y después de ser usados.Les définitions de valeurssont plus simples, Elles consistent en le mot clé"val" puis un identifieur, un optionnel type, puis égal.
Definiciones de valores son más simples, ellos consisten de valores, luego un identificador, luego un tipo que es opcional, luego el símbolo igual.Elles consistent en une présentation générale du fonctionnement de l'Union et de ses perspectives.
Consisten en una pre sentación general del funcionamiento de la Unión y de sus perspectivas.On prend du temps, on jette de la poudre aux yeux des chômeurs européens, mais on n'entreprend pas les réformes réellement utiles etdont on sait déjà en quoi elles consistent.
Se gana tiempo, se tira humo a los ojos de los parados europeos, pero no se hacen las reformas que sirven realmente yque ya se sabe cuales son.Elles consistent en maisons isolées, qui en perspective plane sont présentées les unes devant et contre les autres.
Au plan administratif, des activités d'éducation à la vie familiale sont menées par lesservices déconcentrés du MASSN. Elles consistent à donner des conseils et à orienter les parents dans l'éducation des enfants.
En el plano administrativo, los servicios de MASSN realizan actividades deeducación de la vida familial, que consisten en asesorar y orientar a los padres en la educación de los hijos.Elles consistent à sensibiliser les jeunes au patrimoine naturel, ceci par des activités très diversifiées.
Consisten en sensibilizar a los jóvenes sobre el patrimonio natural por medio de actividades muy diversas.FILALI dit qu'il ne comprend toujours pas où se déroulent cesmesures d'éducation publique, en quoi elles consistent, combien de temps elles durent, quels sont les programmes impliqués, comment les enfants concernés sont réinsérés dans la société et la manière dont leur réinsertion est surveillée.
El Sr. FILALI dice que sigue sin entender dónde se aplican dichasmedidas de educación pública, en qué consisten, cuánto duran, qué programas participan, cómo se reintegra a dichos niños en la sociedad y cómo se supervisa dicha reinserción.Elles consistent à limiter les retraits d'argent à 250 pesos par semaine et interdit tout envoi de fonds à l'extérieur.
Consistían en limitar los retiros de efectivo a 250 pesos por semana y prohibían el envío de fondos al exterior.La réhabilitation et la réinsertion sociale: elles consistent en leur scolarisation, leur placement en apprentissage dans des centres de formation ou auprès d'artisans.
Rehabilitación y reinserción social: consistentes en la escolarización de los niños, su colocación como aprendices en los centros de formación o con los artesanos.Elles consistent généralement en une combinaison de lois, règlements et normes en matière de sûreté et de sécurité.
Consisten normalmente en una combinación de leyes, normativas y criterios mínimos en materia de inmunidad y seguridad.S'agissant des mesures dans le domaine de l'éducation, elles consistent en informations à apporter aux étudiants dans les écoles et les établissements de l'enseignement supérieur à propos de la traite des personnes et de l'égalité entre hommes et femmes.
Las medidas educativas consisten en informar a los estudiantes de los ciclos iniciales o de enseñanza superior sobre la cuestión de la trata de personas y la igualdad entre las mujeres y los hombres.Elles consistent notamment à donner aux enfants des compétences sociales et à développer leurs capacités d'empathie.
Estas consisten, por ejemplo, en inculcar a los niños ciertas habilidades sociales y en desarrollar su capacidad de empatía.Fournissant l'essentiel des liquidités au secteur financier, elles consistent en des opérations de cession temporaire destinées à fournir des liquidités, exécutées sous la forme d'appels d'offres, ayant une fréquence hebdomadaire et une échéance de deux semaines.
Proporcionan la mayor parte de la liquidez al sector financiero. Son operaciones temporales de inyección de liquidez, instrumentadas mediante subastas estándar, de periodicidad semanal y vencimiento a dos semanas.Elles consistent à simplifier les formalités, à appliquer les normes internationales et à utiliser des techniques modernes d'information.
Esas medidas se aplican simplificando los procedimientos, adoptando normas internacionales y utilizando tecnologías de la información modernas.Elles consistent à différencier les mesures prises pour tenir compte de la situation particulière de certains agriculteurs ou de certaines régions.
Consisten en diferenciar las medidas adopradas, para tener en cuenta la situación particular de ciertos agricultores o de ciertas regiones.Elles consistent à retirer des financements aux États membres ou aux pays tiers qui n'assurent pas une application correcte des règles de l'UE.
Su finalidad es retirar financiación de los Estados miembros o terceros países que no han garantizado la correcta aplicación de la reglamentación de la UE.Elles consistent, comme je le disais, à couvrir les dépenses dues- qu'il s'agisse des dépenses agri coles ou des dépenses afférentes aux fonds structurels- que les gouvernements ne peuvent refuser de payer.
Como decía, consisten en cubrir gastos obligatorios, ya sean agrícolas o correspondan a los fondos estructurales, y que los gobiernos no podían negarse a pagar.Elles consistent notamment à consacrer le statut de Sri Lanka en tant que république souveraine et indépendante constituée de l'union indissoluble de plusieurs régions, chacune étant dotée d'un conseil régional.
Consisten sobre todo en consagrar el estatuto de Sri Lanka como república soberana e independiente constituida por la unión indisoluble de varias regiones, dotada cada una de ellas de un consejo regional.Elles consistent, peut-être, à créer une autre situation chypriote, ou à occuper des territoires en Iraq kurdophone, compliquant davantage encore les efforts de beaucoup, dont les pays européens, en vue de stabiliser l'Iraq?
¿Son, quizá, crear otra situación como la de Chipre, u ocupar el territorio kurdoparlante de Irak, complicando aún más los esfuerzos de muchos, entre ellos los países europeos, por estabilizar a Irak?Elles consistent en des peines d'emprisonnement assorties d'amendes plus ou moins alourdies selon les cas et varient de six jours à 2 ans assortis d'amendes ou de l'une de ces 2 peines, lorsque les coups et blessures n'ont occasionné aucune maladie ni incapacité de travail.
Consisten en penas de prisión que van de seis días a dos años y multas que varían según los casos, o una sola de estas dos penas, cuando las lesiones no han causado enfermedad ni incapacidad de trabajar.Elles consistent notamment en une émission d'un flux de particules Le McGraw-Hill Dictionary of Physics and Mathematics(1978, p. 800) définit la radiation comme«une émission de particules… ou de photons à haute énergie ou d'une combinaison des deux».
Consiste entre otras cosas en una corriente de partículasEl McGraw-Hill Dictionary of Physics and Mathematics(1978, pág. 800) define la radiación como"una corriente de partículas… o fotones de alta energía o una combinación de ambos.Elles consistent à se pencher sur l'expérience passée afin de déterminer les forces et les lacunes des démarches retenues et des résultats obtenus s'agissant d'un aspect particulier de l'organisation et de ses démarches, ou encore d'un domaine thématique donné.
Consisten en repasar la experiencia anterior para determinar las virtudes y los defectos de los enfoques y resultados relacionados con un aspecto determinado de la organización y su enfoque, o con una esfera programática temática.C'est pourquoi, elles ne consistent pas à prévoir des appuis directs, des subventions aux productions, mais à obtenir l'appui requis pour créer les infrastructures qui s'imposent pour la production et la commercialisation des fruits secs dans la Communauté.
Por ello, no consisten en apoyos directos, subvencionando producciones, sino en obtener el apoyo necesario para crear las infraestructuras adecuadas para la producción y comercialización de los frutos secos en la Comunidad.
