Que Veut Dire EMMÈNE DANS SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lleva a su
• llevará en su

Exemples d'utilisation de Emmène dans son en Français et leurs traductions en Espagnol

Alan m'emmène dans son jet.
Alan me llevará en su jet privado.

C'est l'opéra qu'on entend dans Pretty Woman, quand il l'emmène dans son avion privé.
Es el tema de ópera en la peli Pretty Woman, cuando se la lleva en su avión privado.

Elle nous emmène dans son repaire.
Nos va a llevar a su escondite.

Le chasseur Butukhtu, expert reconnu en animaux légendaires, arrive à découvrir certains Allghoi après des années de recherches et les emmène dans son laboratoire pour les étudier.
El cazador Butukhtu, máxima autoridad en animales legendarios, ha logrado encontrar algunos Allghoi tras años de investigación y se los ha llevado a su laboratorio para estudiarlos.

On l'emmène dans son propre esprit.
Lo llevamos dentro de su propia mente.

Les enfants, le Père vous emmène dans Son jardin.
Hijos, el Padre os lleva a Su jardín.

Il m'emmène dans son dortoir et il prend soin de moi toute la nuit et il me donne de l'eau. et je savais que c'était le bon mec pour moi.
Él me lleva a su dormitorio y cuida de mí toda la noche y me da para beber y yo sabía que él era el hombre adecuado para mí.

Le professeur m'emmène dans son chalet.
El Prof. Starkman me llevará a su cabaña.

Je l'emmène dans son resto préféré, après on descendra Michigan Avenue en calèche et je la ramènerai chez elle pour dessert et champagne.
La voy a llevar a su restaurante favorito, seguido de un paseo de carruaje por la avenida Michigan, después volvemos a su casa por el postre y champán.

Le père de Carly nous emmène dans son pick-up.
El papá de Carly nos llevará en su camioneta.

Bobby m'emmène dans son chalet.
Bobby me llevará a su cabaña en las montañas.

L'agent, arrêtez-le, il m'emmène dans son appartement!
¡Sr. policía, arréstele, este hombre me lleva a su casa!

A la fin de la tournée, il vous emmène dans son café préféré à Friedrichshain, appelé Factory Girl.
Para finalizar el recorrido nos condujo a su café preferido en Friedrichshain: el Factory Girl.

Elle l'accueille dans sa somptueuse villa en nuisette sexy et l'emmène dans son salon VIP au troisième étages pour une baise mémorable.
Ella lo acoge en su suntuosa villa en camisola sexy y se lo lleva a su sala VIP al tercer piso para un polvo memorable.

M'emmène dans sa chambrette Pour parler du pays.
Me lleva a su cuartito para hablar de nuestra tierra.

Pour se donner un peu de répits, il l'emmène dans sa maison.
Para darse un pequeño respiro, él la lleva a su casa.

Mon père m'emmenait dans son avion et me tenait sur ses genoux.
Mi papá me llevaba en su aeroplano y me sentaba en sus rodillas.

On va donc l'emmener dans son endroit préféré.
Y por eso la vamos a llevar a su lugar preferido.

Je l'emmène dans sa salle de jeux… je le mettrai avec ses affaires.
La llevaré a su casita y la pondré con sus otras cosas.

Glasgowman va nous rencontrer et nous emmènera dans son manoir.
Glasgowman nos encontrara ahí y nos llevara a su mansión.

Le corps de Farhad est emmené dans sa chambre.
El cuerpo de Farhad está siendo llevado a su cuarto.

Clara a dû l'emmener dans sa voiture.
Clara lo habrá llevado en su coche.

À deux heures du mat', il m'a emmenée dans sa chambre.
Sobre las 2, me ha llevado a su habitación.

A l'abri des regards indiscrets, Danait nous emmène dans sa tente, qu'elle partage avec une dizaine de réfugiés, hommes compris.
Para evitar las miradas indiscretas, la joven Danait nos lleva a su tienda, que comparte con una docena de refugiados, incluidos hombres.

Absalon, voyant sa douleur, ses consoles, l'emmène dans sa maison et attend une occasion pour se venger XIII.
Absalón, al ver su dolor, sus consolas, la lleva a su casa y espera la oportunidad de tomar venganza xiii.

Il l'emmena dans son château, et en fit la première dame de sa province; et il faut lui rendre justice, elle tenait parfaitement son rang.
La llevó a su castillo y la hizo la primera dama de su provincia; y hay que hacerle justicia, cumplía perfectamente con su rango.

Toute guerre/ bouleversement d'une telle ampleur emmènera dans son sillage un nombre sans précédent de victimes et la destruction des biens.
Cualquier guerra o agitación de tal magnitud, traerá a su paso una cantidad sin precedentes de víctimas y de destrucción de la propiedad.

Quand j'étais petit, il nous emmenait dans son fourgon rouillé et nous invitait pour jouer avec ses lapins.
Cuando era peque nos en los llevaba en su oxidada camioneta. y nos invitaba a jugar con sus conejos.

Et qu'est-ce qui te fait croire Qu'un prince t'aurait enlevée et emmenée dans son palais?
¿Y qué es lo que te hace creer que iban a volverse locos por ti y te iban a llevar a su ático?

Ils ont sorti Mlle Wollman de la boîte, arme sur sa tempe, et l'ont forcée à les emmener dans sa voiture.
Sacaron a la señorita Wollman del cluba punta de pistola y la obligaron a que los llevara en su coche.