Exemples d'utilisation de En application du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contenant du lait écrémé en poudre à prix réduit en application du règlement(CEE) n° 3634/90.
Que contengan leche desnatada enpolvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento(CEE) n° 3634/90.En application du Règlement(CE) n° 1107/2006: Transport des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.
Aviso de conformidad con la Regulación CE 1107/2006 sobre Vérification a posteriori des recettes en application du règlement(CE) no 1520/2000 de la Commission JO L 177 du 15.7.2000, p. 1.
Verificación a posteriori de los recibos conforme al Reglamento(CE) no 1520/2000 de la Comisión DO L 177 de 15.7.2000, p. 1.Qui ont été expulsés du territoirenational sur mandat judiciaire ou en application du règlement sur les étrangers;
Que hayan sido expulsados À l'époque où la décision AF/AZ a été adoptée(en application du règlement(CE) n° 3975/87), la Commission disposait uniquement de pouvoirs d'application pour les liaisons intracommunautaires.
En el momento en que se tomó la decisión AF/AZ(conforme al Reglamento(CE) 3975/87) la Comisión solo tenía poderes de ejecución para las rutas intracomunitarias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Au paragraphe 2, les termes"en application de l'article 10"sont remplacés par les termes"en application du règlement(CE) n° 1/2003";
En el apartado 2, los términos"con Cependant, en application du règlement de la Fédération belge de football, le premier club exigea du nouveau club le paiement d'une indemnité de transfert d'un montant important.
No obstante, en aplicación de un reglamento Certains objets ne pourront plus être transportés dans lesBagages non enregistrés en application du Règlement(CE) n° 154/2006.
Algunos objetos dejarán de estar autorizados para su transporte enequipaje no consignado según la aplicación del Reglamento(de En application du Règlement de la Cour, les Instructions pour le Greffe ont été établies en 1946 avant d'être amendées en mars 1947 et de nouveau en septembre 1949.
En cumplimiento del Reglamento de la Corte, Définition des compétences des différents départements au sein du ministèrede l'intérieurimpliqués dans le gestion des fonds(en application du règlement(CE) n°438/2001);
Definición de las competencias de los distintos departamentos Les transferts de sommes dues en application du règlement auront lieu conformément aux accordsen vigueur entre États intéressés, au moment du transfert.
Las transferencias Il est également important de noter que M. Palani aété détenu en tant qu'en application du règlement d'exception no 22en vigueur jusqu'au 30 août 2011.
Es importante señalar también que Les ressortissants d'un pays tiers figurant sur la liste de l'annexe I qui sont titulaires du permis de petit trafic frontalierdélivré par les Etats membres en application du règlement n°…….
Los nacionales de los terceros países que figuran Examen des rapports annuels des contractants présentés en application du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone.
Examen Le Secrétariat a demandé à 66 organismes publics de prévoir dans leur budget l'intégration de 5% depersonnes handicapées dans leurs effectifs, en application du règlement susmentionné.
Les actes de procédure accomplis en application du règlement no 17 et des règlements(CEE) no 1017/68,(CEE) no 4056/86 et(CEE) no 3975/87 conservent leurs effets pour l'application du présent règle- ment.
Los actos de procedimiento realizados en aplicación del Reglamento no 17 y de los Reglamentos(CEE) no 1017/68,(CEE) no 4056/86 y(CEE) no 3975/87 conservarán sus efectos a efectos de la Ces programmes ont été les premiers à être approuvés après que l'huile d'olive et les olives de table eurent été incluses dans la liste des produitséligibles à une promotion cofinancée en application du règlement du Conseil relatif à des actions.
Estos programas fueron los primeros GRD et 350 000 000 GRD, versés à titre de paiements supplémentaires dans lesecteur de la viande bovine en application du règlement nc 1357/96,en raison du retard dans l'exécution de ces paiements(quatrième et cinquième moyens);
GRD y 350.000.000 GRD, abonados en concepto de pagos adicionales en elsector de la carne de bovino con arreglo al Reglamento(CE) n° 1357/96, en razón del retraso en la ejecución de tales pagos(motivos cuarto y quinto);En application du Règlement de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, la direction a tenu compte des avis du Comité d'experts, émis en séance des 26/27 mai 1992.
En aplicación del Reglamento de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, la Dirección ha tenido Transporteur aérien communautaire":tout transporteur aérien titulaire d'une licence en application du règlement(CEE) no 2407/92 susvisé du Conseil du 23 juillet 1992 et délivrée par la France ou un autre État membre de la Communauté européenne;
Compañía aérea comunitaria",cualquier compañía aérea titular de una licencia en virtud del Reglamento(CEE) no 2407/92 En application du règlement(CEE) n° 1601/92, le régime d'approvisionnement est applicable à partir du 1er juillet. Il y a lieu de prévoir une entrée en vigueur immédiate du présent règlement. .
De conformidad con el Reglamento(CEE) n° 1601/92,Pendant la période à l'examen, sept cadets de moins de 18 ans ont fait l'objet de sanctions disciplinaires en application du règlement disciplinaire de l'École navale et47 en application du règlement disciplinaire de l'Académie de l'air.
Durante el período que abarca el presente informe, 7 cadetes menores de 18 años fueron objeto de sanciones disciplinarias En application du règlement du Conseil concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles('), la Commission a adopté une série de décisions d'octroi du concours du FEOGA, section«orientation».
En aplicación del reglamento Ayant souscrit, dans le cadre du règlement n° 1078/77, à un engagement de noncommercialisation qui a pris fin le 15 décembre 1984, il n'a pas produit de lait pendantl'année de référence retenue en application du règlement n° 857/84.
Por haber suscrito, en Les professionnels qui déposent la demande d'intervention en application du règlement(CE) n° 3295/94 précité ne devraient pas profiter de cette demande pour transiger avec les auteurs de la contrefaçon ou tout intéressé à titre général.
Los profesionales que presentan la solicitud de intervención, en aplicación del Reglamento(CE) n° 3295/94 antes citado, no deberían aprovecharse de esta solicitud para transigir con los autores de la usurpación de marca o con cualquier interesado con carácter general.Lorsque la procédure arbitrale n'est pas administrée par l'un des organismes énoncés au paragraphe 1, le défendeur désigne celui qui sera chargé derendre les informations publiques en application du Règlement sur la transparence.
En caso Il note également avec préoccupation qu'en application du Règlement de 1964 relatif à la fonction publique centrale(conduite des fonctionnaires), le droit des fonctionnaires d'adhérer à un syndicat et de faire la grève est sévèrement restreint.
El Comité observa también con preocupación que, en cumplimiento del Reglamento de conducta de la Administración pública central de 1964, el derecho de los funcionarios públicos a formar parte de sindicatos y declararse Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée detraitement de certaines opérations de concentration en application du règlement(CE) no 139/2004 du Conseil[2], il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.
De conformidad Considérant que, en application du règlement(CEE) n° 3763/91, le régime d'approvisionnement est applicable à partir du 1" juillet; qu'il y a lieu de prévoir en consé quence une application immédiate des dispositions du présent règlement; .
Considerando que, de conformidad con el Reglamento(CEE) n° 3763/91,Les produits consommateurs d'énergie ayant reçu lelabel écologique communautaire en application du règlement(CE) no 1980/2000 sont présumés conformes aux exigences d'écoconception de la mesure d'exécution applicable, dans la mesure où ces exigences sont couvertes par le label écologique.
Se considerará que los PUE que hayan obtenido laetiqueta ecológica comunitaria con arreglo al Reglamento(CE) no 1980/2000 cumplen los requisitos de diseño ecológico de la medida de ejecución aplicable, siempre que la etiqueta ecológica cumpla dichos requisitos.
