Que Veut Dire EN FAVEUR DE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en favor de la aplicación
• en pro de la aplicación
• en apoyo de la aplicación
• a favor de la aplicación
• para apoyar la aplicación
• a el apoyar la aplicación
• en la promoción de la aplicación
• apoyo a la aplicación

Exemples d'utilisation de En faveur de l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Résolution VII.15: Mesures d'incitation en faveur de l'application des principes d'utilisation rationnelle.
Resolución VII.15: Incentivos para promover la aplicación del principio de uso racional.

Aujourd'hui, à peine quelques mois plus tard, le Parlement européen adopte une position encore plus stricte en faveur de l'application du principe d'égalité.
Ahora, solo unos meses después, el Parlamento Europeo va a adoptar una postura todavía más estricta en favor de la aplicación de la igualdad.

La Commission a poursuivi ses efforts en faveur de l'application décentralisée des articles 85 et 86.
La Comisión prosiguió sus esfuerzos en pro de la aplicación descentralizada de los artículos 85 y 86.

Le projet de résolution reflète avec exactitude et réitère l'appel lancé en faveur de l'application de ces mesures.
En el proyecto de resolución se refleja y se reitera en forma adecuada el llamamiento en favor de la aplicación de dichas medidas.

L'UNESCO œuvre également en faveur de l'application intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité intitulée.
La UNESCO también trabaja en pro de la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, relativa a las mujeres y la paz y la seguridad.

Résultats obtenus en 2011 Le Comité a poursuivi son action en faveur de l'application de la résolution 1540 2004.
El Comité continuó sus iniciativas para promover la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

L'UICN s'est déclarée également en faveur de l'application des PGAA à la CEM, soulignant qu'ils ne sont pas conçus pour être contraignants ou universels.
La UICN también se manifestó a favor de la aplicación de los PDAAs a la CEM, destacando que no intentan ser vinculantes ni universales.

Il est impérieux que la République populaire démocratique de Corée coopère avec l'AIEA en faveur de l'application sans réserve de l'Accord.
Es imperativo que la República Popular Democrática de Corea coopere con el OIEA a fin de que se aplique plenamente el acuerdo.

Le FNUAP poursuit sa politique en faveur de l'application de la résolution 47/199 à l'échelle du système et du Fonds.
El FNUAP continúa con sus iniciativas en apoyo de la aplicación de la resolución 47/199 en el Fondo y a nivel de todo el sistema.

Pour ce qui concerne la méthode de prise de décisions, nous nous prononçons en principe en faveur de l'application d'une quelconque formule démocratique.
En lo que concierne al método de toma de decisiones, en principio nos pronunciamos en favor de la aplicación de cualquier fórmula democrática.

Son engagement résolu en faveur de l'application complète du TNP découle des obligations que lui impose sa constitution sur la voie d'un désarmement général et complet.
Su compromiso decidido en favor de la aplicación completa del TNP se deriva de las obligaciones que le impone su Constitución para lograr un desarme general y completo.

Paragraphe 15: Toutes les parties doivent œuvrer en faveur de l'application du Communiqué de Genève.
Párrafo 15: Todas las partes deben colaborar en pro de la aplicación del Comunicado de Ginebra.

Les membres qui étaient en faveur de l'application rétroactive des TCCP ont fait observer que cette approche aurait abouti à une quote-part de 0,88342% pour 2003.
Los miembros que estaban a favor de la aplicación retroactiva de los TCAP señalaron que ese planteamiento se traduciría en una tasa de prorrateo del 0,88342% en 2003.

Des étudiantes de Jamia Hafsa à Islamabad manifestent en faveur de l'application de la loi islamique, mars 2007.
Estudiantes de Jamia Hafsa en Islamabad manifiestan a favor del cumplimiento de la ley islámica, marzo de 2007.

Tout en restant fermement en faveur de l'application limitée du droit de veto, l'Ukraine comprend que seuls les membres permanents peuvent modifier le droit de veto.
Aunque es firme partidaria de su aplicación restringida, Ucrania entiende que sólo los propios miembros permanentes pueden modificar el derecho de veto.

Souligne que la gravité du phénomène des changements climatiques milite en faveur de l'application des dispositions de la Convention-cadre;
Subraya que la gravedad del cambio climático es un argumento a favor de la aplicación de las disposiciones de la Convención Marco;

Programmes en faveur de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes: voir paragraphe 199 ci-dessous.
Programas para apoyar la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer: véase el párrafo 199 infra.

Xi Toutes les parties doivent œuvrer en faveur de l'application du Communiqué de Genève par. 15.
Xi Párr. 15: Todas las partes deben colaborar en pro de la aplicación del Comunicado de Ginebra.

Il a organisé et parrainé une réunion qui a rassemblé des représentants d'organisations internationales, régionales et sous-régionales pour parler de la coopération en faveur de l'application de la résolution 1540 2004.
La Subdivisión organizó y patrocinó una reunión de organizaciones internacionales, regionales y subregionales sobre la cooperación para promover la aplicación de la resolución 1540 2004.

Le devoir de tous les États Membres de la région est de s'engager en faveur de l'application des résolutions qui reflètent la légalité internationale.
Es deber de todos los Estados Miembros de nuestra región comprometerse a aplicar las resoluciones de legalidad internacional.

C'est pourquoi je suis en faveur de l'application de ces propositions cohérentes aux organisations sans but lucratif, y compris celles engagées dans des activités scientifiques et éducatives.
Por esa razón estoy a favor de que se implementen estas propuestas viables para organizaciones no lucrativas, incluidas las que llevan a cabo actividades educativas y científicas.

Coordination de l'action internationale et mobilisation du public en faveur de l'application de l'Accord-cadre, y compris par la collecte de fonds;
Coordinar los compromisos internacionales y movilizar el interés público en apoyo de la aplicación del Marco, por ejemplo, mediante la movilización de recursos;

Tout en se prononçant en faveur de l'application intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité relative au mandat de la MINUK, la Macédoine souhaite l'application intégrale du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.
Al pronunciarse en favor de la aplicación integral de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, relativa al mandato de la UNMIK, Macedonia desea la aplicación integral del Pacto de Estabilidad en Europa sudoriental.

Nous nous engageons à intensifier notre action en faveur de l'application accélérée du Programme d'action et de l'intégration d'une perspective sexospécifique.
Nos comprometemos a intensificar las medidas adoptadas en apoyo de la aplicación acelerada de la Plataforma de Acción y la incorporación de la perspectiva de género.

Le Bénin s'est activement engagé en faveur de l'application de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Benin ha trabajado en favor de la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Souligne que la gravité du phénomène des changements climatiques milite en faveur de l'application des dispositions de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Subraya que la gravedad del cambio climático es un argumento a favor de la aplicación de las disposiciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Campagne menée par l'Union européenne en faveur de l'application universelle du Protocole additionnel, auquel serait subordonnée la fourniture d'articles et de technologies nucléaires;
Los esfuerzos de la UE por lograr la aplicación universal del Protocolo Adicional como condición para el suministro de artículos y tecnologías nucleares.

Cet organisme est investi de fonctions extrêmement diverses: il œuvre en faveur de l'application des Conventions de Genève mais intervient aussi à la suite de catastrophes naturelles ou de catastrophes dues à l'homme.
Ese organismo tiene muy diversas funciones que cumplir, entre ellas obrar en pro de la aplicación de los Convenios de Ginebra e intervenir y actuar en los desastres naturales y los producidos por el hombre.

Compte tenu du fait que plusieurs engagements pris par le passé en faveur de l'application de l'article VI n'ont pas été honorés, la faiblesse des progrès réalisés jusqu'ici démontre la nécessité d'un effort mondial;
Teniendo en cuenta que varios compromisos anteriores en favor de la aplicación del artículo 6 no se han cumplido, los pequeños progresos logrados hasta la fecha justifican la necesidad de un esfuerzo mundial.

De réaffirmer les engagements du Gouvernement et de la communauté internationale en faveur de l'application du plan d'action et de l'adoption d'un programme de développement commun, l'égalité des sexes servant de principe sous-jacent;
La reafirmación de los compromisos del Gobierno y la comunidad internacional en pro de la aplicación de la Plataforma de Acción y un programa de desarrollo común, en que la igualdad entre los géneros sea uno de los principios subyacentes;

Comment utiliser "en faveur de l'application" dans une phrase en Français

Les deux conventions s appliquent et le Protocole ne tranche pas en faveur de l application exclusive d une convention.

Cet incident fournit aux Nigérians une raison supplémentaire de faire du lobbying en faveur de l application du principe de proportionnalité.

Il n en demeure pas moins qu il existe un nombre d Etats en faveur de l application de cette taxe.

Mais l apparence est en faveur de l application du droit américain et peut dissuader les personnes concernées d exercer des recours pour défendre leurs droits.

AVANTAGE Un autre argument en faveur de l application de VMWare est le problème du business continuity planning, après une coupure de courant, un plantage du système ou un incendie.

Comment utiliser "en favor de la aplicación, en apoyo de la aplicación, en pro de la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Esta aplicación comenzó siendo más popular que Runtastic pero a medida que avanzó el tiempo las descargas fueron descendiendo en favor de la aplicación azul.

Además, la UE ha sido un actor importante en apoyo de la aplicación de los Acuerdos de Paz.

El Gobierno caracterizó la actitud del sector público como habiendo experimentado un cambio positivo en favor de la aplicación de las normas para proteger los derechos de la mujer.

Ambos partidos, incluidos los «noesnoístas», ya entonces al mando del PSOE, votaron juntos en el Senado en favor de la aplicación del artículo 155 CE (2017).

El programa de hambre y miseria dictado por el FMI debe ser combatido con la movilización general de los trabajadores en favor de la aplicación de un programa obrero y popular de emergencia.

Como Director Superior, Martin Frick supervisa la labor de la CMNUCC en apoyo de la aplicación del Acuerdo de París y la acción climática.

El Boicot, la desinversión y las campañas en pro de la aplicación de sanciones están tomando fuerza, incluso en los Estados-Unidos.

Skype eliminará la función SMS Connect en favor de la aplicación independiente «Tu teléfono» Skype ha decidido eliminar finalmente la función SMS Connect de su aplicación.

Además, los participantes en la presente Conferencia se comprometen a trabajar en pro de la aplicación de esta Declaración.

Al ser el juez Esmoris a quien le tocó intervenir, sabiendo que ya había tenido posiciones en favor de la aplicación del 2×1, no nos tomó por sorpresa.