Exemples d'utilisation de En matière de perspectives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les différences entre les régions en matière de perspectives de vie sont énormes.
Las diferencias entre las regiones en cuanto a perspectivas de vida son enormes.Deuxièmement, en matière de perspectives financières, l'une des questions que nous soulevons porte sur l'approbation des postes.
Ensuite je dois vous dire que vous nous avez alertés,mais que vaut l'engagement du Conseil en matière de perspectives financières?
Después, debo decirles que nos han puesto Tenant compte des privations dont souffrent les pauvres en matière de perspectives et de services sociaux, pédagogiques, économiques, écologiques et culturels.
Teniendo presente la privación cada vez mayor quesufre la población pobre en cuanto a servicios y oportunidades sociales, económicos, medioambientales y culturales.Il est particulièrement important de se pencher attentivementsur ce problème car la Commission doit présenter ses plans en matière de perspectives financières à la mi-novembre.
Es especialmente importante considerar esto en profundidad,ya que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en matière de politique
internationale en matièrede matières nucléaires
autres matièresles politiques en matièreen matière plastique
internationales en la matièrecompétentes en matièreapplicables en matièreen matière de statistiques
Plus
Trois mois de traitement de base net(perte en matière de perspectives de carrière); 2 4 760 dollars(frais de voyage); 3 six mois de traitement de base net préjudice moral.
Tres meses Les préoccupations politiques actuellesvisent à remédier aux inégalités en matière de perspectives sur le marché de l'emploi.
Les personnages, solennels et monumentaux, aux traits bien définis montrent la pleine maturité artistique de ce grand peintre natif de Forlì, élève de Piero della Francesca.Cette œuvre dévoile ses grandes capacités en matière de perspectives.
Quel regard portez-vous sur les propositions de la Commission, tant en matière de perspectives financières que de réforme de la politique de cohésion pour après 2006?
¿Que piensa sobre Le point qui retient actuellement l'attention de l'Assemblée concerne une initiative de l'Organisation des Nations Unies en matière de perspectives et de participation.
Nous savons que, politiquement,nous entrons dans une période très délicate en matière de perspectives financières et cela ne sert à rien si le Parlement vote une chose à un moment et autre chose à un autre moment.
Sabemos que, Il a été un peu ambigu dans sa réponse à ma question, et je voudrais juste lui demander à nouveau: quand la Commission rappellera-t-elle auxÉtats membres leurs obligations en matière de perspectives financières?
Ha sido un poco ambiguo al responder Par voie de conséquence, les propositions du Parlement européenquant à la nécessité d'une certaine flexibilité en matière de perspectives financières me semblent correctes et je crois qu'en fin de compte, c'est là où nous aboutirons.
Por ello, considero que Cest ainsi que, dans son troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, au-delà du seul bilan daction pour la période 2001-2003, la Commission a dessiné une nouvelle architecture pour cette politique après 2006,en liaison avec ses propositions en matière de perspectives financières pour la période 20072013.
En ese sentido, en su tercer informe sobre La plupart des actions seront donc similaires aux activités de préadhésionfinancées par le titre 7 en matière de perspectives financières, car celui-ci nous paraît le plus adéquat pour ce type d'assistance.
Por lo tanto, Elle a révélé que les Européens étaient généralement heureux de vivre dans leurs pays respectifs et globalement satisfaits de leur vie de famille ainsi que de leur vie professionnelle, mais avaient une vision généralement pessimiste de l'avenir,surtout en matière de perspectives socio-économiques.
Le Gouvernement brésilien demeure préoccupé par lesdifficultés que rencontrent les Noirs en matière de perspectives économiques au sein de la société,en particulier en ce qui concerne la question des revenus.
Una inquietud constante del Gobierno brasileño son lasdificultades que arrastran los negros en materia de posibilidades económicas Je crois que 1998 sera également une année importante parce qu'elle marquera le début des négociations d'adhésion, l'adoption de décisions sur les pays qui participeront à la troisième phase de l'Union économique et monétaire etla réalisation de progrès significatifs en matière de perspectives financières et de réforme des politiques communautaires.
Creo que 1998 será también un año importante, porque Deuxièmement, il sembleraitque la situation dans laquelle se trouvent les États membres en matière de perspectives financières soit inextricable. Nous risquons d'entrer en 2006 sans aucun plan financier viable.
En segundo lugar,no hay noticias Ce schéma inclut des indications sur les ressources futures des activités de RDT,conformes aux propositions de la Commission en matière de perspectives financières 1993-1997.
Dicho plan indica Dans l'incertitude quant aux décisions qui seront prises en matière de perspectives financières et quant au contenu du prochain accord interinstitutionnel, problème de la fixation du budget des activités provisoirement menées«hors programme-cadre»;
Dada la incertidumbre con respecto a las decisiones que se tomarán en materia de perspectivas financieras y al contenido del próximo acuerdo interinstitucional, el problema Ces trois dernières années, nous avons ététémoins d'un changement spectaculaire en matière de perspectives de paix au Moyen-Orient.
La zone URBANII possèdetoutefois quelquesatouts de taille en matière de perspectives dedéveloppement, à savoir une bonne desserte de certainssecteurs par les transports publics, une population jeune, un réseau d'associations dynamique et, enfin, de bonnesconnexions Internet et au câble.
No obstante, la zona URBAN IIposee algunasventajas importantes en materia de perspectivas dedesarrollo, entre las que se cuenta la accesibilidad dedeterminados sectores mediante transporte público, unapoblación joven, una red Permettez-moi de vous rappeler que, s'il y a un écart de plusieurs milliards d'euros entre les chiffres du Parlement, à savoir nos propositions, et ceux que le sommet n'est pas parvenu à adopter, à savoirle compromis de 1,07%, le gouffre est deux fois plus grand encore entre les demandes de la Commission et les desiderata du Conseil en matière de perspectives financières.
Permítame que le recuerde que, entre Pour sa part, la Commission a proposé la création de communautaire de contrôle des pêches(ACCP) et,en liaison avec ses orientations en matière de perspectives financières, linstitution d Fonds européen pour la pêche(FEP) appelé à succéder à lactuel Instrument financier dorientation de la pêche IFOP.
Por su parte, la Comisión propuso la creación Je salue, néanmoins, l'avancée que vous faites en matière de perspectives financières, même si nous sommes loin des ambitions liminaires de ce Livre blanc et j'invite nos deux commissaires à faire un effort particulier pour que, dans les années qui viennent, la Commission soit véritablement le«fer de lance» de cette nécessaire politique de relance, sans laquelle nous ne parviendrons pas à combattre le chômage.
A pesar Afin d'orienter les travaux de la deuxième partie, relative aux perspectives de développement futur de l'économie palestinienne, le secrétariat de la CNUCED a effectué une étude technique.Celle-ci offre aux experts, en matière de perspectives, un cadre technique et quantitatif approfondi qui les aidera à préparer les deuxième et troisième parties des diverses études.
A fin de orientar L'un des principaux problèmes qui se posent en matière de perspectives d'intégration des communautés immigrées concerne les résultats scolaires médiocres de la deuxième génération et la probabilité plus grande pour les immigrés de se retrouver au chômage et de dépendre des aides sociales.
Una importante fuente Cela suppose de recruter, en interne et à l'extérieur, du personnel qualifié pour pourvoir les postes vacants, d'assurer le déploiement et la rotation des effectifs, de former le personnel pour qu'il acquière les compétences requises, de créer et de gérer un système d'appréciation du comportement professionnel qui stimule les bons résultats, encourage l'apprentissage et remédie aux mauvais résultats,et de fournir des services de conseil, en matière de perspectives de carrière ou en cas de réclamations.
Ello hace necesarios: la contratación de personal cualificado, interno y externo, para cubrir los puestos vacantes; el despliegue y la rotación de el personal; la capacitación en las competencias necesarias; el establecimiento y la gestión de un sistema de evaluación de el desempeño que recompense el buen rendimiento y el aprendizaje y ofrezca soluciones cuando el rendimiento no es satisfactorio; y la prestación de asesoramiento con respecto a el desarrollo profesional, las quejas,etc.Le Haut Commissariat a intensifiéses efforts pour réduire le nombre de ces fonctionnaires en attente d'affectation en renforçant l'Unité de planification des carrières dans la Section du recrutement et des affectations au sein de la Division de la gestion des ressources humaines, chargée de fournir des conseils, des orientations et un appui aux fonctionnaires en matière de perspectives de carrière, d'affectation, tant au sein qu'à l'extérieur de l'Organisation.
