Que Veut Dire EN PARTICULIER L'ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en particular el artículo
• en particular su artículo
• especialmente el artículo
• en especial el artículo
• en particular en el artículo
• en particular del artículo
• en particular con su artículo
• concretamente el artículo
• en especial del artículo
• en particular las del artículo
• en particular al artículo
• especialmente su artículo
• especialmente en el artículo
• en particular por el artículo

Exemples d'utilisation de En particulier l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

En particulier l'article consacré aux décisions sur.
Particular el artículo relativo a las decisiones sobre.

C'est ce que montre en particulier l'article néerlandais.
Esto es lo que se deduce particularmente delestudio holandés.

Le règlement(CE) n° 31 pourrait également être amendé, en particulier l'article 64.
El Reglamento(CE) nº 31 también se podría modificar, específicamente el artículo 64.

En particulier l'article 26 du PIDCP Comité des droits de l'homme, Observation générale 18, HRI/GEN/1/Rev.3.
En particular por el artículo 26 del PIDCP Observación general Nº 18 del Comité de Derechos Humanos, HRI/GEN/1/Rev.3.

Les propositions pertinentes sont sur la table pour modifier en particulier l'article 90.
Las propuestas pertinentes están sobre la mesa para modificar, en particular, el artículo 90.

Manifestement la législation, en particulier l'article 6.2 de la Constitution, interdit le travail forcé.
Está claro que la ley, en especial el artículo 6 2 de la Constitución, prohíbe el trabajo forzado.

La nouvelle Constitution de 1999 qui contient des dispositions relatives aux droits de l'enfant, en particulier l'article 11;
La nueva Constitución de 1999 que consagra disposiciones sobre los derechos del niño, especialmente en su artículo 11;

On a déclaré que ces clauses de sauvegarde, en particulier l'article 37, devraient s'appliquer à l'ensemble du projet d'articles.
Se ha expresado la opinión de que esas cláusulas de salvaguardia se deberían aplicar en general al proyecto de artículos, especialmente el artículo 37.

Ayant à l'esprit le"Projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones", en particulier l'article 13.
Teniendo presente el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas, especialmente su artículo 13.

Et le projet d'articles sur la responsabilité des États, en particulier l'article 19 sur les crimes internationaux Ibid., par. 302 à 322.
Y de los proyectos de artículos sobre la responsabilidad de los Estados y en especial del artículo 19 sobre crímenes internacionales y delitos internacionalesIbíd., párrs. 302 a 322.

Cette question est également visée par les dispositions du Code pénal touchant le blanchiment d'argent, en particulier l'article 299.
Esta cuestión está relacionada con las disposiciones del Código Penal polaco relativas al blanqueo de capitales, especialmente su artículo 299.

En particulier l'article 96, qui régit les données des personnes frappées d'une interdiction d'entrée, doit faire partie du premier pilier.
En especial, el Artículo 96, que es el artículo que regula la información de aquellos a los que se ha denegado la entrada, debe estar en el primer pilar.

Bien que la Convention ait été ratifiée par de nombreux pays, ses dispositions- et en particulier l'article 19- ne sont pas pleinement appliqués.
Si bien la Convención fue ratificada por muchos países, sus disposiciones-- y especialmente el artículo 19-- no se han aplicado con todos sus efectos.

Rappelant en particulier l'article 31 de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui énonce le droit de l'enfant de se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge.
Recordando en particular el artículo 31 de la Convención sobre los Derechos del Niño, en el que se enuncia el derecho del niño al juego y a las actividades recreativas propias de su edad.

Le Gouvernement ouzbek a agit conformément aux normes pertinentes du droit international, en particulier l'Article 51 de la Charte des Nations Unies.
Las acciones del Gobierno de Uzbekistán se ajustaron a las normas vigentes de derecho internacional, en particular al Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.

Respecter ses obligations au regard du droit humanitaire, en particulier l'article 3 commun des Conventions de Genève du 12 août 1949 et le droit international coutumier applicable aux conflits armés internes;
Respetar sus obligaciones con arreglo al derecho humanitario, en particular el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra, de 12 de agosto de 1949, y el derecho internacional consuetudinario aplicable a los conflictos armados internos;

Par exemple, certaines Parties peuvent trouver difficile de respecter les dispositions du Protocole, en particulier l'article 3, par manque de capacité.
Por ejemplo algunas Partes pueden considerar difícil cumplir las disposiciones del Protocolo, especialmente el artículo 3, debido a la falta de capacidad.

Sir Humphrey Waldock, Rapporteur spécial, déclare que les articles 51 et 50 doivent être considérés en corrélation avec les articles qui les précèdent, en particulier l'article 30.
Sir Humphrey Waldock, Relator Especial, dice que los artículos 51 y 50 deben considerarse en relación con artículos anteriores, en especial con el artículo 30.

Rappelant la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972, en particulier l'article 38 relatif aux mesures contre l'abus des stupéfiants.
Recordando la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972, en particular su artículo 38, relativo a las medidas contra el uso indebido de estupefacientes.

Un système judiciaire impartial et indépendant est une condition essentielle pour l'application de divers articles du Pacte, en particulier l'article 14.
Un sistema judicial imparcial e independiente es un requerimiento esencial para el cumplimiento de varios artículos del Pacto, particularmente el artículo 14.

Les suggestions de rédaction modifient certaines dispositions de la directive proposée et en particulier l'article 5 qui introduit des modifications dans la directive bancaire.
Las propuestas de redacción modifican determinadas disposiciones de la directiva propuesta y, en particular, el artículo 5, que introduce modificaciones en la Directiva bancaria.

De fait, la Commission a estimé que, dans certains cas, le financement par les pouvoirs publics de matériel publicitaire enfreignait les dispositions du traité CE. en particulier l'article 30.
Gran parte del material publicitario subvencionado públicamente infringía lo dispuesto en las disposiciones comunitarias, y especialmente en el artículo 30 del Tratado.

L'article est aussi étroitement lié aux articles relatifs aux libertés et droits civils, en particulier l'article 13(droit à la liberté d'expression) et l'article 17 droit à l'information.
El artículo también está estrechamente vinculado con los artículos relativos a los derechos y libertades civiles, especialmente el artículo 13(derecho a la libertad de expresión) y el artículo 17 derecho a la información.

Veuillez expliquer comment le Gouvernement envisage d'harmoniser le droit civil, religieux et coutumier avec la Convention, en particulier l'article 16.
Sírvanse explicar cómo pretende el Gobierno armonizar el derecho civil, religioso y consuetudinario con la Convención, en particular en lo que respecta al artículo 16 de ésta.

Rappelant également que, par sa résolution 50/208, elle a réaffirmé le statut de la Commission, en particulier l'article 6, qui stipule que les membres de la Commission s'acquittent de leurs fonctions en toute indépendance et impartialité.
Recordando asimismo que, en su resolución 50/208, la Asamblea General reafirmó el estatuto de la Comisión, en particular su artículo 6, en el que se dispone que sus miembros cumplirán sus funciones con completa independencia y con imparcialidad.

Rappelle, dans le contexte de la présente résolution, les droits énoncés dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en particulier l'article 19, qui dispose que.
Recuerda, en el contexto de esta resolución, los derechos enunciados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en particular en su artículo 19, según el cual.

La Convention sur les droits des personnes handicapées est cruciale pour les travaux de la Fédération, en particulier l'article 10 sur le droit à la vie, l'article 25 sur la santé et l'article 32 sur la coopération internationale.
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad es crucial para la labor de la Federación, en particular el artículo 10 sobre el derecho a la vida, el artículo 25 sobre salud y el artículo 32 sobre cooperación internacional.

La commission du règlement a cependant retenu, par un vote à la majorité, que ce sont les règles normales, en particulier l'article 137, qui déterminent la composition.
No obstante, la Comisión de Reglamento ha decidido, por votación mayoritaria, que sean las reglas normales, especialmente el artículo 137, las que determinen dicha composición.

Sparber(Liechtenstein) indique que son pays appuie la Convention relative aux droits de l'enfant, en particulier l'article 12 relatif à la participation des enfants.
El Sr. Sparber(Liechtenstein) indica que su país apoya la Convención sobre los Derechos del Niño, especialmente el artículo 12 relativo a la participación de los niños.

Le traité d'Amsterdam facilite l'intégration des objectifs d'égalité dans les politiques communautaires, et en particulier l'article 141, les actions positives dans le domaine du travail.
El Tratado de Amsterdam facilita la integración de los objetivos de igualdad en las políticas comunitarias y, especialmente el artículo 141, las acciones positivas en el ámbito del empleo.

Comment utiliser "en particulier l'article" dans une phrase en Français

Consultez le site dédié à ce sujet arobase.org, en particulier l article Changer de logiciel de messagerie.

Il s engage à en respecter l ensemble des textes, et en particulier l Article 13, tant dans la forme que dans l esprit.

Comment utiliser "en particular el artículo, especialmente el artículo, en particular su artículo" dans une phrase en Espagnol

En particular el artículo de Ugarte es un poco duro, no dice mentiras, pero igualmente se podría enfocar desde el otro punto de vista sin sonar mal tampoco.

Recomiendo especialmente el artículo de Jeremy Adelman sobre la experiencia de Hirschman en Colombia.

Recomiendo especialmente el artículo "How to hire a programmer" de Jeff Atwood sobre cómo contratar a un programador.

o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 53, Visto el Reglamento (UE) n.

Nosotros también queremos dar a conocer el Estatuto del Estudiante Universitario, especialmente el artículo 7.

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215,.

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3, (1) En virtud del Reglamento (CE) n.

Te re comendamos especialmente el artículo sobre manchas negras en los ojos.

o 3922/91 del Consejo (1), y en particular su artículo 19, apartado 1, (1) El Reglamento (UE) n.

En particular el artículo 68 de Ley 336 de 1996 señala que el Modo de Transporte Aéreo es un servicio público esencial.