Que Veut Dire NOTAMMENT L'ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en particular el artículo
• incluido el artículo
• especialmente el artículo
• como el artículo
• entre ellas el artículo
• en particular en el artículo
• particularmente el artículo
• particular el artículo
• en especial el artículo
• en particular al artículo
• principalmente el artículo
• en particular su artículo
• incluido su artículo
• concretamente el artículo
• entre otros el artículo

Exemples d'utilisation de Notamment l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

Notamment l'article 49 de cette dernière.
Incluido su artículo 49.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et notamment l'article 3 et son titre IV.
RAA y, en particular, su artículo 3 y su título IV.

Voir, notamment l'article 13 dudit traité.
Véase el articulo 13 de dicho tratado.

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 72.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 72.

Notamment l'article n° 111 stipule que.
Concretamente, el artículo 111 dispone que.

La Charte des Nations Unies elle-même est également pertinente, notamment l'Article 105.
Asimismo es pertinente la propia Carta de las Naciones Unidas, incluido su Artículo 105.

Je vise notamment l'article 3, point e.
Me refiero sobre todo al artículo 3, letra e.

Elle incorpore ces textes dans les dispositions légales belges et notamment l'article 6, 4° de.
Incorpora dichos textos a las disposiciones legales belgas y, en especial, el artículo 6, 4ode la Carta.

Voir notamment l'article 30 de la Convention.
Ver especialmente el artículo 30 del Convenio.

Il en va sans doute de même pour d'autres dispositions de la Convention, notamment l'article 3.
Es indudable que sucede lo mismo en el caso de otras disposiciones de la Convención, especialmente el artículo 3.

Le Traité de l'Union européenne, notamment l'article 136, attribue également cette tâche à l'Union.
El Tratado de la Unión Europea, y concretamente el artículo 136, otorga esta competencia a la Unión.

Le principal texte portant autorisation du sous-programme 1 est la Charte, et notamment l'Article 99.
La base legislativa del subprograma 1 reside fundamentalmente en la Carta, en particular en el Artículo 99.

D'autres dispositions législatives, notamment l'article 312 du Code pénal, sont désormais utilisées pour faire taire les voix qui s'élèvent sur la question kurde.
Ahora se recurre a otras disposiciones legales, en particular al artículo 312 del Código Penal, contra quienes hablan del problema curdo.

Changement dans la législation applicable: Le règlement no 1/2003(CE) notamment l'article 9 qui s'applique au cas d'espèce.
Cambio de la legislación aplicable: Reglamento(CE) no 1/2003 en especial su artículo 9, que se aplica al presente asunto.

La loi, et notamment l'article 421-1 du code pénal, définit la notion d'acte de terrorisme par la réunion de deux éléments.
La ley, concretamente el artículo 421-1 del Código Penal, define el concepto de acto terrorista por la concurrencia de dos elementos.

Une telle interdiction estelle possible sur la base des dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, notamment l'article 20?
¿Puede decretarse tal prohibición en base de los artículos del GATT, en particular del artículo 20?

Comme le stipule notamment l'Article 25 de la Charte, chaque État Membre est tenu d'appliquer les résolutions du Conseil de sécurité.
En particular, en el Artículo 25 de la Carta se estipula que todos los Estados Miembros tienen la obligación de aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Les États peuvent recourir à de telles réserves eu égard à d'autres dispositions de la Convention de Vienne, notamment l'article 27.
Los Estados pueden hacer uso de esas reservas en razón de otras disposiciones de la Convención de Viena, principalmente el artículo 27.

Abashidze a évoqué les normes pertinentes en matière de droits de l'homme, notamment l'article 10 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
El Sr. Abashidze hizo referencia a las normas de derechos humanos pertinentes, como el artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Le Conseil n'avait pas pleinement observé les dispositions de la Charte des Nations Unies, notamment l'Article 24.
El Consejo no había observado plenamente las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, particularmente el Artículo 24.

Plusieurs modifications du Code pénal, en vigueur depuis 2004, concernant notamment l'article 287 relatif aux dispositions de la Convention exigeant l'incrimination de l'acte de torture.
Varias enmiendas introducidas al Código Penal desde 2004, especialmente respecto del artículo 287 relativo a la exigencia planteada en la Convención de tipificar como delito los actos de tortura.

Cette ordonnance a pour effet d'aligner notre législation sur les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et notamment l'article 34 de cette dernière.
La ordenanza ajusta mejor nuestras leyes a la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular al artículo 34 de esa Convención.

Il convient de noter que la législation en vigueur, notamment l'article 208 ou 223 du Code de procédure pénale, vise à empêcher tout traitement dégradant de la personne.
Cabe señalar que el propósito de la normativa en vigor, como el artículo 208 ó 223 del Código de Procedimiento Penal, es impedir el trato degradante de las personas.

La loi No 93-1027 du 24 août 1993 a complété l'ordonnance du 2 novembre 1945 en y ajoutant notamment l'article 27 bis, qui dispose que.
La Ley Nº 93-1027 de 24 de agosto de 1993 vino a completar la Ordenanza de 2 de noviembre de 1945, añadiendo en especial el artículo 27 bis, por el que se dispone lo siguiente.

La Nouvelle-Zélande a invoqué un certain nombre d'instruments internationaux, notamment l'article 205 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui mentionnent expressément une telle évaluation.
Nueva Zelandia hizo referencia a varios instrumentos internacionales, incluido el artículo 205 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en que se mencionaba explícitamente la evaluación del impacto ambiental.

Indiquer également les mesures prises pour abroger les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes dans la loi relative au statut de la personne(1959), notamment l'article 17.
Sírvanse indicar también las medidas adoptadas para derogar las disposiciones discriminatorias contra la mujer de la Ley del Estatuto Personal(1959), como el artículo 17.

De plus, ils contreviennent à de nombreuses dispositions du droit international, notamment l'article 55 du Règlement de La Haye et l'article 49 de la quatrième convention de Genève.
Además, están en contradicción con numerosas disposiciones del derecho internacional, incluidos el artículo 55 del Reglamento de La Haya y el artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra.

Le Conseil constitutionnel en conclut en émettant l'avis que ledit projet de loi dans certaines de ses dispositions, notamment l'article 17, n'est pas conforme à la Constitution.
En conclusión, el Consejo Constitucional emitió un dictamen de no conformidad con la Constitución de determinadas disposiciones de este proyecto de ley, particularmente su artículo 17.

Un accord sur cet article faciliterait un accord sur d'autres questions, notamment l'article 2 bis, sur la relation entre le projet de convention générale sur le terrorisme international et les conventions sectorielles.
El acuerdo sobre ese artículo facilitará el acuerdo sobre otras cuestiones, en particular el artículo 2 bis sobre la relación entre el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y los convenios y convenciones sectoriales.

Nous prenons très au sérieux les obligations qui nous incombent au titre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, notamment l'article 32 sur la coopération internationale.
Tomamos en serio nuestras obligaciones en virtud de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, especialmente el artículo 32, sobre la cooperación internacional.

Comment utiliser "notamment l'article" dans une phrase en Français

notamment l article 3 commun aux quatre Conventions de Genève).

Objet : Réf. : Code de l environnement, notamment l article L596-1 et suivants.

On peut passer au vote.» VU La loi de Finances rectificative n et notamment l article 28.

relatif aux missions conférées par l adhésion ; Vu les Statuts du Syndicat et notamment l article 2.2.

Je vous recommande la lecture du numéro de décembre de la revue Futuribles notamment l article de F.

Article 3 : d approuver les modifications des statuts du pays notamment l article 1 er du Titre I.

Vu le code de l action sociale et des familles, et notamment l article L123-6 ; Madame le Maire, Présidente

Au code général des collectivités territoriales et notamment l article L à l article L du code de l urbanisme.

Vu la Convention européenne des droits de l homme, notamment l article 14 combiné avec l article 1er du protocole additionnel,

Loi n 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires et notamment l article 9 bis ;

Comment utiliser "en particular el artículo, especialmente el artículo" dans une phrase en Espagnol

En particular el artículo 13 de la Declaración reza: Fotografias: de una patera extraida deNod 50, de la foto del niño ignoro su procedencia pero es una buena sintesis.

E igualmente ha precisado la STS 25-5-2004, número 684/2004 que las cintas grabadas no infringen ningún derecho, en particular el artículo 18-3 C.

Sin embargo, para efectos prácticos de esta tesis tomaré el Titulo II, Capítulo I de la soberanía Nacional y la forma de gobierno y en particular el artículo 39 y 41.

"Preocupa especialmente el artículo 7 del proyecto sobre Libertad Religiosa.

En particular el artículo de la catedrática Burlakova aporta conocimientos sobre las curvas de relación dosis-respuesta bifásicas y más complejas, que explicarían la naturaleza no lineal de muchas observaciones.

Fundamentalmente el Decreto 1779 que el Poder Ejecutivo sancionó para establecer este veto parcial, analiza en particular el artículo 11° de la ley sancionada.

Tal y como consta en el texto de la sentencia, los hechos suponen que Outsourcing infringió el Estatuto de los Trabajadores, en particular el artículo 47.

Pero la modificación, "y especialmente el artículo 29, que menciona el término vinculante, nos presiona mucho".

La conclusión a la que arriban las comisiones es que en particular el Artículo 11° ha sido correctamente vetado.

En particular el artículo de la serie titulado ¿Cómo puedo proteger el derecho de autor de mis fotos?