Exemples d'utilisation de Que l'article en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Êtes-vous sûr que l'article est intact?
¿Estás seguro de que el elemento está intacto?Je voulais t'avertir que l'article va sortir.
Sauf que l'article est signé"équipe.
Excepto que la historia va firmada como"Redacción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent articleun nouvel articlele nouvel articlefins du présent articlele même articlederniers articlesnouvelles articlesarticles scientifiques
les autres articlesautres articles en français
Plus
Je suis contente que l'article ne soit pas sur Abigail Hobbs.
Solo me alegro de que la historia no se tratase Aussi bien l'article 2, paragraphe 4,de l'accord antidumping que l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base prescrivent une comparaison équitable.
Nous pensons que l'article qu'écrivait votre sœur était sur ce médicament.
Creemos que la historia Actualmente Considérant que l'article 66 de la Constitution dispose:« Nul ne peut être arbitrairement détenu.
Considerando que, el art. 66 de On a exprimé la crainte que l'article 10 ne soit interprété a contrario.
Se expresó preocupación en cuanto al riesgo de que el artículo 10 pudiera interpretarse a contrario sensu.Il a ajouté que l'article 226 du Code pénal autorisait les dans les institutions pénales et sur ordre des conseils d'île.
Añadió que, según el artículo 226 del Código Penal, se permitían los"castigos razonables" en En revanche,d'autres membres sont convenus avec le Rapporteur spécial que l'article 38 n'apportait rien quant au fond et qu'il pourrait donc être supprimé sans peine.
Sin embargo,otros miembros coincidieron con El Grupo de Trabajo observó que este artículo se basaba en el texto delEL SHAFEI fait observer que l'article 95 du règlement intérieur en vigueur n'exclut pas la publicité à certains stades de la procédure.
En El Grupo de Trabajo observó que este artículo se basaba en el texto delIls ont expliqué que l'article premier contenait les définitions et que l'article 2 définissait le champ d'application de la Convention.
Señalaron que en los artículos 1 y 2 se enunciaban On a dit à cet égard que l'article 50 ne traduisait pas la pratique des États mais le droit international coutumier.
En ese sentido, se expresó Certains ont fait observer que l'article 42 de la Loi type pouvait constituer le fondement d'une méthode de sélection basée sur la qualité.
Se ha sugerido que al artículo 42 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública constituyera la base de un método de selección basado en la calidad.El Grupo de Trabajo señaló que este artículo fue revisado a raíz deEl Grupo de Trabajo observó que este artículo se había revisado a raíz deIl convient de souligner également que l'article 169 du Code de procédure pénale oblige à rendre compte de tous les actes de la procédure d'enquête.
Debe subrayarse también que según el artículo 169 del Código de Procedimiento Penal es obligatorio documentar todas Mme Šimonović note que l'article 31 de la Constitution de l'État partie stipuleque le même traitement juridique doit être réservé aux femmes et aux hommes.
Et étant donné le fait que l'article 24 traite déjà de la création d'organes subsidiaires, je n'ai pas inclus l'article 25 bis dans mon projet de texte.
En consecuencia, y habida cuenta de que el artículo 24 ya abarcaIl n'est pas anodin que l'article premier de la Convention reconnaisse que la participation pleine et effective à la société des personnes handicapées est entravée par diverses barrières.
Cabe notar que, en el artículo 1 se considera Il en est ainsi parce que l'article 140 de la Constitution disposeque toutes les conventions régulièrement ratifiées ou publiées intègrent automatiquement l'ordonnancement juridique national.
Esto se debe a que el artículo 140 de 
