Que Veut Dire EN PLUSIEURS POINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en varios puntos
• en varios aspectos
• en diversos puntos
• en muchos puntos
• en varios lugares

Exemples d'utilisation de En plusieurs points en Français et leurs traductions en Espagnol

Les arrivées d'eau se font en plusieurs points.
Las entradas de agua se realizan en varios puntos.

En plusieurs points du globe, la nature a creusé ces cryptes et les a conservées à l'admiration de l'homme.
En muchos puntos del globo la naturaleza ha abierto esas criptas y las ha conservado para admiración de los hombres.

Ceci était un développement néfaste, en plusieurs points.
Este fue un desarrollo negativo en muchos puntos.

La construction en plusieurs points du réseau interconnecté Sud des centrales thermiques Diesel d'une capacité totale de 48 MW depuis 2001;
Construcción de centrales térmicas diésel en varios puntos de la red interconectada del Sur, con una capacidad total de 48 MW en 2001;

Le film diffère de la version originale de l'intrigue en plusieurs points.
La película difiere de la novela en varios aspectos.

Cependant, il existe des similarités en plusieurs points de la comparaison des bords.
Pero hay similitudes a lo largo de múltiple puntos de comparación.

Rainbow Islands se différencie de son prédécesseur en plusieurs points.
Metal Gear REX difiere de sus predecesores en varios aspectos.

Les évangélistes font un effort en plusieurs points à souligner le rôle de Jésus comme le«nouveau Moïse», l'accomplissement de la prophétie.
Los escritores de los Evangelios hacer un esfuerzo en varios puntos para destacar el papel de Jesús como el"nuevo Moisés", el cumplimiento de la profecía.

Pour faire très vite, je formulerai des remarques organisées en plusieurs points.
Para ir más rápido, voy a organizar mis comentarios en una serie de puntos.

La décennie qui a précédé la crise financière globale a été, en plusieurs points, la meilleure que le monde en développement ait jamais connue.
La década anterior a la crisis financiera mundial fue, en muchos sentidos, la mejor en la historia del mundo en desarrollo.

Je sais que je suis pas le seul à en souffrir. Mais ma situation est unique en plusieurs points.
No soy el único niño al que atormentan pero mi situación es única en varios sentidos.

Cette analyse est toutefois estimée en plusieurs points trop"globalisante.
No obstante, se estima que en varios puntos ese análisis es demasiado«globalizador».

Ces dernières années, le Règlement général des établissements pénitentiaires a été modifié ou complété en plusieurs points.
En estos últimos años se ha modificado o completado en diversos puntos el Reglamento General de Establecimientos Penitenciarios.

Des émissions gamma ont été détectées en plusieurs points de chacun de ces sites.
Se detectaron señales gamma desde diversos puntos en todos los polígonos.

Les Britanniques, et en particulier le Premier ministre William Pitt le Jeune, étaient alors désireux de maintenir cette dynamique en attaquant l'« empire français» en plusieurs points.
Los británicos, y en particular el Primer Ministro William Pitt estaban ansiosos por mantener este impulso atacando al Imperio francés en varios puntos.

Toutefois, les combats se poursuivent toujours à Kaboul et en plusieurs points au nord de l'Afghanistan.
Sin embargo, continúan las hostilidades en Kabul y en varios lugares del norte del Afganistán.

Lorsque les zones sont très étendues, des mesures sont effectuées en plusieurs points; dans ce cas, pour évaluer la qualité de l'eau, les autorités portu gaises prennent en considération le point d'échantillonnage qui a donné les résultats les plus défavorables.
Cuando las zonas son muy extensas, los muéstreos se realizan en varios puntos; en estos ca sos, las autoridades portuguesas consideran, a la hora de evaluar la calidad del agua, el punto de muestreo cuyos resultados sean más desfavorables.

Le gouvernement français a débloqué 24 millions d'euros pour réparer les digues du delta du Rhône qui ont cédé en plusieurs points sous l'effet des crues.
El Gobierno francés ha desbloqueado 24 millones de euros para reparar los diques del delta del Ródano, que cedieron en varios puntos por efecto de las crecidas.

Au mont San Vicino elle s'élève jusqu'à 1 486 m et s'interrompt en plusieurs points au niveau du cours des fleuves qui, nés de la chaîne centrale, vont se jeter dans la mer Adriatique.
El monte S. Vicino se eleva hasta los 1486 metros y se interrumpe en más puntos para hacer pasar los ríos que, nacidos de la cadena central, van a desembocar en el Adriático.

Le RAIDH a indiqué que la Commission nationale des droits de l'homme ne respectait pas les Principes de Paris en plusieurs points et que son mandat était limité.
La RAIDH comunicó que la Comisión Nacional de Derechos Humanos no respetaba los Principios de París en varios aspectos y que su mandato también era limitado.

Plusieurs explosions ont eu lieu le 14 juin entre 9 h 30 et 10 heures en plusieurs points de Gjakova, une grosse ville du Kosovo, dans la rue Borsi Kidriq, entre l'école primaire Mallom Kepuska et l'église catholique.
El 14 de junio, entre las 9.30 horas y 10.00 horas, ocurrieron explosiones en varios puntos de Gjakova, una aldea de grandes dimensiones de Kosovo, y en la calle Borsi Kidriq, entre la escuela primaria"Mallom Kepuska" y el edificio de una iglesia católica.

Clemmer dit qu'elle a demandé que la couverture d'un auvent sur le trottoir qui relie les deux endroits, avec des stations d'eau en plusieurs points entre les bâtiments.
Clemmer dice que pidió que un toldo cubre la acera que corre entre las dos localidades, con las estaciones de agua en varios puntos entre los edificios.

Le MJIC signale que, le 5 janvier 2011, de violentes émeutes ont éclaté en plusieurs points du territoire national et les forces de sécurité ont procédé à de multiples arrestations.
También señaló que, el 5 de enero de 2011, se habían producido violentos disturbios en varios puntos del territorio nacional y que las fuerzas de seguridad habían realizado numerosas detenciones.

Dans les mois qui ont précédé l'attaque lancée en février, l'Éthiopie avait massé des troupes et des armes en plusieurs points le long de la frontière.
En los meses que precedieron al ataque de febrero, Etiopía se dedicó a la acumulación progresiva de tropas y armamento en distintos puntos de la frontera.

Les deux interventions du cardinal Martini s'éloignent de l'enseignement officiel de l'Eglise en plusieurs points.*** Le second des nouveaux textes, relatif à la loi naturelle, sera en revanche une première.
Ambas intervenciones del cardenal Martini se separan en varios puntos de la enseñanza oficial de la Iglesia.*** El segundo documento, aquel sobre la ley natural, será en cambio el primero absolutamente.

En ce qui concerne les paramètres physico chimiques, la présence de mousse persistante(paramètre n°9,«substances tensio actives») a été notée en plusieurs points de surveillance 20.
Por lo que se refiere a los parámetros flsicoquímicos, se observó la presencia de espuma persistente(parámetro 9, sustancias tensoactivas) en varios puntos de vigilancia 20.

Bientôt, par deux brefs successifs du 10 mars et du 13 avril 1791, Pie VI condamne la Constitution civile du clergé, la déclarant hérétique en plusieurs points et attentatoire aux droits du Saint-Siège.
Muy pronto, mediante dos breves sucesivos del 10 de marzo y del 13 de abril de 1791, Pío VI condena la Constitución Civil del Clero, declarándola herética en diversos puntos y atentatoria contra los derechos de la Santa Sede.

Conférence pour le changement climatique Samedi, juin 30, 2007- 06:07 Youth Innovation Competition on Global Governance Le plan de contrôle coopératif à l'échelle mondiale qu'on expose dans cet écrit est axé sur la création d'un accord international en plusieurs points.
Conferencia para el cambio climático Sábado, Junio 30, 2007- 13:03 World Team E. Youth Innovation Competition on Global Governance Nuestro sistema de cooperación internacional para controlar las emisiones de gas de efecto invernadero tiene la forma de un acuerdo internacional en varios aspectos.

En tant que Coordonnateur du Groupe de travail sur les droits de l'homme de l'Organisation de la Conférence islamique, le représentant du Pakistan tient à souligner qu'en plusieurs points le projet de résolution est incorrect, exagéré et fondé sur des présomptions.
En su calidad de Coordinador del Grupo de Trabajo sobre los derechos humanos de la Organización de la Conferencia Islámica, el representante del Pakistán quiere recalcar que en diversos aspectos el proyecto de resolución, basado en presunciones, es incorrecto y exagerado.

Aux premières heures du 24 novembre 2000, des violences ont éclaté dans les rues de Phnom Penh, 40 à 50 individus fortement armés ayant lancé des attaques en plusieurs points de la ville.
En las primeras horas del 24 de noviembre de 2000 se produjo un estallido de violencia en las calles de Phnom Penh, cuando de 40 a 50 hombres fuertemente armados atacaron diversos puntos de la ciudad.